新暦に換算して見る
1月31日は何の日？
西暦（新暦）に直すと1月31日にあたる古典の出来事、5件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 480年1月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月4日
庚申の年の正月四日に位におつきになります
水鏡「清寧天皇」を原文と現代語訳で読む新暦換算 659年1月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月3日
斉明天皇五年春正月三日、天皇は紀の温湯から帰られた
日本書紀「甘樫丘の須弥山と阿倍臣の北征」を原文と現代語訳で読む新暦換算 681年1月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月7日
七日、天皇は向小殿（むかいのこあんどの）に出て宴を催した
日本書紀「律令の制定と草壁皇子の立太子」を原文と現代語訳で読む新暦換算 686年1月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月2日
朱鳥元年正月二日、天皇は大極殿に出て、諸王・諸卿に宴を賜った
日本書紀「無端事の問いと難波宮の焼失」を原文と現代語訳で読む新暦換算 935年1月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 12月24日
国分寺の講師が、送別の宴をしにおいでになった
土佐日記「門出」を原文と現代語訳で読む