古典ライブラリー

しおりの目録・メモ

保存先を確認しています…

メモを編集したら「メモを保存」を押してください。

日本書紀 巻第十五 第146章

清寧天皇と星川皇子の乱

白髪武広国押稚日本根子天皇(清寧天皇)は雄略天皇の第三子で、母は葛城韓媛である。生まれながら髪が白く、成長すると民をいつくしんだ。雄略天皇が崩御すると、吉備稚媛は幼い子の星川皇子に「天下の位に登りたければ、まず大蔵の官を取れ」とそそのかした。兄の磐城皇子は止めたが、星川皇子は母に従って大蔵を占領し、官物を思うままに使った。大伴室屋大連は、雄略天皇の遺詔に従って皇太子を守るべく兵を出して大蔵を囲み、火を放って星川皇子・吉備稚媛・兄君らを焼き殺した。星川皇子に仕えていた河内の三野県主小根は、恐れて大伴大連に命乞いをし、許されて田地を献じた。吉備上道臣らは星川皇子を救おうと船四十艘で来たが、皇子が死んだと聞いて引き返し、その山部を奪われた。元年正月、皇太子は磐余甕栗宮で即位し、韓媛を皇太夫人とした。十月、雄略天皇を丹比高鷲原陵に葬った。

火に包まれる大蔵と、それを囲む大伴大連の兵。
火に包まれる大蔵と、それを囲む大伴大連の兵。
  1. 1白髮武廣國押稚日本根子天皇しらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみこと白髮武廣國押稚日本根子天皇しらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみことしらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみことははわ大泊瀨幼武天皇おほはつせわかたけのすめらみこと大泊瀨幼武天皇おほはつせわかたけのすめらみことおおはつせわかたけのすめらみことののの第三子みはしらにあたりたまふみこ第三子みはしらにあたりたまふみこみはしらにあたりたまうみこなりなりなり。。。母みはは母みははみわわををを葛城韓媛かづらきのからひめ葛城韓媛かづらきのからひめかずらきのからひめととと曰まう曰まうもうすすす。。。天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと生あ生ああれましながられましながられましながら白しろ白しろしろききき髮みぐし髮みぐしみぐしますますます。。。長ひととな長ひととなひととなりてりてりて民たみ民たみたみををを愛めぐ愛めぐめぐみたまふみたまふみたまう。。。大泊瀨天皇おほはつせのすめらみこと大泊瀨天皇おほはつせのすめらみことおおはつせのすめらみこと、、、諸子もろもろのみこ諸子もろもろのみこもろもろのみこののの中なか中なかなかににに於おい於おいおいててて、、、特こと特ことことににに靈くしひ靈くしひくしびににに異あや異あやあやしみたまふしみたまふしみたまう所ところ所ところところなりなりなり。。。廿二年はたとせあまりふたとせ廿二年はたとせあまりふたとせはたとせあまりふたとせににに立た立たたちてちてちて皇太子ひつぎのみこ皇太子ひつぎのみこひつぎのみこととと爲な爲ななりたまふりたまふりたまう。。。廿三年はたとせあまりみとせ廿三年はたとせあまりみとせはたとせあまりみとせ八月はつき八月はつきはつき、、、大泊瀨天皇おほはつせのすめらみこと大泊瀨天皇おほはつせのすめらみことおおはつせのすめらみこと崩かむあが崩かむあがかむあがりましぬりましぬりましぬ。。。吉備稚媛きびのわかひめ吉備稚媛きびのわかひめきびのわかひめ、、、陰ひそか陰ひそかひそかににに幼子わかご幼子わかごわかご星川皇子ほしかはのみこ星川皇子ほしかはのみこほしかわのみこににに謂かた謂かたかたりてりてりて曰のたまは曰のたまはのたまわくくく、、、天下之位たかみくら天下之位たかみくらたかみくらににに登のぼ登のぼのぼらむとらむとらむと欲おも欲おもおもはばはばわば、、、先ま先ままづづず大藏おほくら大藏おほくらおおくらののの官つかさ官つかさつかさををを取と取ととれれれ。。。長子このかみ長子このかみこのかみ磐城皇子いはきのみこ磐城皇子いはきのみこいわきのみこ、、、母夫人いろはのきさき母夫人いろはのきさきいろはのきさきののの其そ其そそののの幼子わかご幼子わかごわかごににに教をし教をしおしふるふるうる語こと語ことことををを聞き聞きききてきてきて曰のたまは曰のたまはのたまわくくく、、、皇太子ひつぎのみこ皇太子ひつぎのみこひつぎのみこははわ是こ是ここれれれ我わ我わわががが弟おと弟おとおとなりとなりとなりと雖いへど雖いへどいえどももも、、、安いか安いかいかぞぞぞ欺あざむ欺あざむあざむくべけむやくべけむやくべけむや。。。不可爲也しかすべからず不可爲也しかすべからずしかすべからず。。。星川皇子ほしかはのみこ星川皇子ほしかはのみこほしかわのみこ聽き聽ききかずしてかずしてかずして、、、輙すなは輙すなはすなわちちち母夫人いろはのきさき母夫人いろはのきさきいろはのきさきののの意こころ意こころこころににに隨したが隨したがしたがひてひていて、、、遂つひ遂つひついににに大藏おほくら大藏おほくらおおくらののの官つかさ官つかさつかさををを取と取ととりりり、、、外門ほかと外門ほかとほかとををを鎖閉さしかた鎖閉さしかたさしかためめめ、、、式も式ももててて難わざはひ難わざはひわざわいににに備そな備そなそなふふう。。。權勢いきほひ權勢いきほひいきおいののの自由ほしきまま自由ほしきままほしきままににに官物おほやけもの官物おほやけものおおやけものををを費用つひや費用つひやついやすすす。。。白髮武廣國押稚日本根子天皇。大泊瀨幼武天皇第三子也。母曰葛城韓媛。天皇生而白髮。長而愛民。大泊瀨天皇於諸子中特所靈異。二十二年立爲皇太子。二十三年八月。大泊瀨天皇崩。吉備稚媛陰謂幼子星川皇子曰。欲登天下之位。先取大藏之官。長子磐城皇子。聞母夫人教其幼子之語曰。皇太子雖是我弟。安可欺乎。不可爲也。星川皇子不聽。輙隨母夫人之意。遂取大藏官。鎖閉外門。式備乎難。擅勢自由費用官物。
  2. 2是こゝ是こゝここににに於おい於おいおいててて大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじ大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじおおとものむろやのおおむらじ、、、東漢掬直やまとのあやのつかのあたひ東漢掬直やまとのあやのつかのあたひやまとのあやのつかのあたいににに言い言いいひてひていて曰のたまは曰のたまはのたまわくくく、、、大泊瀨天皇おほはつせのすめらみこと大泊瀨天皇おほはつせのすめらみことおおはつせのすめらみことののの遺詔のちのみことのり遺詔のちのみことのりのちのみことのり、、、今いま今いまいま將まさ將まさまさににに至いた至いたいたらむとすらむとすらむとす。。。宜よろ宜よろよろしくしくしく遺詔のちのみことのり遺詔のちのみことのりのちのみことのりににに從したが從したがしたがひてひていて皇太子ひつぎのみこ皇太子ひつぎのみこひつぎのみこににに奉つか奉つかつかへまつるべしへまつるべしえまつるべし。。。乃すなは乃すなはすなわちちち軍士いくさ軍士いくさいくさををを發おこ發おこおこしてしてして大藏おほくら大藏おほくらおおくらををを圍繞かこ圍繞かこかこむむむ。。。外ほか外ほかほかよりよりより拒ふせ拒ふせふせぎぎぎ閉かた閉かたかためてめてめて、、、火ひ火ひひををを縱つ縱つつけてけてけて燔殺やきころ燔殺やきころやきころしぬしぬしぬ。。。是こ是ここののの時とき時ときときににに吉備稚媛きびのわかひめ吉備稚媛きびのわかひめきびのわかひめ、、、磐城皇子いはきのみこ磐城皇子いはきのみこいわきのみこののの異父こと異父ことことののの兄いろね兄いろねいろね兄君えきみ兄君えきみえきみ、、、城丘前來目きのをかさきのくめ城丘前來目きのをかさきのくめきのおかさきのくめ〔〔〔名な名ななををを闕もら闕もらもらせりせりせり。。。〕〕〕、、、星川皇子ほしかはのみこ星川皇子ほしかはのみこほしかわのみこににに隨したが隨したがしたがひてひていて燔殺やきころ燔殺やきころやきころされぬされぬされぬ。。。惟ここ惟ここここににに河內かふち河內かふちこうちののの三野縣主小根みののあがたぬしをね三野縣主小根みののあがたぬしをねみののあがたぬしおね、、、慄然おぢ慄然おぢおじ振怖おそ振怖おそおそりてりてりて、、、火ひ火ひひををを避さ避ささけてけてけて逃に逃ににげげげ出い出いいででで、、、草香部吉士漢彥くさかべのきしあやひこ草香部吉士漢彥くさかべのきしあやひこくさかべのきしあやひこががが脚あし脚あしあしををを抱いだ抱いだいだきてきてきて、、、因よ因よよりてりてりて大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじ大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじおおとものむろやのおおむらじににに生いのち生いのちいのちををを祈の祈ののまさしめてまさしめてまさしめて曰のたまは曰のたまはのたまわくくく、、、奴やつこ奴やつこやつこ縣主小根あがたぬしをね縣主小根あがたぬしをねあがたぬしおねががが星川皇子ほしかはのみこ星川皇子ほしかはのみこほしかわのみこににに事つか事つかつかへつることはへつることはえつることわ信まこと信まことまことなりなりなり。。。而しか而しかしかしてしてして皇太子ひつぎのみこ皇太子ひつぎのみこひつぎのみこををを背そむ背そむそむきたてまつることきたてまつることきたてまつること有あ有ああることることること無な無ななししし。。。乞こ乞ここふふう、、、洪恩おほいなるめぐみ洪恩おほいなるめぐみおおいなるめぐみををを降くだ降くだくだししし、、、他命ひとのいのち他命ひとのいのちひとのいのちををを救すく救すくすくひひい賜たま賜たまたまへへえ。。。漢彥あやひこ漢彥あやひこあやひこ乃すなは乃すなはすなわちちち具つぶさ具つぶさつぶさににに爲ため爲ためためににに大伴大連おほとものおほむらじ大伴大連おほとものおほむらじおおとものおおむらじににに啓まう啓まうもうしてしてして、、、刑類ころすつら刑類ころすつらころすつらににに入い入いいれずれずれず。。。小根をね小根をねおね仍よ仍よよりてりてりて漢彥あやひこ漢彥あやひこあやひこをしてをしてをして大連おほむらじ大連おほむらじおおむらじににに啓まう啓まうもうさしめてさしめてさしめて曰のたまは曰のたまはのたまわくくく、、、大伴大連おほとものおほむらじ大伴大連おほとものおほむらじおおとものおおむらじ我わ我わわががが君きみ君きみきみ、、、大おほい大おほいおおいなるなるなる慈愍めぐみ慈愍めぐみめぐみををを降くだ降くだくだしてしてして、、、促短せま促短せませまれるれるれる命いのち命いのちいのち既すで既すですでににに續つ續つつぎぎぎ延長の延長ののべてべてべて、、、日ひ日ひひののの色ひかり色ひかりひかりををを觀み觀みみることをることをることお獲え獲ええたりたりたり。。。輙すなは輙すなはすなわちちち難波なには難波なにはなにわののの來目邑くめのむら來目邑くめのむらくめのむらののの大井戶おほゐど大井戶おほゐどおおいどののの田た田たた十町とところ十町とところとところををを以もち以もちもちててて大連おほむらじ大連おほむらじおおむらじににに送おく送おくおくるるる。。。又また又またまた田地たところ田地たところたところををを以もち以もちもちててて漢彥あやひこ漢彥あやひこあやひこににに與あた與あたあたへてへてえて、、、以もち以もちもちててて其そ其そそののの恩めぐみ恩めぐみめぐみををを報むく報むくむくゆゆゆ。。。於是大伴室屋大連。言於東漢掬直曰。大泊瀨天皇之遺詔今將至矣。宜從遺詔奉皇太子。乃發軍士。圍繞大藏。自外拒閉。縱火燔殺。是時吉備稚媛。磐城皇子異父兄兄君。城丘前來目。〈闕名。〉隨星川皇子而被燔殺焉。惟河內三野縣主小根。慄然振怖。避火逃出。抱草香部吉士漢彥脚。因使祈生於大伴室屋大連曰。奴縣主小根事星川皇子者信。而無有背於皇太子。乞降洪恩救賜他命。漢彥乃具爲啓於大伴大連。不入刑類。小根仍使漢彥啓於大連曰。大伴大連我君。降大慈愍。促短之命既續延長。獲觀日色。輙以難波來目邑大井戶田十町。送於大連。又以田地與于漢彥。以報其恩。
  3. 3是こ是ここののの月つき月つきつき、、、吉備上道臣きびのかみつみちのおみ吉備上道臣きびのかみつみちのおみきびのかみつみちのおみ等ら等らら、、、朝みかど朝みかどみかどににに亂みだれ亂みだれみだれ作おこ作おこおこるとるとると聞き聞きききてきてきて、、、其そ其そそののの腹はら腹はらはらににに生あ生ああれませるれませるれませる星川皇子ほしかはのみこ星川皇子ほしかはのみこほしかわのみこををを救すく救すくすくはむとはむとわむと思おも思おもおもひてひていて、、、船師いくさ船師いくさいくさ四十艘よそふね四十艘よそふねよそふねををを率ひき率ひきひきゐてゐていて海うみ海うみうみににに來浮うか來浮うかうかぶぶぶ。。。既すで既すですでにににしてしてして燔殺やきころ燔殺やきころやきころされぬとされぬとされぬと聽き聽きききてきてきて、、、海うみ海うみうみよりよりより歸かへ歸かへかえれりれりれり。。。天皇すめらみこと天皇すめらみことすめらみこと即すなは即すなはすなわちちち使つかひ使つかひつかいををを遣つかは遣つかはつかわしてしてして、、、上道臣かみつみちのおみ上道臣かみつみちのおみかみつみちのおみ等ら等ららををを嘖讓せ嘖讓せせめてめてめて、、、其そ其そそののの領つかさど領つかさどつかさどるるる山部やまべ山部やまべやまべををを奪うば奪うばうばひたまふひたまふいたまう。。。冬ふゆ冬ふゆふゆ十月かむなづき十月かむなづきかんなずき己巳つちのとのみ己巳つちのとのみつちのとのみののの朔ついたち朔ついたちついたち壬申みづのえさる壬申みづのえさるみずのえさるののの日ひ日ひひ、、、大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじ大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじおおとものむろやのおおむらじ、、、臣連おみむらじ臣連おみむらじおみむらじ等ら等ららををを率ひき率ひきひきゐてゐていて、、、璽あまつしるし璽あまつしるしあまつしるしををを皇太子ひつぎのみこ皇太子ひつぎのみこひつぎのみこににに奉たてまつ奉たてまつたてまつるるる。。。是月。吉備上道臣等聞朝作亂。思救其腹所生星川皇子。率船師四十艘來浮於海。既而聞被燔殺。自海而歸。天皇即遣使。嘖讓於上道臣等。而奪其所領山部。冬十月己巳朔。壬申。大伴室屋大連率臣連等。奉璽於皇太子。
  4. 4元年はじめのとし元年はじめのとしはじめのとし春はる春はるはる正月むつき正月むつきむつき戊戌つちのえいぬ戊戌つちのえいぬつちのえいぬののの朔ついたち朔ついたちついたち壬子みづのえね壬子みづのえねみずのえねののの日ひ日ひひ、、、有司つかさつかさ有司つかさつかさつかさつかさににに命おほ命おほおおせてせてせて、、、壇場たかみくら壇場たかみくらたかみくらををを磐余いはれ磐余いはれいわれののの甕栗みかくり甕栗みかくりみかくりににに設ま設ままけてけてけて、、、天皇位あまつひつぎしろしめす天皇位あまつひつぎしろしめすあまつひつぎしろしめすににに陟のぼ陟のぼのぼりたまふりたまふりたまう。。。遂つひ遂つひついににに宮みや宮みやみやををを定さだ定さださだめたまふめたまふめたまう。。。葛城韓媛かづらきのからひめ葛城韓媛かづらきのからひめかずらきのからひめををを尊たふと尊たふととうとびてびてびて皇太夫人おほいきさき皇太夫人おほいきさきおおいきさきととと爲し爲しし、、、大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじ大伴室屋大連おほとものむろやのおほむらじおおとものむろやのおおむらじををを以もち以もちもちててて大連おほむらじ大連おほむらじおおむらじととと爲し爲しし、、、平群眞鳥大臣へぐりのまとりのおほおみ平群眞鳥大臣へぐりのまとりのおほおみへぐりのまとりのおおおみををを大臣おほおみ大臣おほおみおおおみととと爲す爲すすることることること、、、並なら並ならならびにびにびに故もと故もともとののの如ごと如ごとごとししし。。。臣連おみむらじ臣連おみむらじおみむらじ伴造とものみやつこ伴造とものみやつことものみやつこ等ら等らら、、、各おのおの各おのおのおのおの職位つかさくらゐ職位つかさくらゐつかさくらいののの依まにま依まにままにまにににすすす。。。冬ふゆ冬ふゆふゆ十月かむなづき十月かむなづきかんなずき癸巳みづのとのみ癸巳みづのとのみみずのとのみののの朔ついたち朔ついたちついたち辛丑かのとのうし辛丑かのとのうしかのとのうしののの日ひ日ひひ、、、大泊瀨天皇おほはつせのすめらみこと大泊瀨天皇おほはつせのすめらみことおおはつせのすめらみことををを丹比たぢひ丹比たぢひたじひののの高鷲原陵たかわしのはらのみささぎ高鷲原陵たかわしのはらのみささぎたかわしのはらのみささぎににに葬はぶ葬はぶはぶりまつるりまつるりまつる。。。時とき時ときときににに隼人はやひと隼人はやひとはやと、、、晝夜ひるよる晝夜ひるよるひるよる陵みささぎ陵みささぎみささぎののの側ほとり側ほとりほとりににに哀號おら哀號おらおらぶぶぶ。。。食くらひもの食くらひものくらいものををを與あた與あたあたへどへどえど喫くら喫くらくらはずはずわず。。。七日なぬか七日なぬかなぬかにににしてしてして死し死ししぬぬぬ。。。有司つかさつかさ有司つかさつかさつかさつかさ墓はか墓はかはかををを陵みささぎ陵みささぎみささぎののの北きた北きたきたににに造つく造つくつくりてりてりて、、、禮ことわり禮ことわりことわりををを以もち以もちもちててて葬はぶ葬はぶはぶりぬりぬりぬ。。。是こ是ここののの年とし年としとし、、、太歲ほしのやどり太歲ほしのやどりほしのやどり庚申かのえさる庚申かのえさるかのえさる。。。元年春正月戊戌朔。壬子。命有司設壇場於磐余甕栗。陟天皇位。遂定宮焉。尊葛城韓媛爲皇太夫人。以大伴室屋大連爲大連。平群眞鳥大臣爲大臣。並如故。臣連伴造等各依職位焉。冬十月癸巳朔。辛丑。葬大泊瀨天皇于丹比高鷲原陵。于時。隼人晝夜哀號陵側。與食不喫。七日而死。有司造墓陵北。以禮葬之。是年也太歲庚申。

引用の仕方

レポート・論文で引用する場合の表記例です。行番号を選んでから開くと、その行へのリンクになります。

現代語訳

白髪武広国押稚日本根子天皇(しらかのたけひろくにおしわかやまとねこのすめらみこと、清寧天皇)は、大泊瀬幼武天皇(雄略天皇)の第三子である。母は葛城韓媛という。天皇は生まれながらに白い髪をしておられた。成長すると民をいつくしまれた。大泊瀬天皇は、多くの皇子たちの中でも、とりわけこの皇子を霊妙な方と思っておられた。二十二年に皇太子に立てられた。二十三年八月、大泊瀬天皇が崩御された。吉備稚媛はひそかに幼い子の星川皇子に「天下の位に登りたいと思うなら、まず大蔵の官を取りなさい」と言った。長子の磐城皇子は、母夫人が幼い弟にこう教えるのを聞いて言った。「皇太子はわたしの弟ではあるが、どうして欺くことができようか。してはならない」。しかし星川皇子は聞き入れず、母夫人の考えに従って、ついに大蔵の官を取り、外門を閉ざして、変事に備えた。そして権勢をほしいままにして、国の財物を勝手に使った。

そこで大伴室屋大連は東漢掬直に言った。「大泊瀬天皇の遺詔が、いまにも現実となろうとしている。遺詔に従って皇太子にお仕えしなければならない」。そして兵を出して大蔵を取り囲み、外から閉ざして火を放ち、焼き殺した。このとき吉備稚媛と、磐城皇子の異父兄の兄君、城丘前来目〔名は記録にない〕は、星川皇子に従って焼き殺された。ただ河内の三野県主小根(おね)は恐れおののいて、火を避けて逃げ出し、草香部吉士漢彦(くさかべのきしあやひこ)の足にすがりついて、大伴室屋大連に命乞いをしてもらった。「わたくし県主小根が星川皇子にお仕えしていたのは本当です。しかし皇太子に背いたことはありません。どうか大きなお恵みをもって、この命をお救いください」。漢彦はそこで詳しく大伴大連に申し上げ、小根は処刑されずにすんだ。小根はさらに漢彦を通じて大連に申し上げた。「わが君、大伴大連が大きなお慈悲をくださったので、尽きかけた命が延びて、再び日の光を見ることができました」。そして難波の来目邑の大井戸の田十町を大連に贈った。また漢彦にも田地を与えて、その恩に報いた。

この月、吉備上道臣らは、朝廷で乱が起こったと聞いて、一族の娘が生んだ星川皇子を救おうと、水軍四十艘を率いて海に乗り出した。しかし星川皇子が焼き殺されたと聞いて、海から引き返した。天皇はすぐに使者を遣わして上道臣らを責め、その治めていた山部を取り上げられた。冬十月四日、大伴室屋大連は臣・連らを率いて、天皇の璽を皇太子に奉った。

元年春正月十五日、役人に命じて磐余の甕栗(みかくり)に壇を設けさせ、天皇の位につかれた。こうして宮を定められた。葛城韓媛をたたえて皇太夫人とし、大伴室屋大連を大連に、平群真鳥大臣を大臣にすることは、いずれも以前のとおりとした。臣・連・伴造らも、それぞれもとの職位のままとした。冬十月九日、大泊瀬天皇を丹比の高鷲原陵(たかわしのはらのみささぎ)に葬った。そのとき、隼人たちが昼も夜も陵のそばで泣き叫んだ。食べ物を与えても食べず、七日たって死んだ。役人は陵の北に墓を造り、礼をもって葬った。この年は庚申の年である。

意訳

清寧天皇は、生まれつき髪が白かったことから「白髪」の名で呼ばれます。雄略天皇が遺詔で心配したとおり、星川皇子は母の吉備稚媛にそそのかされて反乱を起こしましたが、大伴室屋大連によって鎮められました。吉備氏の勢力は、この乱でさらに衰えることになります。

雄略天皇の陵とされる丹比高鷲原陵は、大阪府羽曳野市の島泉丸山古墳に治定されています。陵のそばで隼人が七日間泣き続けて死んだという話は、天皇に仕えた隼人の忠誠を伝えるものです。

語釈・文法注

解説

古事記では、白髪大倭根子命は伊波礼の甕栗宮で天下を治め、皇后も子もなかったので、御名代として白髪部を定めたと簡潔に記されています。星川皇子の乱の話は古事記にはありません。

関連

出典

底本
国史大系 第1巻 日本書紀(経済雑誌社編) 経済雑誌社、明治30年(1897)。260〜262頁。国立国会図書館デジタルコレクション(保護期間満了)
校合
訓み下し:訓読日本書紀 中巻(黒板勝美編) 岩波書店(岩波文庫)。247〜249頁。国立国会図書館デジタルコレクション(保護期間満了)
校訂・訳・注
古典ライブラリー編集部(原文・訓み下しは底本による。現代語訳・注は当サイト)
更新日

このページはいかがでしたか

ログインなしで押せます。どのボタンも1日1回、押し直すと取り消せます。

ひとこと

100

公開されます。投稿ガイドラインをお守りください。URL・連絡先を含むものは確認後に公開します。長い感想や質問は掲示板へどうぞ。