小郡宮の礼法

この年、小郡（おごおり）の建物を壊して宮を造った。天皇は小郡宮にお住まいになって、朝廷の礼法を定められた。その制度にいう。「およそ位のある者は、必ず寅の時（午前四時ごろ）に南門の外に左右に並び、日の出を待って庭に進み、再拝してから庁（まつりごとどの）に侍れ。遅れて参った者は、入って侍ることはできない。午の時（正午ごろ）になったら、鐘を聞いて退出せよ。鐘を撞く役人は、赤い巾を前に垂らせ。鐘の台は中庭に建てよ」。

工人で大山位の倭漢直荒田井比羅夫（やまとのあやのあたいあらたいのひらぶ）が、誤って溝を掘って難波まで水を引き、改めて掘り直させて百姓を疲れさせた。そこで上疏して強く諫める者があった。天皇は詔された。「みだりに比羅夫の偽りを聞き入れて、むなしく溝を掘らせたのは、私の過ちである」。その日のうちに工事をやめさせた。冬十月十一日、天皇は有間の温湯（有馬温泉）に行幸された。左右の大臣と群卿・大夫がお供をした。十二月の末日、天皇は温湯から帰って武庫行宮（むこのかりみや）にとどまられた。〔武庫は地名である。〕この日、皇太子の宮が火事になった。人々はたいへん驚き怪しんだ。

小郡宮で定められた礼法は、官人が夜明け前に宮の南門の外に並び、日の出とともに朝廷に入って政務をとり、正午に鐘の合図で退出するというものです。「朝廷」という言葉のとおり、朝に政務を行う中国風の制度が取り入れられました。

比羅夫の溝の工事をめぐって、天皇が自らの過ちを認めて工事をやめたという記事は、民の声を聞く天皇の姿を示すものです。有間の温湯は現在の兵庫県神戸市の有馬温泉で、舒明天皇もたびたび訪れています。