新暦に換算して見る
10月31日は何の日？
西暦（新暦）に直すと10月31日にあたる古典の出来事、5件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 379年10月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 10月5日
六十七年冬十月五日、天皇は河内の石津原にお出ましになって、陵の地を定められた
日本書紀「百舌鳥耳原と仁徳天皇の崩御」を原文と現代語訳で読む新暦換算 466年10月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 10月7日
冬十月七日、水間君が献上した鳥飼いの人たちを、軽村と磐余村の二か所に住まわせた
日本書紀「埴輪の馬と呉の鵝」を原文と現代語訳で読む新暦換算 482年10月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 10月4日
冬十月四日、詔して、犬や馬、もてあそびの品を献上してはならないとされた
日本書紀「億計・弘計の発見」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1020年10月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 10月13日
父の大納言殿は寛仁四年十月十三日に出家、同十六日にお亡くなりになった
大鏡「詮子・道隆・道綱と母」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1182年10月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 10月3日
同じ十六日、前右大将宗盛卿が大納言に復帰して、十月三日に内大臣になられた
平家物語「横田河原合戦の事」を原文と現代語訳で読む