氷室と両面宿儺

六十二年夏五月、遠江の国司が上表して申し上げた。「大きな木が大井河から流れてきて、河の曲がり角に止まりました。太さは十囲（とかかえ）もあり、根元は一本で、先は二股に分かれています」。そこで倭直吾子籠（やまとのあたいあごこ）を遣わして船に造らせた。船は南の海を回って難波津まで運ばれ、天皇の御船にあてられた。

この年、額田大中彦皇子が闘鶏（つげ）で狩りをなさった。皇子が山の上から見渡すと、野の中に何かがあり、その形は庵のようだった。そこで使者を遣わして見させると、戻ってきて「室（むろ）です」と報告した。そこで闘鶏の稲置の大山主を呼んで、「あの野の中にあるのは何の室か」とお尋ねになった。大山主は「氷室でございます」と申し上げた。皇子が「どのように蓄えるのか。また何に使うのか」と尋ねると、大山主は答えた。「土を一丈あまり掘り、草でその上を覆い、茅や荻を厚く敷いて、氷を取ってきてその上に置きます。そうすると夏の月を過ぎても溶けません。使うときには、暑い月に水や酒に浸して用います」。皇子はその氷を持ち帰って天皇に献上した。天皇はたいそうお喜びになった。それ以後、毎年冬の終わりには必ず氷を蓄え、春分のころになると氷を配るようになった。

六十五年、飛騨国に一人の者がいて、宿儺（すくな）といった。その体つきは、一つの胴に二つの顔があり、顔はそれぞれ反対を向いていた。頭のてっぺんはつながっていて、うなじがなかった。それぞれに手足があり、膝はあるが、ひかがみとかかとがなかった。力が強く身軽で、左右に剣を帯び、四本の手でそろって弓矢を使った。そのため天皇の命令に従わず、人々をさらっては楽しんでいた。そこで和珥臣の祖の難波根子武振熊（なにわのねこたけふるくま）を遣わして討ち取らせた。

氷室の起源を語る話です。闘鶏（つげ）は大和国山辺郡の地名で、現在の奈良県天理市福住町付近とされ、そこには氷室神社も伝わります。冬に蓄えた氷を夏に使う氷室は、のちに朝廷の制度となり、毎年氷を献上する氷室が各地に置かれました。

両面宿儺は、二つの顔と四本の手足をもつ異形の者として描かれています。日本書紀では朝廷に従わない賊として討たれますが、飛騨地方では、寺を開いたり人々を救ったりした英雄として語り伝えられています。