欽明天皇の后妃と皇子女

二年春三月、天皇は五人の妃を迎えられた。最初の妃は皇后の妹で、稚綾姫皇女（わかやひめのひめみこ）という。石上皇子（いそのかみのみこ）を生んだ。次に皇后の妹がいて、日影皇女（ひかげのひめみこ）という。〔ここに「皇后の妹」と言うが、この人は明らかに檜隈高田天皇（宣化天皇）の娘である。それなのに妃の名に並べながら、母の妃の姓も皇女の名も見えない。どの書物から出たのかわからない。後に調べる人が明らかにしてほしい。〕倉皇子（くらのみこ）を生んだ。

次に、蘇我大臣稲目宿禰（そがのおおおみいなめのすくね）の娘を堅塩媛（きたしひめ）という。〔堅塩は「きたし」と読む。〕七男六女を生んだ。第一を大兄皇子（おおえのみこ）といい、これが橘豊日尊（たちばなのとよひのみこと、用明天皇）である。第二を磐隈皇女（いわくまのひめみこ）〔別名は夢皇女〕という。はじめ伊勢大神の祭祀に仕えたが、のちに皇子の茨城と密通した罪で任を解かれた。第三を臘嘴鳥皇子（あとりのみこ）、第四を豊御食炊屋姫尊（とよみけかしきやひめのみこと、推古天皇）、第五を椀子皇子（まりこのみこ）、第六を大宅皇女（おおやけのひめみこ）、第七を石上部皇子（いそのかみべのみこ）、第八を山背皇子（やましろのみこ）、第九を大伴皇女（おおとものひめみこ）、第十を桜井皇子（さくらいのみこ）、第十一を肩野皇女（かたののひめみこ）、第十二を橘本稚皇子（たちばなのもとのわかみこ）、第十三を舎人皇女（とねりのひめみこ）という。

次に、堅塩媛の同母の妹を小姉君（おあねのきみ）という。四男一女を生んだ。第一を茨城皇子（うばらきのみこ）、第二を葛城皇子（かずらきのみこ）、第三を泥部穴穂部皇女（はしひとのあなほべのひめみこ）、第四を泥部穴穂部皇子（はしひとのあなほべのみこ）〔別名は天香子皇子。ある書には別名を住迹皇子とする〕、第五を泊瀬部皇子（はつせべのみこ、崇峻天皇）という。〔ある書では、第一が茨城皇子、第二が泥部穴穂部皇女、第三が泥部穴穂部皇子で別名を住迹皇子、第四が葛城皇子、第五が泊瀬部皇子とする。〕〔またある書では、第一が茨城皇子、第二が住迹皇子、第三が泥部穴穂部皇女、第四が泥部穴穂部皇子で別名を天香子、第五が泊瀬部皇子とする。帝王本紀には古い字が多く、編集した人も何度も入れ替わった。後の人が読み習ううちに自分の考えで書き改め、写し伝えることも重なって、ついに乱れてしまった。前後の順序が狂い、兄弟の順も食い違っている。そこで今、古今の書を調べて正しい形に戻した。ひととおりではわかりにくいものは、ひとまず一つの説によって選び、異なるところを注に詳しく記した。ほかもすべてこれにならう。〕次に、春日日抓臣（かすがのひつまのおみ）の娘を糠子（ぬかこ）という。春日山田皇女（かすがのやまだのひめみこ）と橘麻呂皇子（たちばなのまろのみこ）を生んだ。

欽明天皇の皇子女のなかから、敏達（石姫皇后の子）・用明・推古（堅塩媛の子）・崇峻（小姉君の子）と、四人の天皇が出ました。堅塩媛と小姉君はともに蘇我稲目の娘で、ここから蘇我氏が天皇家の外戚として力を強めていきます。のちに穴穂部皇子は皇位をうかがって殺され、穴穂部皇女（間人皇女）は用明天皇の皇后となって聖徳太子を生みました。

分注の「帝王本紀には古い字が多く…」という一文は、書紀の編者が資料の乱れをどう扱ったかを自ら語った珍しい箇所です。帝王本紀は天皇の系譜を記した書で、古事記の序にいう「帝紀」にあたると考えられています。編者は確かめきれないものは一つの説を本文に立て、ほかの説を注に残すという方針をとりました。