高麗の捕虜と漢城の回復

十一年春二月十日、天皇は使いを遣わして百済に詔された。〔百済本記には「三月十二日辛酉、日本の使者阿比多（あひた）が三艘の船を率いて都に着いた」とある。〕「朕は、将徳久貴と固徳馬進文らが奉った上表文の内容によって、一つ一つ手のひらを見るようにはっきりと教え示した。こちらの心を詳しく伝え、思うところを尽くしたいと願っている。大市頭（たいしとう）が帰ってからも、いつもと変わりはない。いまはただ返事の内容を確かめたいと思って、使いを遣わしたのである。また朕は聞いている。奈率の馬武（まむ）は王の手足となる臣で、上に申し上げ下に伝えることが王の心にたいへんよくかなっており、王の補佐をしているという。もし国に事なく、長く官家として、いつまでも天皇にお仕えしたいと思うなら、馬武を大使として朝廷に遣わすがよい」。さらに重ねて詔された。「朕は、北の敵が強く乱暴だと聞いている。そこで矢三十具を賜う。どうか一つの所をしっかり防いでほしい」。

夏四月一日、百済にいた日本の使者が帰国しようとした。〔百済本記には「四月一日庚辰、日本の阿比多が帰った」とある。〕百済の王聖明は使者に言った。「任那のことは、勅を承って固く守ります。延那斯と麻都のことは、お問いただしになってもならなくても、ただ勅に従います」。そして高麗の奴六人を献上し、別に使者にも奴一人を贈った。〔みな爾林（にりん）を攻めて捕らえた奴である。〕十六日、百済は中部の奈率皮久斤（ひこんこん）と下部の施徳灼干那（しゃくかんな）らを遣わして、狛（高麗）の捕虜十人を献上した。

十二年春三月、天皇は麦の種一千斛を百済王に賜った。この年、百済の聖明王はみずから軍を率い、二国の兵〔二国とは新羅と任那をいう〕とともに高麗を討ちに行き、漢城の地を手に入れた。さらに軍を進めて平壌を討った。こうしてあわせて六郡の地を、もとの領土に取り戻した。

漢城は百済の古い都で、いまのソウルにあたります。百済は475年に高句麗にこの都を奪われ、熊津（公州）、さらに泗沘（扶余）へと都を移していました。551年、聖明王は新羅・加耶と連合して漢江流域を取り戻し、長年の悲願を果たしました。ここでいう「平壌」は高句麗の都ではなく、漢江流域の南平壌（いまのソウル付近）を指すとする説が有力です。

しかしこの勝利は長く続きませんでした。翌々年、同盟していた新羅が百済の取り戻した漢江下流域を奪い、百済と新羅は決定的に対立することになります。天皇が麦の種や矢を贈ったのは、倭が百済の戦いを物資の面から支えていたことを示しています。