聖明王と任那日本府

聖明王はさらに任那の日本府の役人たちに語った。「天皇は詔して『任那がもし滅びれば、おまえたちは拠り所を失う。任那がもし興れば、おまえたちには助けがある。いまこそ任那を建て直して昔のようにし、おまえたちの支えとして、民をいつくしみ養え』と仰せになった。わたしはつつしんで詔を承り、恐れ多さで胸がいっぱいである。まごころを尽くすことを誓い、任那を盛んにしたいと願っている。いつまでも天皇にお仕えすることは、これまでと変わらない。まず先々のことをよく考えてから、そののちに安らかに楽しもう。いま日本府が詔のとおりに任那を救い助けるなら、必ず天皇からおほめにあずかり、おまえたち自身も褒美を賜るだろう。

また、日本の卿たちは長く任那の国に住み、新羅の境の近くにいるのだから、新羅の様子はよく知っているはずだ。新羅が任那を害し、日本を防ごうとたくらんできたのは昔からのことで、今年に始まったことではない。それでも思いきって動かないのは、近くは百済をはばかり、遠くは天皇を恐れているからにすぎない。朝廷にはうまく取り入って仕えるふりをし、任那には偽って和睦している。このように任那の日本府を喜ばせているのは、まだ任那を奪い取らないうちは、従うふりを見せておくためだ。そしていまは、すきをうかがい、備えのないところを見はからって、一気に兵を挙げて奪い取ろうと願っているのだ。天皇が詔して、南加羅と㖨己呑を立て直すよう勧めてこられたのは、ここ数十年のことにとどまらない。それなのに新羅が一度も命に従わなかったことは、卿たちも知っているとおりである。そもそも天皇を信じ敬って任那を立て直そうとする者が、どうしてこのようなことをするだろうか。卿たちがたやすく新羅の甘い言葉を信じ、軽々しくいつわりを真に受けて、任那の国を滅ぼし、天皇を辱めることになるのではないかと心配している。卿たちよ、よく戒めて、他人にあざむかれることのないように」。

秋七月、百済は紀臣奈率の弥麻沙（みまさ）と中部の奈率の己連（これん）を遣わして、下韓（あるしからくに）と任那の政情を奏上させ、あわせて上表文を奉った。

前の章が任那の人々への言葉だったのに対し、この章は任那日本府に駐在する倭人の役人たち（卿）への言葉です。聖明王は、新羅が日本府を喜ばせているのは時間かせぎで、いずれ任那を奪い取るつもりだと警告しています。日本府の役人の一部が新羅寄りの動きをしていたことが、百済にとって大きな悩みでした。

最後の「秋七月」の記事には年がありませんが、江戸時代の注釈書『書紀集解』は、ここに「三年」の二字が落ちているのだろうと指摘しています。下韓は朝鮮半島南西部、百済と加耶の境のあたりの地域を指すと考えられています。