道長と伊周

折々につけてのご様子などは、本当に長い思い出だと人は申すようだ。中でも三条院の御代の賀茂行幸の日、雪がことのほかひどく降ったので、（道長が）御単衣の袖を引き出して、御扇を高く持っていらっしゃったところに、たいそう白く降りかかったので、「ああ、ひどい」と言って打ち払いなさったお振る舞いは、たいそうすばらしくいらっしゃったことよ。表の御衣は黒いのに、御単衣は紅の華やかな色合いで、雪の色に引き立てられて、何とも言えないほどでいらっしゃったことよ。高名のなにがしといった御馬は、ひどい暴れ馬である。ああ、それをお乗りこなしになったことよ。三条院もその日のことを思い出していらっしゃるそうだ。ご病気の中でも「賀茂行幸の日の雪こそ忘れがたい」とおっしゃったというのは、しみじみとしたことでございます。

このように世間の光でいらっしゃる殿が、一年ほどは心穏やかでなくお思いになっていたことよ。どんなに天道がご覧になっていたことだろう。それでも少しでも卑屈なお心をお持ちになっただろうか（いや、お持ちにならなかった）。公の公事や作法だけは、あるべきようにふるまい、時を違えることもなく勤めなさって、内々では（伊周の）所へも伺候なさらなかったのですよ。

帥殿（伊周）が南院で人々を集めて弓の遊びをなさったときに、この殿（道長）がいらっしゃったので、思いがけず妙だと中関白殿（道隆）は驚かれて、たいそうもてなし申し上げなさって、（道長は伊周より）下位でいらっしゃったけれど、先に立て申し上げて、まず射させ申し上げなさったところ、帥殿の矢数が（道長より）あと二本劣りなさった。中関白殿も、また御前に控える人々も、「もう二度延長なさいませ」と申し上げて延長なさったので、（道長は）心穏やかでなくお思いになって、「それでは延長なさい」とおっしゃって、また射なさるときにおっしゃることには、「道長の家から帝や后がお立ちになるはずのものならば、この矢よ当たれ」とおっしゃると、同じ当たるにしても的の真ん中に当たるではないか。次に帥殿が射なさると、ひどく気後れなさって御手も震えたのでしょうか、的のあたり近くにさえ寄らず、とんでもない方向を射なさったので、関白殿は顔色が青くなった。また入道殿が射なさるとて、「（私が）摂政関白をするはずのものならば、この矢よ当たれ」とおっしゃると、初めと同じように的が割れるほどに射当てなさった。もてなし、もてはやし申し上げなさっていた興も冷めて、気まずくなってしまった。父の大臣（道隆）が帥殿に「どうして射るのか。射るな、射るな」と制止なさって、座が白けてしまった。入道殿は矢を返して、すぐにお帰りになった。そのころは左京大夫と申し上げた。弓をたいそう上手に射なさったのである。またたいそうお好きでいらっしゃった。（道長の当たりは）めったにないこととして見えることではないけれど、（道長の）人柄が言い出しなさったことばの趣のために、（伊周は）いくぶん気後れなさったのだろう。

また故女院（詮子）の石山詣に、この殿は御馬で、帥殿は車で参詣なさったが、差し支えがあって粟田口から帥殿がお帰りになるといって、院の御車のもとに参上なさって、事情を申し上げなさるのに、御車も止めたので、（伊周が）轅を押さえて立っていらっしゃったところ、入道殿は御馬を押し返して、帥殿の御首筋のもとにたいそう近く寄りなさって、「早くお仕え申せ。日が暮れてしまう」とおっしゃったので、（伊周は）けしからぬとお思いになって振り返りなさったけれど、（道長は）驚いたご様子もなく、すぐにはお退きにならずに、「日が暮れた、早く早く」とせき立てなさるのを、たいそう心穏やかでなくお思いになったけれど、どうなさりようもない。そっと立ち退きなさってしまった。父の大臣（道隆）に申し上げなさったところ、「大臣を軽んじる人によいことはない」とおっしゃった。

三月上巳の御祓に、そのまま遊覧なさるといって、帥殿が河原にしかるべき人々を大勢引き連れてお出かけになった。平張をたくさん張り渡したいらっしゃる所に、入道殿もお出でになった。（道長の）御車を近くに進めると、（伊周は）「不都合なことを、そうするな。（車を）退けよ」とおっしゃったが、なにがし丸といった（道長の）御車副が、「何事をおっしゃる殿か。このように申しなさるので、この殿は不運でいらっしゃるのですよ。とんでもない、とんでもない」と言って、ひどく御車の牛を打って、もう少し平張のもと近くに寄せ申し上げたのだった。（伊周は）「つらいことにこの男にまで言われてしまったなあ」とおっしゃった。さてその御車副を（道長は）たいそうかわいがりなさって目をかけなさったので、このようなことでこの殿たちの御仲はたいそう悪かった。

女院（詮子）は入道殿をとりわけかわいがり申し上げなさって、たいそう大切に思い申し上げていらっしゃったので、帥殿にはよそよそしくふるまっていらっしゃった。帝が皇后宮（定子）を心から寵愛なさるので、帥殿は明け暮れ（帝の）御前に控えていらっしゃって、入道殿のことは言うまでもなく、女院のことまでもよくないように何かにつけて申し上げなさるのを、（女院は）自然とお心を痛めなさったのだろう。たいそう不本意なことにお思いになったのはもっともである。

故入道殿（道長）が世をお治めになることを、帝はたいそうしぶっていらっしゃった。皇后宮（定子）の父大臣がいらっしゃらなくなって、世の中が（定子の家から）すっかり変わってしまうことを、たいそうお気の毒にお思いになって、粟田殿（道兼）にさえすぐに宣旨をお下しになっただろうか（なかなかお下しにならなかった）。けれども女院は道理のままのこともお考えになり、また帥殿を快くなく思い申し上げなさっていたので、入道殿のことを（帝が）ひどくしぶっていらっしゃったけれど、「どうしてそのようにお考えになり、おっしゃるのですか。（道長が伊周に）大臣を越されたことさえたいそう気の毒でございましたが、父の大臣（道隆）が無理にしたことなので、お断りにならなかったのでございましょう。粟田の大臣にはおさせになって、この人（道長）にだけはさせないというのは、気の毒であるより、あなたの御ためにこそたいそう不都合で、世の人もとやかく言うでしょう」などと、たいそう強く申し上げなさったので、わずらわしくお思いになったのだろうか、後には（帝は女院のもとへ）お渡りにならなかった。そこで（女院は）上の御局にお上りになって、「こちらへ」とは申し上げなさらずに、ご自分から夜の御殿にお入りになって泣く泣く申し上げなさる。その日は入道殿は上の御局に控えていらっしゃった。（女院が）たいそう長くお出にならないので、御胸がつぶれる思いでいらっしゃったところ、しばらくして戸を押し開けてお出になった。お顔は赤らんで涙に濡れて光っていらっしゃりながら、お口もとは心地よくほほえみなさって、「ああ、宣旨が下りましたよ」と申し上げなさった。

わずかなことでさえ、みなこの世だけのことではない（前世からの定めである）そうでございますから、まして、これほどのご様子は、人がどう考えるかによるはずもないけれど、（道長は）どうして女院をおろそかに思い申し上げなさるだろうか。その中でも、道理以上にご恩返しをしお仕え申し上げなさった。御遺骨までも（首に）おかけになったのですよ。中関白殿・粟田殿が続けてお亡くなりになって、入道殿に（政権が）しだいに移ったときは、本当に胸がつぶれて、さっぱりと（片づいた）と思われたことでしたよ。ずっと昔の世は存じません。翁が物心ついて後は、このようなことはございませんでしたよ。今の世になってからは、一の人は貞信公（忠平）・小野宮殿（実頼）をはじめとして、十年といらっしゃる例は近くはございませんので、この入道殿もどうかと思い申し上げていたのに、いっそうこのような運に押されて、御兄たちはあっけなく滅びておしまいになったようだ。それもまたそうなるはずの理由があることを、「世の中はみなこういうものなのだろう」とお思いになる人々もいらっしゃるでしょうから、（その由来を）もう少し申し上げましょう。

道長の容姿や振る舞いのすばらしさが語られる。三条天皇の賀茂行幸の日、黒い袍に紅の単衣の袖を出し、降りかかる雪を扇で払う道長の姿は、三条院が病床でも忘れられないと言うほどだった。一方で、甥の伊周に大臣を越された一年ほどは不遇だったが、公事は怠らず、伊周に媚びることもなかったという。

道隆の南院での弓競べは、『大鏡』でも特に有名な場面である。道長は「わが家から帝や后が立つなら当たれ」「摂政関白になるなら当たれ」と言って二度とも的の真ん中を射抜き、気後れした伊周の矢は的にも届かなかった。青ざめた道隆が「射るな」と止めて座は白けた。道長の大胆不敵さと、それに呑まれる伊周の弱さとが対照的に描かれる。

道長と伊周の対立は、石山詣や上巳の祓の場でも表面化した。決定的だったのは姉の東三条院詮子の後押しである。一条天皇は定子への愛情から伊周に同情し、道長への内覧の宣旨をしぶったが、詮子は天皇の寝所にまで入って泣いて訴え、ついに宣旨を引き出した。涙に濡れた顔でほほえみ「宣旨が下りましたよ」と告げる詮子の姿が印象的である。道長は姉の恩に深く報い、その遺骨を首にかけたという。世継はここで、道長の栄華が前世からの定めであることを示すため、藤原氏の歴史を語り始める。