景初の遣使と親魏倭王の詔書

景初二年六月、倭の女王は大夫の難升米らを遣わして帯方郡に至らせ、天子のもとに行って朝貢したいと願った。帯方太守の劉夏は役人を遣わし、彼らを連れて都まで送らせた。

その年の十二月、皇帝は詔書を下して倭の女王に答えた。「親魏倭王卑弥呼に詔する。

帯方太守の劉夏が使者を遣わして、そなたの大夫難升米と次使の都市牛利を送り届け、そなたが献上した男の生口四人・女の生口六人と班布二匹二丈を奉じて、都に到着した。

そなたのいる所ははるかに遠いのに、使者を遣わして貢ぎ物を献上してきた。これはそなたの忠孝のあらわれであり、私はそなたを深くいとおしく思う。いま、そなたを親魏倭王とし、金印紫綬を与えることにし、封をして帯方太守に託し、そなたに授けさせる。そなたは種族の人々を安んじいたわり、つとめて忠孝を尽くせ。

そなたの使者の難升米と牛利は、遠い道のりを苦労してやって来た。いま難升米を率善中郎将とし、牛利を率善校尉として、銀印青綬を与え、引見してねぎらい、品を賜って帰らせる。

倭人伝の後半は、倭と魏との外交の記録です。景初二年（238）は、魏が遼東の公孫淵を滅ぼした年で、帯方郡もこのとき魏の支配下に入りました。女王卑弥呼はその機をとらえて、すぐに使者を送ったことになります。ただし、公孫淵が滅んだのは同年八月なので、六月に倭の使者が帯方郡に着いたとするのは難しく、『日本書紀』の引用や『梁書』が「景初三年」としていることから、三年の誤りとする説が有力です。

詔書は、魏の皇帝（明帝の死後に即位した少帝曹芳の名で出されたとみられる）が卑弥呼に直接語りかける形で書かれ、倭人伝の中でも最も長い文章です。「親魏倭王」は、魏に親しむ倭の王という意味の称号で、西域の大月氏国の王に与えられた「親魏大月氏王」と並ぶ高い待遇でした。遠い東の果てから朝貢してきた倭を、魏が重く見ていたことがわかります。