三韓の人の課役免除と多禰島の図

閏七月十五日、皇后が誓願して大斎会を設け、経を京内の諸寺で説かせた。八月十一日、大錦下の上毛野君三千が亡くなった。十日、三韓（高句麗・百済・新羅）の人々に詔して言った。「先に十年間の調税を免除したが、その期間はすでに終わった。さらにそれに加えて、帰化した最初の年にともに来た者の子孫は、すべて課役を免除する」。十六日、伊勢国が白い茅鴟（ちがや鴟、みみずく）を献上した。

二十日、多禰島に遣わした使いたちが、多禰国の図を献上した。その国は京から五千余里離れ、筑紫の南の海中にある。人々は髪を切り、草の裳を着ている。稲は常に豊かで、一度植えて二度収穫する。産物は支子（くちなし）・莞子（がま）と種々の海産物が多い。この日、新羅の若弼が国に帰った。

九月三日、高麗・新羅に遣わした使いたちが、ともに帰ってきて朝廷に拝礼した。五日、周芳国（周防国）が赤い亀を献上した。そこで島宮の池に放った。八日、詔して言った。「およそ諸氏のうち、氏上がまだ定まっていない者があれば、それぞれ氏上を定めて理官（のちの治部省）に申し送れ」。十四日、多禰島の人々を飛鳥寺の西の河辺でもてなし、種々の楽を奏した。十六日、彗星が現れた。十七日、熒惑（火星）が月に入った。

多禰島（種子島）に派遣された使いが島の地図を献上し、島の暮らしを報告しています。稲の二期作や、髪を短く切って草の裳を着る人々の姿が描かれ、南の島々についての貴重な記録となっています。

朝鮮半島から渡来した人々の課役を免除し、また諸氏に氏上（一族の長）を定めさせる詔も出されました。氏族の秩序を整える政策は、のちの八色の姓（やくさのかばね）の制定につながっていきます。