魏志倭人伝

作品について

「魏志倭人伝」は、中国の正史『三国志』（西晋の陳寿の撰、三世紀末）のうち、「魏書」巻三十 烏丸鮮卑東夷伝の倭人の条を、日本で呼びならわした名です。二千字ほどの短い記事ですが、文字で書かれた日本の記録がまだない三世紀の倭（日本列島）の様子を伝える、ほとんど唯一のまとまった史料です。

前半は、朝鮮半島の帯方郡から対馬国・一大国（壱岐）・末盧国・伊都国・奴国などを経て、女王の都する邪馬壹国（一般に邪馬台国）に至る道のりと、国々の官・戸数を記します。中ほどは、入れ墨・衣服・食事・葬送・占いなど倭人の風俗と社会のしくみ、後半は、女王卑弥呼が景初二年（238。景初三年の誤りとする説が有力）に魏に使いを送って「親魏倭王」に任じられ、金印と銅鏡百枚などを賜ったこと、狗奴国との争い、卑弥呼の死と宗女壹与（台与）の擁立までを記します。邪馬台国がどこにあったか（九州説・畿内説）をめぐる論争は、この記事の里程と方角の読み方から始まりました。

目次

倭人条の全文を、内容のまとまりと分量をもとに、当サイトで全13章に分けました。章の分け方と題は当サイトで付けたものです。

倭への道のり

1. 第1章倭人の国々と対馬国・一大国
2. 第2章末盧国・伊都国・奴国・不弥国
3. 第3章投馬国・邪馬壹国と女王に属する国々

倭人の風俗

1. 第4章黥面文身
2. 第5章髪形・衣服と産物
3. 第6章暮らしと葬送・持衰
4. 第7章山野の産物と骨卜
5. 第8章身分と法・一大率

女王卑弥呼と魏

1. 第9章女王卑弥呼と倭の地
2. 第10章景初の遣使と親魏倭王の詔書
3. 第11章魏の皇帝からの下賜品
4. 第12章正始の遣使
5. 第13章卑弥呼の死と壹与

このページの本文について

原文は、国立国会図書館デジタルコレクションで公開されている橋本増吉『東洋史上より観たる日本上古史研究』第一（大岡山書店、昭和7年）の巻頭に載る写真版「紹興版魏志倭人傳縮寫」を底本としました。長澤規矩也氏が所蔵していた南宋の紹興年間の刊本（紹興本）の倭人条を、約二分の一に縮めて写したものです。現在よく使われる百衲本（南宋紹熙刊本）とは字の違うところがあり、たとえば紹熙本の「對海國」を紹興本は「對馬國」に作ります。原文は底本の字体のまま翻刻し、本文の間に小さな字で二行に割って入る注（南朝宋の裴松之の注）は〈〉に入れました。

底本は白文（返り点・送りがなのない漢文）なので、訓み下しは当サイトで付けました。訓み方は、江戸時代以来の訓読の慣用に従い、旧字体と歴史的仮名遣いで書いています。国名・人名・官名の読みは定まっていないものが多く、ふりがなは漢字の音による一つの読み方の目安です。