有間皇子事件の異伝と粛慎討伐

〔ある本には、有間皇子は蘇我臣赤兄・塩屋連小戈（しおやのむらじこほこ）・守君大石・坂合部連薬と、短籍（ひねりぶみ、くじ）を取って謀反のことを占った、とある。またある本には、有間皇子が「まず宮殿を焼いて、五百人で一日二夜、牟婁津で迎え撃ち、すぐに水軍で淡路国を断ち切って、牢獄に閉じこめたようにすれば、事はたやすく成るだろう」と言った。ある人が諫めて「いけません。計画はそれでよくても、徳がありません。いま皇子は十九歳になったばかりで、まだ成人されていません。成人されてから、その徳を得られるべきです」と言った。後日、有間皇子が一人の判事と謀反を謀ったとき、皇子の脇息の脚が、わけもなくひとりでに折れた。それでも謀をやめなかったので、ついに誅殺された、とある。〕

この年、越国守の阿倍引田臣比羅夫（あべのひきたのおみひらぶ）が粛慎（みしはせ）を討って、生きた羆（ひぐま）二頭と羆の皮七十枚を献上した。沙門の智踰（ちゆ）が指南車を造った。出雲国から報告があった。「北の海の浜に魚が死んで積み重なっています。厚さは三尺ほどです。その大きさは鮐（ふぐ）ほどで、雀のようなくちばしと、針のようなうろこがあります。うろこの長さは数寸です。土地の人は、雀が海に入って化けて魚になったのだと言い、雀魚（すずめうお）と名づけています」。〔ある本には、これは庚申の年（660年）七月に至って、百済が使者を遣わして「大唐と新羅が力を合わせて我が国を討ち、義慈王・王后・太子を捕虜として連れ去りました」と申し上げ、そのため国家が兵士を西北の境に配置し、城柵を修理し、山川を遮断することになる前兆であった、とある。〕また西海使の小花下阿曇連頰垂が百済から帰って申し上げた。「百済が新羅を討って帰ったとき、馬がひとりでに寺の金堂の周りをめぐり、昼も夜も休まず、ただ草を食べるときだけ止まりました」。〔ある本には、これは庚申の年に至って、百済が敵に滅ぼされることの前兆であった、とある。〕

有間皇子事件の異伝では、皇子らがくじを引いて謀反を占ったことや、牟婁津と淡路を押さえる具体的な計画があったことが伝えられています。本文と或本の記事を合わせると、事件の真相が赤兄の誘いによる罠であったのか、皇子に実際の計画があったのか、書紀の編者もはっきりとは決めかねていたことがうかがえます。

阿倍比羅夫が討った粛慎は、北方の異民族で、オホーツク文化の人々とする説があります。また出雲の雀魚や百済の馬の怪異は、二年後の660年に百済が唐と新羅に滅ぼされる前兆として記されています。百済の滅亡は、倭国を白村江の戦いへと向かわせることになります。