毛野臣の死と継体天皇の崩御

（二十四年）冬十月、調吉士が任那から帰ってきて申し上げた。「毛野臣は傲慢でねじけた人柄で、政治に慣れておらず、とうとう和解させることもできませんでした。加羅を騒がせ乱し、また気ままに思うままふるまって、災いを防ごうともしません」。そこで目頰子（めつらこ）を遣わして呼び戻させた〔目頰子のことはよくわからない〕。この年、毛野臣は召されて対馬まで来たが、病にかかって死んだ。亡骸を送って葬るとき、川をさかのぼって近江に入った。その妻は歌った。「枚方から笛を吹いて上ってくる、近江の毛野の若子が、笛を吹いて上ってくる」。目頰子がはじめて任那に着いたとき、そこにいた郷家の人々が歌を贈った。「韓国に、何を言いにと目頰子がやって来た。（むかさくる）壱岐の渡りを、目頰子がやって来た」。

二十五年春二月、天皇は病が重くなった。七日、天皇は磐余玉穂宮で崩御された。時に八十二歳であった。冬十二月五日、藍野陵（あいののみささぎ）に葬った〔ある本には、天皇は二十八年甲寅の年に崩御されたとある。ここで二十五年辛亥の年に崩御されたとしたのは、百済本記によって書いたからである。その文には「辛亥の年の三月、軍は進んで安羅に至り、乞乇城（こつたくのさし）を造った。この月、高麗はその王の安を殺した。また聞くところでは、日本の天皇と太子・皇子がともに亡くなった」とある。これによれば、辛亥の年は二十五年にあたる。後に考え調べる人がこのことを明らかにしてほしい〕。

毛野臣の妻の歌に出てくる「枚方」は大阪府枚方市で、淀川をさかのぼって近江へ向かう道筋にあたります。毛野臣は近江の豪族で、亡骸が故郷へ運ばれていく様子が歌われています。

継体天皇の崩御の年については、日本書紀自身が、二十五年説と二十八年説があることを注記し、二十五年としたのは『百済本記』によったためだと述べています。『百済本記』にある「日本の天皇と太子・皇子がともに亡くなった」という記事は、継体天皇の死後に政変があったとする説（辛亥の変）の根拠ともされています。陵とされる藍野陵は大阪府茨木市の太田茶臼山古墳に治定されていますが、高槻市の今城塚古墳を真の陵とする説が有力です。