影媛と鮪臣、平群真鳥の滅亡

小泊瀬稚鷦鷯天皇（おはつせのわかさざきのすめらみこと、武烈天皇）は億計天皇（仁賢天皇）の太子である。母は春日大娘皇后という。億計天皇の七年に皇太子に立てられた。成長すると刑罰の取り調べを好み、法令に明るかった。日が暮れるまで政務をとり、隠れた不正も必ず明らかにした。裁判では真実を見抜いた。しかし、しきりに多くの悪事を行い、一つの善行も修めなかった。あらゆるむごい刑罰を、自らご覧にならないことはなかった。国内の人々はみな震え上がった。十一年八月、億計天皇が崩御された。大臣の平群真鳥臣は国政をほしいままにして、日本の王になろうとした。偽って太子のために宮を造ったが、完成すると自分がそこに住んだ。何かにつけておごり高ぶり、臣下としての礼節がまったくなかった。このころ太子は、物部麁鹿火大連の娘の影媛を妃に迎えようと思われ、仲人を影媛の家に遣わして会う約束をさせた。影媛はすでに真鳥大臣の子の鮪（しび）と通じていた〔鮪はシビと読む〕。影媛は太子の約束に背くことを恐れて、「わたしは海柘榴市（つばいち）の辻でお待ちしたいと思います」と答えた。

そこで太子は約束の場所へ行こうと思い、そば仕えの舎人を平群大臣の家に遣わし、太子の命令として官馬を求めさせた。大臣はふざけて、うわべは差し出すふりをして「官馬は誰のために飼っているのでしょう。ご命令のままに」と言いながら、いつまでも差し出さなかった。太子は恨みを抱いたが、こらえて顔には出されなかった。そして約束の場所に行き、歌垣の人々の中に立って〔歌場はウタガキと読む〕、影媛の袖をとらえて、行きつ戻りつしておられた。しばらくすると鮪臣がやって来て、太子と影媛のあいだに割り込んで立った。そこで太子は影媛の袖を放し、回り込んで前に進み出て、鮪に向かい合って歌われた。「潮の瀬の波折（なおり）を見ると、泳ぎ寄ってくる鮪の鰭（はた）のところに、妻が立っているのが見える」〔ある本では「潮瀬」を「水門」とする〕。鮪は歌で答えた。「臣の子の八重の韓垣（からかき）を、許せとおっしゃるのですか、御子よ」。

太子は歌われた。「大太刀を腰に垂らして立ち、抜かなくても、刃先を合わせてでも（いつかは）会おうと思う」。鮪臣は歌で答えた。「大君の八重の組垣を、作ろうとしても、あなたを見下して、作らない組垣ですよ」。太子は歌われた。「臣の子の八符（やふ）の柴垣は、下がとどろいて地震が来たら、壊れてしまう柴垣だ」〔ある本では「八符の柴垣」を「八重韓垣」とする〕。太子は影媛に歌を贈られた。「琴の音に引かれて寄って来る影媛よ、玉にたとえるなら、わたしが欲しいと思う玉の、鮑の白玉だ」〔ある本では「八重の組垣」を「八符の柴垣」とする〕。鮪臣は影媛に代わって歌で答えた。「大君の御帯の倭文織（しずはた）を結び垂らしても、誰ひとり（あなたを）思う人などいないのに」。

太子はこのとき初めて、鮪がすでに影媛を得ていたことを知り、父子の無礼なふるまいをすべて悟って、激しく怒られた。その夜すぐに大伴金村連の家に向かい、兵を集めて計略を立てられた。大伴連は数千の兵を率いて道をふさぎ、鮪臣を乃楽山（ならやま）で殺した〔ある本には、鮪は影媛の家に泊まっていて、その夜殺されたとある〕。このとき影媛は殺される場所まで追って行き、殺されてしまったのを見て、驚きおののいて取り乱し、悲しみの涙が目にあふれた。そして歌を作った。「石上の布留を過ぎて、（こもまくら）高橋を過ぎ、物多（ものさわ）に大宅を過ぎ、春日の春日を過ぎ、（つまごもる）小佐保を過ぎて、玉笥（たまけ）には飯さえ盛り、玉椀（たまもい）には水さえ盛って、泣きぬれて行くことよ、影媛はああ」。影媛は亡骸を納め葬り終えて、家に帰ろうとするとき、むせび泣いて言った。「つらいことだ。今日わたしはいとしい夫を失った」。そして涙を流し、悲しみに胸がふさがって歌った。「（あをによし）奈良の谷間に、鹿のように水につかって隠れ、水をそそぐ鮪の若子を、あさりに出ないでおくれ、猪の子よ」。

冬十一月十一日、大伴金村連は太子に申し上げた。「真鳥という賊を討つべきです。どうか討たせてください」。太子は「天下は乱れようとしている。世にもまれな英雄でなければ救うことはできない。天下を安らかにできるのは、連、おまえだろう」とおっしゃって、ともに計略を定められた。そこで大伴大連は兵を率い、自ら将軍となって大臣の家を囲み、火を放って焼いた。大連が指図すると、兵は雲のようになびいて従った。真鳥大臣は事が成らなかったことを恨み、身を逃れられないと知って、計略も尽き望みも絶え、広く塩を指して呪った。そしてついに子弟ともども殺された。呪うとき、ただ角鹿（つぬが）の海の塩だけを忘れて呪わなかった。そのため角鹿の塩は天皇の召し上がるものとなり、ほかの海の塩は天皇がお嫌いになるものとなった。十二月、大伴金村連は賊を平らげ終えて、政治を太子にお返しし、尊号をお受けくださるよう願って申し上げた。「いま億計天皇の皇子は陛下だけです。万民が帰するところで、ほかにありません。また天の助けによって凶悪な者たちを除き去りました。すぐれた計略と雄々しい決断は、天の威光と天の福を盛んにしました。日本には必ず君主がいなければなりません。日本の君主は陛下でなくて誰でしょう。伏してお願い申し上げます。陛下は天地の神々にお応えし、天命を広く宣べて、日本を照らし治め、大いに宝の国をお受けください」。そこで太子は役人に命じて泊瀬列城（はつせのなみき）に壇を設け、天皇の位につかれ、都を定められた。この日、大伴金村連を大連とした。

武烈天皇は、刑罰を好み、悪事ばかりを行った天皇として描かれています。即位前の物語では、影媛をめぐる鮪臣との恋の争いと、平群氏の滅亡が語られます。海柘榴市（つばいち）は奈良県桜井市の三輪山のふもとにあった市で、歌垣は男女が歌を詠み交わして求婚する集まりでした。

平群真鳥は雄略天皇以来の大臣でしたが、大伴金村に滅ぼされ、平群氏の勢力は衰えます。代わって大伴金村が大連となり、次の継体天皇の擁立にも大きな役割を果たします。角鹿（つぬが）は福井県敦賀市で、天皇の食べる塩がこの地から献上された由来が語られています。