加羅の多沙津と近江毛野臣

二十三年春三月、百済王は下哆唎国守の穂積押山臣に言った。「朝貢の使者は、いつも島の岬（みさき）を避けて通るたびに〔海中の島の曲がった岬をいう。世間ではミサキという〕、風や波に苦しみます。そのため運ぶ品物が濡れて、すっかり傷んで見苦しくなってしまいます。どうか加羅の多沙津（たさのつ）を、わたしの朝貢の港としてください」。そこで押山臣はそのために願い出て天皇に申し上げた。この月、物部伊勢連父根と吉士老らを遣わして、その港を百済王に与えた。すると加羅王が勅使に言った。「この港は官家を置いて以来、わたしが朝貢するときの港です。どうしてたやすく改めて隣国に与え、はじめに定められた領域に背いてよいものでしょう」。勅使の父根らは、このため面と向かって与えることをはばかり、大島に引き返した。そして別に記録の役人を遣わして、結局百済（扶余）に与えた。このため加羅は新羅と手を結び、日本を恨むようになった。

加羅王は新羅王の娘を娶り、子が生まれた。新羅ははじめ娘を送るとき、百人を付けて娘のお供とした。加羅王はそれを受け入れて諸県に分けて置き、新羅の衣冠を着けさせた。阿利斯等（ありしと）はその衣服を改めさせたことを怒り、使いを遣わしてお供たちを呼び戻させた。新羅は大いに恥じて、かえって娘を返してもらおうと思い、「先におまえの求婚を受けて、わたしは結婚を許した。いまこうなった以上、王の娘を返してほしい」と言った。加羅の己富利知伽（こほりちか）〔詳しいことはわからない〕は答えた。「夫婦として結ばれたのに、どうしてまた離すことができよう。それに子もいる。子を捨ててどこへ行くというのか」。そこで新羅は、通り道にあった刀伽・古跛・布那牟羅の三つの城を攻め取った。また北の境の五つの城も奪った。

この月、近江毛野臣を安羅に遣わし、勅して新羅に南加羅と喙己呑を再建するよう勧めさせた。百済は将軍君尹貴・麻那甲背・麻鹵らを遣わし、安羅に行って詔を聞かせた。新羅は、隣国の官家を破ったことをとがめられるのを恐れて、身分の高い者を遣わさず、夫智奈麻礼・奚奈麻礼らを安羅に行かせて詔を聞かせた。このとき安羅は新たに高殿を建てて、勅使を導いて上らせた。国主はその後について階段を上り、国内の身分の高い者で一緒に堂に上ったのは一人二人であった。百済の使いの将軍君らは堂の下に置かれた。こうして数か月のあいだ、何度も堂の上で相談が行われた。将軍君らは庭に置かれたことを恨んだ。

夏四月七日、任那王の己能末多干岐（このまたかんき）が来朝した〔己能末多というのは、おそらく阿利斯等であろう〕。そして大伴大連金村に申し上げた。「そもそも海外の国々は、胎中天皇（応神天皇）が内官家を置かれて以来、もとの国を捨てずに、その土地を治めさせていただいてきました。それにはまことにわけがあるのです。いま新羅は、はじめに定められた領域に背いて、たびたび境を越えて攻め込んできます。どうか天皇に申し上げて、わたしの国をお救いください」。大伴大連は願いのとおり天皇に申し上げた。この月、使いを遣わして己能末多干岐を送り届け、あわせて任那にいる近江毛野臣に詔して、申し出のことを問いただし、互いの疑いを和解させるようにさせた。そこで毛野臣は熊川（くまなれ）にとどまり〔ある本には任那の久斯牟羅にとどまったとある〕、新羅と百済の二国の王を呼び集めた。新羅王の佐利遅は久遅布礼を遣わし〔ある本には久礼爾師知于奈師磨里とある〕、百済は恩率の弥騰利を遣わして、毛野臣のもとに集まらせた。しかし二国の王は自分では来なかった。

毛野臣は大いに怒って、二国の使いを責めて言った。「小国が大国に仕えるのは天の道である〔ある本には、大木の端には大木を継ぎ、小木の端には小木を継ぐ、とある〕。どうして二国の王は自ら来て天皇の勅を受けず、軽々しく使いをよこしたのか。たとえいまおまえたちの王が自分で来て勅を聞こうとしても、わたしは勅を伝えない。必ず追い返してやる」。久遅布礼と恩率弥騰利は恐れおののいて、それぞれ帰って王を呼ぼうとした。そこで新羅はあらためて上臣（おおまちきみ）の伊叱夫礼智干岐（いしふれちかんき）を遣わし〔新羅では大臣を上臣という。ある本には伊叱夫礼知奈末とある〕、三千の兵を率いて来させ、勅を聞きたいと願い出た。毛野臣は、遠くから武器を持った数千の兵が取り囲んでいるのを見て、熊川から任那の己叱己利城（こしこりのさし）に入った。伊叱夫礼智干岐は多多羅原にとどまり、帰らずに三か月待って、しきりに勅を聞きたいと願ったが、毛野臣はついに勅を伝えようとしなかった。伊叱夫礼智の率いる兵たちが村で食べ物を乞うていると、毛野臣の従者の河内馬飼首御狩（こうちのうまかいのおびとみかり）と出会った。御狩はよその家の門に隠れ、食べ物を乞う者が通り過ぎるのを待って、こぶしを握って遠くから殴るまねをした。乞うていた者はそれを見て言った。「つつしんで三か月待ち、勅を聞かせていただくのを待ち望んでいるのに、なお伝えようとせず、勅を聞きに来た使者を苦しめている。さては、だまして上臣を殺そうとしているのだな」。そこで見たことを詳しく上臣に話した。上臣は四つの村を略奪した〔金官・背伐・安多・委陀を四村という。ある本には多多羅・須那羅・和多・費智を四村とする〕。そして人々をことごとく連れて自分の国に帰った。ある人は「多多羅など四つの村が略奪されたのは、毛野臣の過ちである」と言った。秋九月、巨勢男人大臣が亡くなった。

多沙津は蟾津江の河口（現在の慶尚南道河東付近）にあった港とされ、百済に与えられたことで加羅が新羅に近づくきっかけとなりました。加羅王と新羅王女の結婚と、その破綻の話は、加耶諸国が新羅と百済のあいだで揺れ動いていた様子を伝えています。

近江毛野臣は任那の再建を命じられて半島に渡りましたが、新羅・百済の王と直接会えず、強硬な態度で交渉をこじらせ、新羅に村を略奪される結果となりました。日本書紀は、この失敗を毛野臣の過ちとして記しています。