来目部小楯と狭狭城山君韓帒

（元年）夏四月十一日、天皇は詔された。「そもそも君主が民を励ますには、官職を授けることである。国が興るには、功に報いることである。前の播磨の国司、来目部小楯〔別名は磐楯〕は、わたしを探し出して迎え、位につけてくれた。その功はまことに大きい。望むことがあれば、遠慮なく申し出よ」。小楯はお礼を申し上げて、「山の官は、もとより願っていたことです」と言った。そこで小楯を山官に任じ、あらためて山部連の姓を与えた。吉備臣を副官とし、山守部を民とした。善行をほめて功を明らかにし、恩に報いて厚く応えたので、その寵愛は格別で、富も並ぶ者がないほどであった。

五月、狭狭城山君韓帒宿禰（ささきのやまのきみからふくろのすくね）は、市辺押磐皇子を殺す謀に加わっていた。処刑されるときに、額を地につけて言葉を尽くして嘆き悲しんだ。天皇は殺すに忍びず、陵戸として御陵を守らせ、あわせて山を守らせた。そして戸籍から除いて山部連に属させた。いっぽう倭帒宿禰には、妹の置目の功によって、本の姓である狭狭城山君の氏を与えた。六月、天皇は避暑殿にお出ましになって音楽を楽しまれ、群臣を集めて酒食をふるまわれた。この年は乙丑の年である。

来目部小楯は、二王を見つけ出した功によって山官に任じられ、山部連の祖となりました。山部は山林の産物を管理する人々の部で、のちに歌人の山部赤人もこの氏族の出身です。

韓帒宿禰は、雄略天皇に狩りの場を教えて市辺押磐皇子を死に導いた人物です。顕宗天皇はその罪を許して御陵を守らせ、同じ一族でも功のあった置目の兄には本の姓を返しました。罪と功を分けて扱う公正さが示されています。