百済の再興と浦島子

二十年冬、高麗王は大軍を起こして百済を攻め、滅ぼしてしまった。わずかに生き残った人々が倉下（へすおと）に集まっていたが、兵糧も尽きて、深く嘆き悲しんでいた。そこで高麗の将軍たちは王に申し上げた。「百済の心はただならぬものがあります。わたしどもはそれを見るたびに、思わず我を忘れるほどです。また勢いを盛り返すのではないかと恐れます。どうかこの際、滅ぼし尽くしてください」。王は言った。「それはならない。わたしの聞くところでは、百済国は日本国の官家（みやけ）となってから、もう長い年月がたっている。またその王は日本に行って天皇に仕えている。これは四方の国々がみな知っていることだ」。そうして攻撃をやめた〔百済記には次のようにある。蓋鹵王の乙卯の年の冬、狛（高麗）の大軍が来て、大城を七日七夜攻めた。王城は降伏して陥落し、ついに尉礼国（いれのくに）を失った。王と大后、王子たちはみな敵の手にかかって死んだ〕。

二十一年春三月、天皇は百済が高麗に敗れたとお聞きになって、久麻那利（くまなり）を汶洲王（もんすおう）に与え、その国を救って再興させた。当時の人々はみな言った。「百済国は一族がすでに滅び、倉下に集まって嘆いていたが、まことに天皇のおかげで、再び国を興すことができた」〔汶洲王は蓋鹵王の同母弟である。日本旧記には、久麻那利を末多王に与えたとあるが、おそらく誤りであろう。久麻那利は任那国の下哆呼利県の別邑である〕。

二十二年春正月一日、白髪皇子を皇太子とされた。秋七月、丹波国余社郡（よさのこおり）管川（つつかわ）の人、水江浦島子（みずのえのうらしまのこ）が舟に乗って釣りをしていると、大きな亀を釣り上げた。亀はたちまち女の姿に変わった。浦島子は心を動かされてその女を妻とし、ともに海に入っていった。そして蓬莱山（とこよのくに）に至って、仙人たちを見て回った。この話は別の巻に記されている。

475年、高句麗の長寿王は百済の都の漢城（ソウル付近）を攻め落とし、蓋鹵王を殺しました。百済はその後、南の熊津（公州、久麻那利）に都を移して国を再興しました。日本書紀は、この再興を天皇の助けによるものとして記しています。

水江浦島子の話は、のちの浦島太郎の物語のもとになった話です。丹後国風土記の逸文や万葉集にも浦島子の話が伝わっていて、「別の巻」とはそれらの伝えを指すとも考えられています。京都府伊根町には浦嶋神社があります。