春日皇女の嘆きと匝布屯倉

八年春正月、皇太子の妃の春日皇女は、朝遅くまで起きてこず、いつもと様子が違っていた。皇太子は不審に思われて、御殿に入ってご覧になった。妃は寝床に臥して泣き、悲しみに堪えられない様子であった。皇太子はいぶかって「今朝泣いているのは、何か恨めしいことがあるのか」とお尋ねになった。妃は答えた。「ほかのことではありません。ただわたしが悲しく思うのは、空を飛ぶ鳥も、子をいつくしみ育てるために木の梢に巣を作ります。その愛は深いのです。地を這う虫も、子を守るために土の中に穴を作ります。その守りは厚いのです。まして人であれば、どうして思い悩まずにいられましょう。跡継ぎのないことの恨みは、まさに太子の身に集まっています。わたしの名も、それとともに絶えてしまうでしょう」。そこで皇太子は胸を痛めて、天皇に申し上げた。天皇は詔された。「わが子、麻呂古よ。おまえの妃の言葉は、深く道理にかなっている。どうしてむなしく、答えて慰めることもなくいられようか。匝布屯倉（さほのみやけ）を与えて、妃の名を万代に伝えるがよい」。

三月、伴跛は子呑（ことむ）と帯沙に城を築いて満奚（まんけい）につなげ、烽火台や倉庫を置いて日本に備えた。また爾列比（にれひ）と麻須比（ますひ）に城を築いて、麻且奚・推封へと連ねた。兵士や武器を集めて新羅に迫り、男女をさらい、村々を略奪した。その凶暴な勢いの及ぶところ、生き残る者はまれであった。その乱暴とおごり、人を苦しめ侵し、殺したことは数多く、詳しく記すことはできない。

九年春二月四日、百済の使者の文貴将軍らが帰国を願い出た。そこで勅して、物部連〔名は記録にない〕を付き添わせて帰らせた〔百済本記には「物部至至連」とある〕。この月、一行は沙都島に着いて、伴跛の人々が恨みを抱き、悪意を含み、強さを頼んで乱暴をほしいままにしていると伝え聞いた。そこで物部連は水軍五百を率いて、まっすぐ帯沙江に向かった。文貴将軍は新羅を経由して帰った。夏四月、物部連は帯沙江に六日間とどまった。伴跛は軍を起こして攻めて来て、物部連らの衣服をはぎ取り、持ち物を奪い、陣幕をすべて焼いた。物部連らは恐れて逃げ、かろうじて命だけは助かって、汶慕羅（もんもら）に停泊した〔汶慕羅は島の名である〕。

子のない嘆きを、空を飛ぶ鳥や地を這う虫のたとえで語る春日皇女の言葉は、中国の文章にならった美しい表現です。匝布屯倉（さほのみやけ）は大和国添上郡の佐保（奈良市）の屯倉とされ、皇女の名を後世に残すための御名代として与えられました。

伴跛は加耶諸国の一つで、己汶・帯沙を百済に与えたことに反発して、日本や百済、新羅と対立しました。日本の使いの物部連が伴跛に敗れたことは、このころ朝鮮半島南部での日本の影響力が揺らいでいたことを示しています。