冬の雷と舒明天皇の葬儀

冬十月八日、地震があって雨が降った。九日、地震があった。この夜、地震があって風が吹いた。十二日、蝦夷を朝廷でもてなした。十五日、蘇我大臣は蝦夷を家に招いてもてなし、自らねぎらった。この日、新羅の弔問の使者の船と、即位を祝う使者の船が、壱岐島に泊まった。二十四日、夜中に地震があった。この月は夏のような気候となり、雲もないのに雨が降った。

十一月二日、大雨が降って雷が鳴った。五日、夜中に雷が一度、西北の方角で鳴った。八日、雷が五度、西北の方角で鳴った。九日、春のように暖かかった。十日、雨が降った。十一日、春のように暖かかった。十三日、雷が一度、北の方角で鳴って、風が起こった。十六日、天皇は新嘗（にいなめ）をおこなわれた。この日、皇子や大臣もそれぞれ新嘗をおこなった。十二月一日、春のように暖かかった。三日、雷が昼に五度、夜に二度鳴った。

十三日、はじめて息長足日広額天皇（舒明天皇）の喪を発した。この日、小徳の巨勢臣徳太（こせのおみとこた）が大派皇子（おおまたのみこ）に代わって誄を奉った。次に小徳の粟田臣細目（あわたのおみほそめ）が軽皇子に代わって誄を奉った。次に小徳の大伴連馬飼（おおとものむらじうまかい）が大臣に代わって誄を奉った。十四日、息長山田公（おきながのやまだのきみ）が皇位継承の次第（日嗣）を誄として奉った。二十日、雷が三度、東北の方角で鳴った。庚寅の日、雷が二度東で鳴り、風が吹いて雨が降った。二十一日、息長足日広額天皇を滑谷岡（なめはさまのおか）に葬った。この日、天皇は小墾田宮（おはりだのみや）に移られた。〔ある本には、東宮の南の庭の仮宮に移られたという。〕二十三日、夜に雷が一度鳴った。その音は裂けるようであった。三十日、春のように暖かかった。

冬に雷が鳴り、春のように暖かいといった季節外れの天候が細かく記されています。古代の中国では、天候の異変は政治の乱れに対する天の警告と考えられていました。書紀がこうした記事を重ねるのは、蘇我氏の専横が強まり、やがて乙巳の変に至る不穏な時代の空気を伝えるためと考えられます。

舒明天皇の葬儀では、皇子や大臣に代わって臣下が誄を奉っています。軽皇子はのちの孝徳天皇です。息長山田公が奉った「日嗣」の誄は、天皇の系譜を述べて皇位の継承を確かめる儀礼でした。滑谷岡に葬られた舒明天皇は、翌年、押坂内陵に改葬されます。