蘇我倉山田麻呂の娘と同志たち

そこで中臣鎌子連は計って言った。「大事を謀るには、助けとなる人がいるのが何よりです。どうか蘇我倉山田麻呂（そがのくらやまだのまろ）の長女を妃に迎え、婚姻によって親しい間柄をつくってください。そのうえで打ち明けて、ともに事を計りたいと思います。功を成し遂げる道として、これほど近いものはありません」。中大兄はこれを聞いてたいへん喜び、その計画にすべて従われた。中臣鎌子連はすぐに自ら出向いて、仲立ちして婚約をまとめた。ところが長女は、約束の夜に一族の者に盗まれてしまった。〔一族の者とは身狭臣（むさのおみ）のことである。〕そのため倉山田臣は恐れおののき、仰向けに臥してどうしてよいかわからなかった。妹娘は、父が恐れ悩んでいるのを不審に思い、そばに行って尋ねた。「何をそんなに悩み悔やんでおられるのですか」。父がそのわけを話すと、妹娘は言った。「どうかご心配なさいますな。私を差し上げても遅くはありません」。父はたいへん喜んで、その娘を差し上げた。娘はまごころをこめてお仕えし、少しもためらうことはなかった。中臣鎌子連は、佐伯連子麻呂（さえきのむらじこまろ）と葛木稚犬養連網田（かずらきのわかいぬかいのむらじあみだ）を中大兄に推挙して、云々と申し上げた。

三月、ふくろう（休留）〔休留は茅鴟（くそとび）のことである〕が、豊浦大臣（蘇我蝦夷）の大津の家の倉で子を産んだ。倭国から報告があった。「このごろ、菟田郡（うだのこおり）の人、押坂直（おさかのあたい）〔名は伝わらない〕が一人の童子を連れて、雪の上を楽しく歩いて菟田山に登りました。すると紫色のきのこが雪の中から突き出て生えているのを見つけました。高さは六寸あまりで、四町ほどの広さに満ちていました。そこで童子に採らせて、帰って近所の人々に見せましたが、みな知らないと言い、毒ではないかと疑いました。そこで押坂直と童子は煮て食べてみましたが、たいへんよい香りと味がしました。翌日行ってみると、まったくなくなっていました。押坂直と童子は、このきのこの汁物を食べたおかげで、病気をせず長生きしています」。ある人は言った。「おそらく世間の人は芝草（霊芝）というものを知らないので、みだりにきのこと言ったのであろう」。

蘇我倉山田麻呂は蘇我馬子の孫で、入鹿のいとこにあたります。中大兄と鎌子は、蘇我氏の一族の中から味方を得ることで、入鹿を孤立させようとしました。中大兄の妃となった妹娘は遠智娘（おちのいらつめ）で、のちの持統天皇の母となった人です。長女を盗んだ身狭臣は、倉山田麻呂の異母弟の日向（ひむか）のことと考えられています。

佐伯連子麻呂と葛木稚犬養連網田は、翌年の乙巳の変で、入鹿に斬りかかる役を担うことになります。ふくろうが大臣の倉で子を産んだという記事は、凶兆として記されたものと考えられます。芝草は霊芝のことで、中国では吉祥のしるしとされました。