豊璋の即位と避城遷都

天智天皇元年春正月二十七日、百済の佐平鬼室福信に、矢十万本、糸五百斤、綿千斤、布千端、なめし革千枚、稲の種三千斛を賜った。三月四日、百済王に布三百端を賜った。この月、唐人と新羅人が高麗を討った。高麗は朝廷に救いを求めた。そこで将軍を遣わして疏留城（そるさし）に拠らせた。そのため唐人はその南の境を侵すことができず、新羅はその西の砦を落とすことができなかった。夏四月、鼠が馬の尾に子を産んだ。釈道顕は占って「北の国の人が南の国に付き従おうとしている。おそらく高麗が破れて日本に属するのであろう」と言った。夏五月、大将軍で大錦中の阿曇比邏夫連らが、水軍百七十艘を率いて、豊璋らを百済国に送った。勅を宣して、豊璋に王位を継がせた。また金の策（ふだ）を福信に与えて、その背を撫でてほめ、爵位と禄を賜った。そのとき豊璋らは福信とともに頭を地につけて勅を受けた。人々はそのために涙を流した。六月二十八日、百済は達率万智（まんち）らを遣わして、調を進め献上物を差し出した。

冬十二月一日、百済王豊璋と、その臣の佐平福信らは、狭井連〔名は伝わらない〕と朴市田来津（えちのたくつ）とに相談して言った。「この州柔（つぬ）は田畑から遠く隔たり、土地もやせている。農業や養蚕に向く土地ではない。ここは戦いのための場所である。ここに長く住めば、民は飢えるであろう。今、避城（へさし）に移るべきである。避城は、西北は古連旦涇（これんたんけい）の川をめぐらせ、東南は深い泥と大きな堤の守りに拠っている。周りには田がめぐり、溝を切って水を引けば雨を降らせたようになる。花や実のなる産物は三韓でもっとも豊かで、衣食の源としては天地のうちでも奥まった恵みの地である。土地が低いとはいっても、どうして移らないでよかろうか」。そこで朴市田来津がひとり進み出て諫めた。「避城と敵のいる所とは、一晩で行けるほどの距離です。あまりにも近すぎます。もし思いがけないことが起これば、悔やんでも間に合いません。そもそも飢えは後のことであり、滅亡こそ先に来るものです。いま敵がみだりに攻めてこないのは、州柔が山の険しさに拠って、すべて守りとしており、山が険しく高く、谷が狭いので、守りやすく攻めにくいからです。もし低い土地にいたならば、どうして今日まで揺るがずにいられたでしょうか」。しかし、ついに諫めを聞き入れず、避城に都を移した。この年、百済を救うために、武器と甲冑を修理し、船を備え、兵糧を蓄えた。この年は太歳壬戌である。

豊璋は百済王として即位し、倭からは大量の物資が送られました。しかし豊璋と福信は、山城の州柔（周留城）から平地の避城に都を移そうとし、倭の将軍朴市田来津の「飢えは後、滅亡が先」という諫めを聞き入れませんでした。この判断は、翌年、新羅の攻撃を受けて再び州柔に戻ることにつながります。

朴市田来津は近江国愛知郡（滋賀県東近江市付近）の秦氏の一族で、かつて古人大兄皇子の謀反に関わったとされた人物です。百済救援軍の中心として活躍し、のちに白村江の戦いで奮戦して戦死することになります。