新暦に換算して見る
10月16日は何の日？
西暦（新暦）に直すと10月16日にあたる古典の出来事、9件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 紀元前26年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月23日
四年秋九月二十三日、皇后の同母兄の狭穂彦王は謀反を企て、国家を危うくしようとした
日本書紀「狭穂彦王の反乱」を原文と現代語訳で読む新暦換算 479年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月15日
十五日の日の入りのとき、石布連の船は横から逆風を受けて、南海の島に流れ着いた
日本書紀「遣唐使と伊吉博徳の書」を原文と現代語訳で読む新暦換算 486年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月3日
九月三日、桜井田部連・県犬養連・難波吉士らに詔して、屯倉の税をつかさどらせた
日本書紀「武蔵国造の争いと安閑天皇の崩御」を原文と現代語訳で読む新暦換算 695年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月4日
四日、獄にいる囚人を赦して放った
日本書紀「隼人の相撲と多禰への使い」を原文と現代語訳で読む新暦換算 696年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月15日
九月十五日、直大壱を若桜部朝臣五百瀬（わかさくらべのあそみいおせ）に贈り、あわせて賻物を賜って、はじめから従った功を顕した
日本書紀「高市皇子の薨去」を原文と現代語訳で読む新暦換算 930年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月22日
同八年庚寅九月二十二日に位にお即きになる
大鏡「醍醐天皇・朱雀天皇」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1027年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月14日
万寿四年九月十四日、三十四歳で出家して、その日のうちにお亡くなりになりました
今鏡「藤波」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1051年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月9日
九月九日に菊の宴をなさって、「菊ひらきて水の岸かうばし（菊が開いて水辺の岸がかぐわしい）」という題で詩をお作らせになったと聞いております
今鏡「菊の宴」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1159年10月16日（ユリウス暦） ← 旧暦 9月4日
大日経・金剛頂経・蘇悉地経の三部の秘経をお受けになって、九月四日に三井寺で灌頂をお受けになるということであった
平家物語「山門滅亡の事」を原文と現代語訳で読む
作品に「10月16日」と書かれた出来事（旧暦）は 旧暦10月16日のページ へ。