新暦に換算して見る
8月9日は何の日？
西暦（新暦）に直すと8月9日にあたる古典の出来事、9件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 324年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月3日
十二年秋七月三日、高麗国が鉄の盾と鉄の的を献上した
日本書紀「高麗の鉄の盾と各地の開発」を原文と現代語訳で読む新暦換算 400年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月4日
秋七月四日、葦田宿禰の娘の黒媛を皇妃に立てた
日本書紀「即位と磐余稚桜宮」を原文と現代語訳で読む新暦換算 492年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月1日
秋七月一日、大派王（おおまたのみこ）が豊浦大臣（蘇我蝦夷）に言った
日本書紀「唐の使者高表仁」を原文と現代語訳で読む新暦換算 492年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月1日
秋七月一日、飛鳥寺の西の槻の枝が、ひとりでに折れて落ちた
日本書紀「諸寺の官治と金光明経」を原文と現代語訳で読む新暦換算 493年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月12日
七月十二日、百済の使者の掠葉礼らが帰国した
日本書紀「馬津城の戦いと安羅の背信」を原文と現代語訳で読む新暦換算 495年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月3日
秋七月三日、当麻皇子は難波から船出した
日本書紀「斑鳩宮と来目皇子の新羅征討」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1107年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月19日
八月十七日に東宮にお立ちになって、嘉承二年七月十九日に位におつきになります
今鏡「白河の花の宴」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1266年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月8日
（鎌倉の）御後見は時頼朝臣なので、例によってたいそう賢く処理し直したので、噂に聞こえたほどの恐ろしいことなどはないけれど、宮は御子の惟康親王に将軍を譲って、文永三年（1266）七月八日にお上りになった
増鏡「続古今集と宗尊親王の帰京」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1266年8月9日（ユリウス暦） ← 旧暦 7月8日
こうして少し人々の心がのどかに落ち着いてお思いになっていたところに、東国で何か面倒なことが起こったといって、将軍（宗尊親王）が七月八日、にわかなご様子で都へお上りになった
増鏡「蓮華王院の供養と宗尊親王の帰京」を原文と現代語訳で読む
作品に「8月9日」と書かれた出来事（旧暦）は 旧暦8月9日のページ へ。