水鏡

作品について

『水鏡』は、平安時代の末から鎌倉時代の初め（十二世紀の終わりごろ）に成立した歴史物語です。作者は内大臣中山忠親とする説が有力です。七十三歳になった老尼が、厄年の祈りのために龍蓋寺（岡寺）から初瀬の長谷寺に詣で、夜通しこもっているところへ一人の修行者が来合わせます。修行者は、葛城山で出会った仙人から聞いた昔の話を語り、老尼がそれを書き留めたという形をとっています。仙人は神代から葛城・吉野の山に住み、ときには姿を隠して都や諸国の有様を見聞きしてきた人物とされています。

語られるのは、初代の神武天皇から第五十四代の仁明天皇までの歴史で、『大鏡』が語り始める文徳天皇の前までにあたります。『大鏡』『今鏡』に続いて書かれましたが、扱う時代はもっとも古く、「四鏡」（大鏡・今鏡・水鏡・増鏡）を時代順に並べると最初に来ます。内容の多くは歴史書『扶桑略記』によっており、天皇ごとに系譜・即位・在位の年数を記したうえで、聖徳太子や役行者、行基・道鏡など、仏教にかかわる説話や不思議な出来事を多く語ります。

序文で仙人は、昔をほめて今をそしるべきではないと説きます。結びでは、『大鏡』になぞらえるなら、姿は正しく映らなくても水鏡ほどには映るだろうと記しており、書名はここから来ています。

章

上巻序文・神武天皇から欽明天皇まで

1. 第1章序文初瀬の老尼と修行者
2. 第2章神武天皇第一代
3. 第3章綏靖天皇第二代
4. 第4章安寧天皇第三代
5. 第5章懿徳天皇第四代
6. 第6章孝昭天皇第五代
7. 第7章孝安天皇第六代
8. 第8章孝霊天皇第七代
9. 第9章孝元天皇第八代
10. 第10章開化天皇第九代
11. 第11章崇神天皇第十代
12. 第12章垂仁天皇第十一代
13. 第13章景行天皇第十二代
14. 第14章成務天皇第十三代
15. 第15章仲哀天皇第十四代
16. 第16章神功皇后第十五代
17. 第17章応神天皇第十六代
18. 第18章仁徳天皇第十七代
19. 第19章履中天皇第十八代
20. 第20章反正天皇第十九代
21. 第21章允恭天皇第二十代
22. 第22章安康天皇第二十一代
23. 第23章雄略天皇第二十二代
24. 第24章清寧天皇第二十三代
25. 第25章飯豊天皇代数外
26. 第26章顕宗天皇第二十四代
27. 第27章仁賢天皇第二十五代
28. 第28章武烈天皇第二十六代
29. 第29章継体天皇第二十七代
30. 第30章安閑天皇第二十八代
31. 第31章宣化天皇第二十九代
32. 第32章欽明天皇第三十代

中巻敏達天皇から孝謙天皇まで

1. 第33章敏達天皇第三十一代
2. 第34章用明天皇第三十二代
3. 第35章崇峻天皇第三十三代
4. 第36章推古天皇第三十四代
5. 第37章舒明天皇第三十五代
6. 第38章皇極天皇第三十六代
7. 第39章孝徳天皇第三十七代
8. 第40章斉明天皇第三十八代
9. 第41章天智天皇第三十九代
10. 第42章天武天皇第四十代
11. 第43章持統天皇第四十一代
12. 第44章文武天皇第四十二代
13. 第45章元明天皇第四十三代
14. 第46章元正天皇第四十四代
15. 第47章聖武天皇第四十五代
16. 第48章孝謙天皇第四十六代

下巻廃帝（淳仁天皇）から仁明天皇まで

1. 第49章廃帝第四十七代
2. 第50章称徳天皇第四十八代
3. 第51章光仁天皇第四十九代
4. 第52章桓武天皇第五十代
5. 第53章平城天皇第五十一代
6. 第54章嵯峨天皇第五十二代
7. 第55章淳和天皇第五十三代
8. 第56章仁明天皇第五十四代

このページの本文について

原文は、国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている萩野由之・関根正直・松井簡治校『校定水鏡』（六合館、明治31年）を底本としています。同書は、近衛公爵家所蔵の古写本を中心に、石橋真国の校本・史籍集覧本・流布の刊本などと校合した本文に、句読点・かぎ括弧・濁点を施したものです。このサイトでは、底本の表記（旧字体・歴史的仮名遣い・踊り字・句読点・かぎ括弧）をそのまま翻刻しました。各代の見出しに添えられた小字の注（在位の年数・崩御の月日と御年・御陵）と、本文の脇の異本の注記は入れていません。底本の誤植と思われる所も底本どおりに翻刻し、各章の文法注に断りました。

章の区切りと章題は、底本の目録の見出しに従い、序文と、神武天皇から仁明天皇までの各代を一章として全56章に分けました（飯豊天皇は底本で代数に数えられていません）。底本は『薩戒記』の記事によって全体を一巻としていますが、このページでは、流布本の上・中・下の三巻の分け方で章を並べました。