三輪山の猿と謡歌

夏六月一日、大伴馬飼連（おおとものうまかいのむらじ）が百合の花を献上した。その茎の長さは八尺で、根元は別々で先がつながっていた。三日、志紀上郡（しきのかみのこおり）から報告があった。「ある人が三輪山で猿が昼寝をしているのを見つけ、こっそりその腕をつかまえましたが、体を傷つけはしませんでした。すると猿は目を閉じたまま歌いました」。

向かいの丘に立っているあの人の、柔らかい手こそ私の手を取ってくれるだろう。誰の裂けた手、裂けた手なのか、私の手を取るのは。

その人は猿が歌ったことに驚き怪しんで、猿を放して去った。これは、数年たって、上宮の王たちが蘇我鞍作（入鹿）のために生駒山で囲まれることの前兆であった。六日、剣池（つるぎのいけ）の蓮の中に、一本の茎に二つの花をつけたものがあった。豊浦大臣（蘇我蝦夷）は勝手に推し量って、「これは蘇我臣がこれから栄えるという瑞兆だ」と言い、すぐに金泥で書いて、大法興寺の丈六の仏に献じた。この月、国内の巫覡たちは、木の枝葉を折り取って木綿を掛け、大臣が橋を渡る時をうかがって、争って神のお告げの微妙な言葉を申し立てた。その巫覡はあまりに多くて、すべてを聞くことはできなかった。老人たちは「時勢が移り変わる前兆だ」と言った。このとき、謡歌（わざうた）が三首はやった。その一つめは次のとおりである。

はるか遠くに、噂が聞こえてくる。島の藪原で。

その二つめは次のとおりである。

遠くの粟野（あわぬ）のきじは声を立てて騒がない。私は寝たけれども、人が騒ぎ立てている。

その三つめは次のとおりである。

小林に私を誘い入れた人の、顔も知らない、家も知らないことよ。

三輪山の猿の歌や、三首の謡歌は、いずれも翌年の乙巳の変の前兆として記されています。「島の藪原」は、蘇我氏の本拠である飛鳥の嶋（島の庄のあたり）を指すとも、中大兄らがひそかに謀議を進めていることが噂として聞こえてくることを歌ったものとも解されています。

剣池は奈良県橿原市石川町にある池で、孝元天皇陵のそばにあります。一本の茎に二つの花をつけた蓮を、蝦夷が蘇我氏の繁栄のしるしと勝手に解釈したと記すのは、蘇我氏の思い上がりを示す書き方です。