敏達天皇の崩御と殯宮の誄

秋八月十五日、天皇の病はいよいよ重くなり、大殿で崩御された。このとき殯宮（もがりのみや）を広瀬（ひろせ）に建てた。馬子宿禰大臣は太刀を腰に佩いて誄（しのびごと、死者をしのぶ言葉）を奉った。物部弓削守屋大連はにやりと笑って、「猟の矢が刺さった雀のようだ」と言った。次に弓削守屋大連が手足を震わせながら誄を奉った。〔「搖震（ふるいわななく）」とは震えおののくことである。〕馬子宿禰大臣は笑って「鈴をかけたらよかろう」と言った。こうして二人の臣は、しだいに恨みを抱くようになった。三輪君逆（みわのきみさかし）は隼人に命じて殯の庭を守らせた。穴穂部皇子（あなほべのみこ）は天下を取ろうと思っていたので、憤って声高に言った。「どうして亡くなった王の庭に仕えて、生きている王のもとに仕えないのか」。

敏達天皇は在位十四年で崩御しました。殯（もがり）は、遺体を本葬までのあいだ仮に安置して、魂を慰める儀礼です。小柄な馬子が大きな太刀を佩いた姿を「矢の刺さった雀」とあざけった守屋と、緊張で震える守屋を「鈴をつければ鳴るだろう」とからかった馬子のやりとりは、両者の対立を象徴する有名な場面です。

穴穂部皇子は欽明天皇と小姉君（蘇我稲目の娘）の子で、皇位をねらって物部守屋と結びました。三輪君逆は敏達天皇に重く用いられた人物で、殯宮を守って穴穂部皇子の侵入を防ぎます。このあと用明天皇の時代に、穴穂部皇子と三輪君逆、そして蘇我氏と物部氏の争いが激しくなっていきます。