朱鳥の改元と飛鳥浄御原宮の名

秋七月二日、勅して、男子はふたたび脛裳（はばき）を着け、婦女は髪を背に垂らすことを、元のとおりとした。この日、僧正・僧都らが宮中に参って悔過を行った。三日、諸国に詔して大解除（おおはらえ）を行わせた。四日、天下の調を半分に減らした。そして徭役をすべて免じた。五日、紀伊国に鎮座する国懸神（くにかかすのかみ）・飛鳥の四社・住吉大神に幣を奉った。八日、百人の僧を招いて、金光明経を宮中で読ませた。十日、雷が南方に光って、一度大きく鳴った。そして民部省の庸を納める倉屋に火災が起こった。ある人は「忍壁皇子の宮の失火が燃え広がって、民部省を焼いた」と言った。

十五日、勅して言った。「天下の事は、大小を問わず、すべて皇后と皇太子に申せ」。この日、大赦を行った。十六日、広瀬と龍田の神を祭った。十九日、詔して言った。「天下の人々のうち、貧しさのために稲や財物を借りている者は、乙酉の年（天武天皇十四年）十二月三十日以前の分は、公私を問わずみな免除せよ」。二十日、元号を改めて朱鳥（あかみとり）元年とした。〔朱鳥はアカミトリと読む。〕そして宮を名づけて飛鳥浄御原宮とした。二十八日、浄行者七十人を選んで出家させた。そして宮中の御窟院（みむろのまち）で設斎を行った。この月、諸王・諸臣らが天皇のために観世音菩薩の像を造った。そして観世音経を大官大寺で説かせた。

天皇の病が重くなる中、「天下の事は大小を問わず皇后と皇太子に申せ」という勅が出され、政治は皇后（のちの持統天皇）と皇太子草壁皇子に委ねられました。

この日、元号が「朱鳥（あかみとり）」と改められ、宮も「飛鳥浄御原宮」と名づけられました。赤は天武天皇が好んだ色で、壬申の乱でも兵が赤い布をつけたことから（第345章）、めでたい赤い鳥の名を元号にして天皇の回復を願ったと考えられています。