新暦に換算して見る
1月20日は何の日？
西暦（新暦）に直すと1月20日にあたる古典の出来事、4件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 1010年1月20日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月3日
今年（寛弘七年）の正月三日まで、宮たち（敦成・敦良親王）の戴餅の儀のために、毎日（清涼殿へ）参上なさる
紫式部日記「すきものの歌と正月の戴餅」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1037年1月20日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月2日
こうして年も明けたので、また正月二日に上東門院に朝覲の行幸があって、どこでも同じとは申しながら、やはりこの院の様子は格別で、山の嵐は万歳を呼ぶ声を伝え、池の水も千年の影を澄ませて…
今鏡「初春」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1113年1月20日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月1日
天永四年正月一日に御元服なさいました
今鏡「白河の花の宴」を原文と現代語訳で読む新暦換算 1322年1月20日（ユリウス暦） ← 旧暦 1月3日
翌春の元亨二年（1322）正月三日、朝覲の行幸がある
増鏡「常磐井殿の朝覲行幸と院政の停止」を原文と現代語訳で読む
作品に「1月20日」と書かれた出来事（旧暦）は 旧暦1月20日のページ へ。