新暦に換算して見る
3月10日は何の日?
西暦(新暦)に直すと3月10日にあたる古典の出来事、6件。
作品に書かれた日付は旧暦(太陰太陽暦)なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 紀元前659年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 2月2日
二年春二月二日、天皇は功績を定めて恩賞を与えられた
日本書紀「論功行賞と秋津洲の名」を原文と現代語訳で読む新暦換算 61年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 2月1日
九十年春二月一日、天皇は田道間守に命じて常世国に遣わし、非時香菓(ときじくのかくのみ、季節を問わず香る木の実)を探させた〔香菓はカグノミと読む〕
日本書紀「出石の小刀と田道間守」を原文と現代語訳で読む新暦換算 675年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 2月9日
二月九日、大倭・河内・摂津・山背・播磨・淡路・丹波・但馬・近江・若狭・伊勢・美濃・尾張などの国に勅して言った
日本書紀「占星台の創設と部曲の廃止」を原文と現代語訳で読む新暦換算 935年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 2月3日
海の上は昨日と同じようなので、船を出さない
土佐日記「阿波の水門を渡る」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1016年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 1月29日
この宮(娍子)の御腹の第一皇子が敦明親王で、式部卿の宮と申し上げていたが、長和五年正月二十九日に三条院が退位なさったので、当代(後一条天皇)が位にお即きになって、この式部卿の宮が東宮にお立ちになった
大鏡「敦明親王の東宮辞退」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1016年3月10日(ユリウス暦) ← 旧暦 1月29日
その三条院が位におつきになって五年ほどお過ごしになり、長和五年正月二十九日に、位をこの帝にお譲りになりました
今鏡「雲井」を原文と現代語訳で読む
作品に「3月10日」と書かれた出来事(旧暦)は 旧暦3月10日のページ へ。