皇后と三妃、童女君

元年春三月三日、草香幡梭姫皇女（くさかのはたびひめのひめみこ）を皇后に立てた〔別名は橘姫〕。この月、三人の妃を立てた。第一の妃は葛城円大臣の娘で、韓媛（からひめ）という。白髪武広国押稚日本根子天皇（清寧天皇）と稚足姫皇女〔別名は栲幡娘姫皇女〕を生んだ。この皇女は伊勢大神の祭りに仕えた。次に吉備上道臣の娘の稚媛（わかひめ）〔ある本には吉備窪屋臣の娘という〕がいて、二人の男子を生んだ。兄を磐城皇子といい、弟を星川稚宮皇子という〔後の文に見える〕。次に春日和珥臣深目の娘がいて、童女君（おみなぎみ）という。春日大娘皇女〔別名は高橋皇女〕を生んだ。

童女君はもともと采女であった。天皇とただ一夜をともにして身ごもり、娘を生んだ。天皇は自分の子かどうかを疑って、養育なさらなかった。その娘が歩けるほどに育ったころ、天皇が大殿にいらっしゃり、物部目大連（もののべのめのおおむらじ）がおそばに控えていた。そこへ娘が庭を通りかかった。目大連は振り返って群臣に言った。「美しい娘だ。昔の人の言葉に『なひとやはまに』とある〔この古語の意味はわからない〕。清らかな庭をしずかに歩むあの方は、誰の娘であろうか」。天皇が「なぜそんなことを尋ねるのか」とおっしゃると、目大連は「わたしがあの娘の歩む姿を見ますと、そのお姿が天皇によく似ていらっしゃいます」と答えた。

天皇はおっしゃった。「あの娘を見た者は、みなおまえの言うとおりのことを言う。しかし、わたしはただ一夜ともにしただけで身ごもったのだ。娘を生んだのは尋常でない。それで疑いを抱いたのだ」。大連は「では、一夜に何度お召しになりましたか」と尋ねた。天皇が「七度召した」とお答えになると、大連は言った。「この娘子は清らかな身と心で、一夜をおささげしたのです。どうしてたやすく疑いを抱いて、人の潔白をお嫌いになるのですか。わたしの聞くところでは、身ごもりやすい人は、袴が体に触れただけでも身ごもるといいます。まして一晩をともにされたのですから、むやみに疑いを抱かれるのはまちがっています」。天皇は大連に命じて、その娘を皇女とし、母の童女君を妃とされた。この年は丁酉の年である。

雄略天皇の后妃と子どもたちを記した章です。韓媛は前の章で焼き殺された葛城円大臣の娘で、その子の白髪皇子がのちの清寧天皇となります。稚媛の子の星川稚宮皇子は、雄略天皇の死後に反乱を起こすことになります。

物部目大連が天皇をいさめて、童女君の生んだ娘を皇女として認めさせる話は、大連の忠義と知恵を伝えるものです。春日大娘皇女はのちに仁賢天皇の皇后となり、武烈天皇などを生みました。