日本書紀

作品について

『日本書紀』は、養老四年（720）に舎人親王らが元正天皇に奏上した、全三十巻（ほかに系図一巻、今は伝わらない）の歴史書です。天武天皇の時代に始まった国史の編纂が実ったもので、のちの『続日本紀』から『日本三代実録』までと合わせて「六国史」と呼ばれる、国が編んだ正史の最初の一つにあたります。

巻第一・第二は神代（神々の時代）で、天地のはじまりから国生み、天の石窟、八岐大蛇、天孫降臨、海幸山幸までを語ります。巻第三からは神武天皇に始まる歴代の天皇ごとに、年・月・日を立てて出来事を記し、巻第三十の持統天皇で終わります。中国の正史にならって正式な漢文で書かれ、神代の巻では本文のあとに「一書に曰く」として異なる伝えをいくつも並べるのが大きな特色です。同じころにできた『古事記』と内容の重なるところも多く、読みくらべると古代の人々が伝えた物語の広がりが見えてきます。

目次

全三十巻のうち、神代の二巻は通例の十一段をもとに章を立て（長い段は本文と一書のまとまりで複数の章に分けました）、本文と「一書」をすべて載せます。天皇紀の巻は、内容と分量をもとに当サイトで章を立てました（全437章）。章の題は当サイトで付けたものです。

巻第一神代 上

1. 第一段天地のはじめ
2. 第二段男女の神々の誕生
3. 第三段神世七代
4. 第四段大八洲国の誕生
5. 第五段三貴子の誕生
6. 第五段 一書第六黄泉の国と禊ぎ
7. 第五段 一書第七〜第十一黄泉の異伝と保食神
8. 第六段天照大神と素戔嗚尊の誓約
9. 第七段天の石窟
10. 第八段八岐大蛇
11. 第八段 一書第六大国主神と少彦名命

巻第二神代 下

1. 第九段 本文（前半）葦原中国の平定
2. 第九段 本文（後半）天孫降臨
3. 第九段 一書第一天孫降臨と天壌無窮の神勅
4. 第九段 一書第二国譲りの条件と磐長姫
5. 第九段 一書第三〜第八天孫降臨の異伝
6. 第十段海幸と山幸
7. 第十段 一書第一海神豊玉彦の宮
8. 第十段 一書第二口女と隼人の吠声
9. 第十段 一書第三一尋鰐と挙歌
10. 第十段 一書第四隼人舞の起源
11. 第十一段神日本磐余彦尊の誕生

巻第三神武天皇

1. 第23章東征の発議と難波への航海
2. 第24章孔舎衛坂の戦いと兄たちの死
3. 第25章熊野の高倉下と頭八咫烏
4. 第26章兄猾・弟猾と来目歌
5. 第27章吉野の国つ神と国見岳
6. 第28章天香山の埴と丹生の川上の祭り
7. 第29章国見丘の戦いと忍坂の大室
8. 第30章兄磯城・弟磯城と金色の鵄
9. 第31章饒速日命の帰順
10. 第32章橿原の宮での即位
11. 第33章論功行賞と秋津洲の名

巻第四綏靖天皇から開化天皇まで

1. 第34章綏靖天皇
2. 第35章安寧天皇・懿徳天皇
3. 第36章孝昭天皇・孝安天皇
4. 第37章孝霊天皇・孝元天皇
5. 第38章開化天皇

巻第五崇神天皇

1. 第39章崇神天皇の即位と疫病
2. 第40章大物主神の祭り
3. 第41章活日の神酒の歌
4. 第42章四道将軍と武埴安彦の反乱
5. 第43章箸墓の伝説
6. 第44章御肇国天皇
7. 第45章豊城命と活目尊の夢
8. 第46章出雲の神宝と崇神天皇の崩御

巻第六垂仁天皇

1. 第47章垂仁天皇の即位と都怒我阿羅斯等
2. 第48章天日槍の来朝
3. 第49章狭穂彦王の反乱
4. 第50章当麻蹶速と野見宿禰
5. 第51章物言わぬ誉津別命と鵠
6. 第52章倭姫命と伊勢の神宮
7. 第53章殉死の禁止と埴輪の起こり
8. 第54章綺戸辺と石上神宮の神宝
9. 第55章出石の小刀と田道間守

巻第七景行天皇・成務天皇

1. 第56章景行天皇の即位と小碓尊の誕生
2. 第57章美濃の弟媛と八十人の皇子女
3. 第58章九州遠征と神夏磯媛
4. 第59章速津媛と土蜘蛛の討伐
5. 第60章熊襲梟帥と市乾鹿文
6. 第61章思邦歌と火国の由来
7. 第62章阿蘇国と御木の大樹
8. 第63章日本武尊の熊襲征伐
9. 第64章日本武尊の東征出発
10. 第65章焼津の野火と弟橘媛
11. 第66章新治筑波の歌と吾嬬国
12. 第67章胆吹山の荒神と日本武尊の最期
13. 第68章日本武尊の子孫と東国巡幸
14. 第69章景行天皇の崩御と成務天皇

巻第八仲哀天皇

1. 第70章仲哀天皇の即位と白鳥
2. 第71章気長足姫尊と熊襲親征
3. 第72章筑紫への行幸と熊鰐・五十迹手
4. 第73章神託と仲哀天皇の崩御

巻第九神功皇后

1. 第74章神功皇后の神託と羽白熊鷲
2. 第75章松浦の鮎釣りと新羅出兵の準備
3. 第76章新羅出兵
4. 第77章誉田天皇の誕生と住吉の神
5. 第78章麛坂王・忍熊王の反乱
6. 第79章阿豆那比の罪と忍熊王の最期
7. 第80章新羅の人質の逃亡
8. 第81章太子の角鹿参拝と酒楽の歌
9. 第82章百済との通交の始まり
10. 第83章新羅による貢ぎ物のすり替え
11. 第84章加羅七国の平定と百済王の誓い
12. 第85章七枝刀の献上と神功皇后の崩御

巻第十応神天皇

1. 第86章応神天皇の即位と皇子女
2. 第87章韓人池と武内宿禰の探湯
3. 第88章髪長媛を太子に譲る
4. 第89章弓月君と阿直岐・王仁
5. 第90章吉野の国樔と兄媛の帰郷
6. 第91章高麗の上表と枯野の船
7. 第92章菟道稚郎子の立太子と応神天皇の崩御

巻第十一仁徳天皇

1. 第93章皇位の譲り合いと倭の屯田
2. 第94章大山守皇子の反乱と海人の苞苴
3. 第95章菟道稚郎子の死と仁徳天皇の即位
4. 第96章民のかまど
5. 第97章難波の堀江と茨田の堤
6. 第98章高麗の鉄の盾と各地の開発
7. 第99章桑田玖賀媛
8. 第100章八田皇女
9. 第101章皇后の紀伊行啓
10. 第102章口持臣と国依媛
11. 第103章皇后の死と菟餓野の鹿
12. 第104章隼別皇子と雌鳥皇女
13. 第105章酒君と鷹甘部
14. 第106章雁の卵と田道
15. 第107章田道の死と大蛇
16. 第108章氷室と両面宿儺
17. 第109章百舌鳥耳原と仁徳天皇の崩御

巻第十二履中天皇・反正天皇

1. 第110章住吉仲皇子の謀反
2. 第111章飛鳥山の少女と龍田越え
3. 第112章瑞歯別皇子と刺領巾
4. 第113章即位と磐余稚桜宮
5. 第114章筑紫の三神と皇妃の死
6. 第115章鷲住王と履中天皇の崩御
7. 第116章反正天皇

巻第十三允恭天皇・安康天皇

1. 第117章允恭天皇の即位
2. 第118章闘鶏国造と新羅の医者
3. 第119章味橿丘の盟神探湯
4. 第120章衣通郎姫
5. 第121章藤原の衣通郎姫と茅渟宮
6. 第122章淡路島の大鮑と男狭磯
7. 第123章木梨軽皇子と軽大娘皇女
8. 第124章允恭天皇の崩御と新羅の弔使
9. 第125章安康天皇の即位と木梨軽皇子の死
10. 第126章大草香皇子と安康天皇の崩御

巻第十四雄略天皇

1. 第127章眉輪王の変
2. 第128章市辺押磐皇子の死と即位
3. 第129章皇后と三妃、童女君
4. 第130章池津媛と吉野の狩り
5. 第131章栲幡皇女と一事主神
6. 第132章蜻蛉野と葛城山の猪
7. 第133章百済の加須利君と軍君
8. 第134章泊瀬の山の歌と少子部蜾蠃
9. 第135章吉備上道臣田狭と稚媛
10. 第136章高麗と新羅、膳臣斑鳩
11. 第137章新羅征討と紀小弓宿禰
12. 第138章紀大磐宿禰と蘇我韓子宿禰
13. 第139章埴輪の馬と呉の鵝
14. 第140章闘鶏御田と伊勢の采女
15. 第141章歯田根命と猪名部真根
16. 第142章呉の使者と根使主
17. 第143章秦の民と伊勢の朝日郎
18. 第144章百済の再興と浦島子
19. 第145章雄略天皇の崩御と遺詔

巻第十五清寧天皇・顕宗天皇・仁賢天皇

1. 第146章清寧天皇と星川皇子の乱
2. 第147章億計・弘計の発見
3. 第148章顕宗天皇と二王子の逃避
4. 第149章室寿の詞と弘計王の名のり
5. 第150章顕宗天皇の即位と飯豊青尊
6. 第151章置目老媼と父の遺骨
7. 第152章来目部小楯と狭狭城山君韓帒
8. 第153章雄略天皇陵の土と兄のいさめ
9. 第154章月神・日神の神託と顕宗天皇の崩御
10. 第155章仁賢天皇の即位と后妃
11. 第156章飽田女の嘆きと仁賢天皇の崩御

巻第十六武烈天皇

1. 第157章影媛と鮪臣、平群真鳥の滅亡
2. 第158章武烈天皇の悪行と崩御

巻第十七継体天皇

1. 第159章継体天皇の即位
2. 第160章手白香皇女の立后と后妃
3. 第161章任那四県の割譲
4. 第162章己汶・帯沙と五経博士
5. 第163章春日皇女の嘆きと匝布屯倉
6. 第164章弟国への遷都と磐井の乱
7. 第165章加羅の多沙津と近江毛野臣
8. 第166章毛野臣の失政
9. 第167章毛野臣の死と継体天皇の崩御

巻第十八安閑天皇・宣化天皇

1. 第168章安閑天皇の即位
2. 第169章大河内直味張と屯倉の設置
3. 第170章武蔵国造の争いと安閑天皇の崩御
4. 第171章宣化天皇

巻第十九欽明天皇

1. 第172章欽明天皇の即位
2. 第173章大伴金村の失脚
3. 第174章欽明天皇の后妃と皇子女
4. 第175章任那復興の協議
5. 第176章安羅日本府と新羅の内通
6. 第177章聖明王と任那日本府
7. 第178章扶南の財物と任那日本府への詔
8. 第179章任那執事の召集と河内直への非難
9. 第180章日本府の言い分
10. 第181章百済の上表
11. 第182章的臣らの新羅往来
12. 第183章佐魯麻都と新羅の冠
13. 第184章百済の三つの策
14. 第185章佐渡島の粛慎人
15. 第186章倭国今来郡の良馬
16. 第187章馬津城の戦いと安羅の背信
17. 第188章高麗の捕虜と漢城の回復
18. 第189章仏教の伝来
19. 第190章医・易・暦の博士
20. 第191章百済の窮状と救援の要請
21. 第192章百済王子余昌と高麗の戦い
22. 第193章筑紫の援軍と五経博士の交代
23. 第194章函山城の攻略
24. 第195章聖明王の死
25. 第196章王子恵の来朝
26. 第197章余昌の出家の志
27. 第198章新羅の使者と任那の滅亡
28. 第199章任那滅亡を悼む詔
29. 第200章紀男麻呂の新羅征討
30. 第201章調吉士伊企儺の最期
31. 第202章大伴狭手彦の高麗征討
32. 第203章白猪田部の丁籍と高麗の使者
33. 第204章欽明天皇の崩御

巻第二十敏達天皇

1. 第205章敏達天皇の即位と烏の羽の表
2. 第206章高麗の使者の内紛
3. 第207章白猪屯倉と広姫立后
4. 第208章豊御食炊屋姫尊の立后
5. 第209章蝦夷綾糟の誓いと日羅
6. 第210章日羅の献策
7. 第211章日羅の死
8. 第212章蘇我馬子の仏殿と善信尼
9. 第213章物部守屋の排仏
10. 第214章敏達天皇の崩御と殯宮の誄

巻第二十一用明天皇・崇峻天皇

1. 第215章用明天皇の即位
2. 第216章穴穂部皇子と三輪君逆
3. 第217章用明天皇の病と崩御
4. 第218章穴穂部皇子の誅殺
5. 第219章物部守屋の滅亡
6. 第220章捕鳥部万の最期
7. 第221章崇峻天皇の即位と法興寺
8. 第222章善信尼の帰国と任那再建の軍
9. 第223章崇峻天皇の暗殺

巻第二十二推古天皇

1. 第224章推古天皇の即位と聖徳太子
2. 第225章三宝の興隆と法興寺の完成
3. 第226章新羅征討と任那の調
4. 第227章斑鳩宮と来目皇子の新羅征討
5. 第228章冠位十二階
6. 第229章十七条憲法
7. 第230章鞍作鳥と丈六の仏像
8. 第231章小野妹子の遣隋使
9. 第232章隋の国書と留学生
10. 第233章百済の僧と高麗の曇徴
11. 第234章菟田野の薬猟と宴の歌
12. 第235章堅塩媛の改葬と伎楽の伝来
13. 第236章片岡山の飢人
14. 第237章河辺臣と雷神、天皇記と国記
15. 第238章聖徳太子の死
16. 第239章新羅征討と仏像の献上
17. 第240章僧正・僧都の任命と葛城県
18. 第241章蘇我馬子の死と推古天皇の崩御

巻第二十三舒明天皇

1. 第242章舒明天皇の即位をめぐる争い
2. 第243章山背大兄王の訴え
3. 第244章推古天皇の遺言と山背大兄王
4. 第245章境部摩理勢の反発
5. 第246章境部摩理勢の最期
6. 第247章舒明天皇の即位と遣唐使
7. 第248章唐の使者高表仁
8. 第249章上毛野形名と蝦夷の反乱
9. 第250章舒明天皇の崩御

巻第二十四皇極天皇

1. 第251章皇極天皇の即位と蘇我入鹿
2. 第252章百済の翹岐と高麗の政変
3. 第253章皇極天皇の雨乞い
4. 第254章百済大寺と宮の造営
5. 第255章冬の雷と舒明天皇の葬儀
6. 第256章蘇我蝦夷の八佾の舞と双墓
7. 第257章皇極二年の異変と板蓋宮
8. 第258章百済の調と高麗の使い
9. 第259章舒明天皇の改葬と入鹿の紫冠
10. 第260章入鹿の斑鳩襲撃
11. 第261章山背大兄王の最期
12. 第262章童謡の解き明かし
13. 第263章中臣鎌子と中大兄皇子
14. 第264章蘇我倉山田麻呂の娘と同志たち
15. 第265章三輪山の猿と謡歌
16. 第266章常世の神と甘樫丘の家
17. 第267章猿の声と入鹿誅殺の謀
18. 第268章乙巳の変
19. 第269章蘇我蝦夷の最期と皇極天皇の譲位

巻第二十五孝徳天皇

1. 第270章孝徳天皇の即位
2. 第271章大槻の誓いと大化の年号
3. 第272章三韓への詔
4. 第273章東国の国司への詔
5. 第274章鐘匱の制と男女の法
6. 第275章仏教興隆の詔と十師
7. 第276章古人大兄皇子の謀反
8. 第277章土地と民の私有を禁じる詔
9. 第278章改新の詔
10. 第279章鐘匱への上表と諫言の詔
11. 第280章東国国司への戒め
12. 第281章東国国司の過ち
13. 第282章国司の処分と大赦
14. 第283章中大兄皇子の皇太子奏請
15. 第284章薄葬令
16. 第285章旧俗を改める詔
17. 第286章路頭の祓除と旧俗の禁止
18. 第287章品部を廃する詔
19. 第288章惟神の詔
20. 第289章小郡宮の礼法
21. 第290章七色十三階の冠と渟足柵
22. 第291章冠位十九階と阿倍大臣の死
23. 第292章蘇我倉山田石川麻呂の最期
24. 第293章石川麻呂の無実と造媛の死
25. 第294章新しい大臣と白雉の献上
26. 第295章白雉の儀と改元
27. 第296章難波長柄豊碕宮
28. 第297章班田と戸籍の制
29. 第298章遣唐使の派遣と僧旻の死
30. 第299章皇太子の飛鳥遷居
31. 第300章押使高向玄理と孝徳天皇の崩御

巻第二十六斉明天皇

1. 第301章斉明天皇の即位
2. 第302章小墾田宮の造営と板蓋宮の火災
3. 第303章後飛鳥岡本宮と狂心の渠
4. 第304章都貨邏人の漂着と須弥山像
5. 第305章阿倍比羅夫の蝦夷征討
6. 第306章建王の死と天皇の歌
7. 第307章蝦夷の饗応と智通らの入唐
8. 第308章紀温湯行幸と有間皇子の謀反
9. 第309章有間皇子事件の異伝と粛慎討伐
10. 第310章甘樫丘の須弥山と阿倍臣の北征
11. 第311章遣唐使と伊吉博徳の書
12. 第312章盂蘭盆経の講説と出雲の神の宮
13. 第313章阿倍臣の粛慎征討
14. 第314章漏剋と百済の滅亡の記録
15. 第315章鬼室福信の救援要請
16. 第316章百済救援の詔と童謡
17. 第317章筑紫への西征と朝倉宮
18. 第318章斉明天皇の崩御

巻第二十七天智天皇

1. 第319章天智天皇の称制と百済救援
2. 第320章豊璋の即位と避城遷都
3. 第321章福信の死と白村江の戦い
4. 第322章州柔落城と百済遺民の亡命
5. 第323章冠位二十六階と防人・水城
6. 第324章間人大后の死と山城の築造
7. 第325章佐伯子麻呂の見舞いと百済人の東国移住
8. 第326章斉明天皇の合葬と近江遷都
9. 第327章高安城の築造と天智天皇の即位
10. 第328章皇后と后妃・皇子女
11. 第329章蒲生野の遊猟と新羅の使い
12. 第330章高句麗の滅亡と草薙剣の盗難
13. 第331章中臣鎌足の死
14. 第332章庚午年籍と法隆寺の全焼
15. 第333章大友皇子の太政大臣任命
16. 第334章漏剋の設置と天皇の病
17. 第335章大海人皇子の出家と吉野入り
18. 第336章天智天皇の崩御と童謡

巻第二十八天武天皇 上

1. 第337章天武天皇の生い立ちと吉野入り
2. 第338章近江朝廷の動きと挙兵の決意
3. 第339章吉野からの出発
4. 第340章伊賀越えと高市皇子の合流
5. 第341章大津皇子の合流と不破の確保
6. 第342章近江朝廷の動揺と筑紫・吉備への使い
7. 第343章不破入りと高市皇子の誓い
8. 第344章大伴吹負の挙兵と倭京の制圧
9. 第345章近江方の内紛と各地の進軍
10. 第346章玉倉部と乃楽山の戦い
11. 第347章倉歴の夜襲と近江路の戦い
12. 第348章瀬田の決戦
13. 第349章大友皇子の最期
14. 第350章高安城と来目臣塩籠の死
15. 第351章当麻の衢の戦い
16. 第352章箸陵の戦い
17. 第353章高市社・身狭社の神の託宣
18. 第354章近江群臣の処罰
19. 第355章飛鳥浄御原宮への遷居

巻第二十九天武天皇 下

1. 第356章天武天皇の即位と后妃
2. 第357章大来皇女の斎宮と出身の法
3. 第358章新羅の賀騰極使と耽羅の使い
4. 第359章大嘗と高市大寺
5. 第360章対馬の銀と石上神宮の神宝
6. 第361章占星台の創設と部曲の廃止
7. 第362章新羅の王子忠元と土左大神の神刀
8. 第363章龍田・広瀬の祭りと殺生禁断
9. 第364章一切経の探求と相模国の三つ子
10. 第365章国司任用の法と封戸の振り替え
11. 第366章日照りと雨乞い
12. 第367章大解除と放生
13. 第368章新嘗の国郡と新城の計画
14. 第369章多禰島人の饗応と神税の分配
15. 第370章東漢直への詔と飛鳥寺の斎会
16. 第371章倉梯の斎宮と十市皇女の死
17. 第372章甘露と官人の考課、筑紫の大地震
18. 第373章正月の拝礼の法と諸寺の名
19. 第374章吉野の盟約
20. 第375章迹見駅家の閲馬と暴悪者の取り締まり
21. 第376章老病の僧尼と龍田・大坂の関
22. 第377章忌部首の連姓と葛城山の角
23. 第378章諸寺の官治と金光明経
24. 第379章舎人王の死と長柄杜の騎射
25. 第380章皇后の病と薬師寺の発願
26. 第381章律令の制定と草壁皇子の立太子
27. 第382章帝紀と上古の諸事の記定
28. 第383章宮人への請託の禁止と天下の大解除
29. 第384章三韓の人の課役免除と多禰島の図
30. 第385章広瀬野の行幸の中止と新羅王の死
31. 第386章新城の視察と新字の編纂
32. 第387章結髪の令と婦女の乗馬
33. 第388章隼人の相撲と膳臣摩漏の死
34. 第389章法式の上申と跪礼の廃止
35. 第390章犯罪の糾弾と氏上の選定
36. 第391章天瑞の詔と大津皇子の朝政
37. 第392章銅銭の使用と三十八氏への連姓
38. 第393章諸国の境界の画定と難波の都
39. 第394章新都の地の視察と宮室の地
40. 第395章政の要は軍事なり
41. 第396章八色の姓と白鳳の大地震
42. 第397章五十二氏への朝臣の賜姓
43. 第398章五十氏への宿禰の賜姓と唐からの帰国者
44. 第399章冠位四十八階の制定
45. 第400章家ごとの仏舎と朝服の色
46. 第401章巡察使の派遣と歌笛の伝習
47. 第402章天皇の病と信濃の行宮
48. 第403章招魂と私家の兵器の禁止
49. 第404章無端事の問いと難波宮の焼失
50. 第405章天皇の不予と薬師経
51. 第406章草薙剣の祟り
52. 第407章朱鳥の改元と飛鳥浄御原宮の名
53. 第408章皇子・諸寺への加封
54. 第409章天武天皇の崩御と殯

巻第三十持統天皇

1. 第410章持統天皇の生い立ちと大津皇子の変
2. 第411章大津皇子の連座者の処分と無遮大会
3. 第412章殯宮の儀と帰化人の安置
4. 第413章先帝の御服の袈裟と国忌の斎会
5. 第414章薬師寺の無遮大会と国忌の制
6. 第415章大内陵への埋葬
7. 第416章草壁皇子の薨去
8. 第417章新羅の無礼を責める詔
9. 第418章浄御原令の頒布と戸籍の作成
10. 第419章持統天皇の即位
11. 第420章考選の法と高市皇子の太政大臣
12. 第421章朝堂の礼と紀伊行幸
13. 第422章大伴部博麻の褒賞と藤原の宮地
14. 第423章増封と奴婢の制
15. 第424章長雨の詔と十八氏の墓記
16. 第425章陵戸の制と大嘗
17. 第426章伊勢行幸と三輪高市麻呂の諫め
18. 第427章藤原宮地の鎮祭と四所への奉幣
19. 第428章伊勢大神の奏上と大隅・阿多への仏教
20. 第429章班田大夫の派遣と神宝書の奏上
21. 第430章新羅の調の五社への奉納と黄色の衣
22. 第431章桑・紵・梨・栗の勧奨と贓罪の処分
23. 第432章清御原天皇のための無遮大会と兵器の検閲
24. 第433章鋳銭司の任命と益須郡の醴泉
25. 第434章藤原宮への遷居
26. 第435章隼人の相撲と多禰への使い
27. 第436章高市皇子の薨去
28. 第437章持統天皇の譲位

このページの本文について

原文（漢文）は、国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている経済雑誌社編『国史大系』第1巻 日本書紀（明治30年）を底本としています。同書は寛文年間の版本（流布本）の本文に、諸本との異同を頭注に記して校訂したものです。訓み下しは、同じく国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている黒板勝美編『訓読日本書紀』（岩波文庫）によりました。当サイトでは、原文の段落とそれに当たる訓み下しの段落の組を一行とし、「原文」と「訓み下し」のボタンで表示を切り替えられるようにしています。

原文は底本の字体のまま翻刻し、返り点・送りがな・傍訓は省きました。本文の間に小さな字で二行に割って書かれた注（分注）は〈〉に入れています。訓み下しは底本の表記（旧字体・歴史的仮名遣い・踊り字）と句読点をそのまま翻刻し、訓み下しの中の注は底本どおり〔〕に入れました。両底本の頭注は翻刻に入れていません。「ふりがな」の表示の読みは、訓み下しの底本のふりがなをもとに、歴史的仮名遣いで付けました。二つの底本の本文が食い違うところは、それぞれの底本どおりに翻刻し、語釈・文法注で断っています。