大鏡 第65章
「弓争ひ（道長と伊周）」品詞分解
三条天皇の賀茂行幸の日、雪を袖で払う道長の姿はすばらしく、病床の三条院も忘れがたいと言った。道長はかつて伊周の下位にあって不遇の一年を過ごしたが、公事は怠らなかった。道隆の南院の弓競べでは、伊周に勝った道長が「わが家から帝や后が立つなら当たれ」「摂政関白になるなら当たれ」と言って的の真ん中を射抜き、道隆は青ざめて競べをやめさせた。詮子の石山詣では、道長が伊周を馬で追い立て、上巳の祓では伊周の車副が道長に逆らった。詮子は道長を愛し、一条天皇の寝所に入って泣いて訴え、道長への内覧の宣旨を引き出した。世継は道長の栄華が前世からの定めであったと言い、その由来を語るため藤原氏の歴史に入る。
本文を一文ずつ単語に分け、品詞・活用・意味用法を表にしました。原文の表示切替・ふりがな・現代語訳・語釈は大鏡 第65章「道長と伊周」原文・現代語訳のページにあります。
色分けと表の見方
- 動詞・形容詞・形容動詞活用する自立語
- 助動詞活用する付属語。意味（過去・完了・推量など）を表に示す
- 助詞格助詞・接続助詞・係助詞・副助詞・終助詞・間投助詞
- 名詞・代名詞体言
- 副詞・連体詞・接続詞・感動詞・接頭語・接尾語
敬語は「意味・用法」の欄に、種類（尊敬・謙譲・丁寧）と、誰から誰への敬意かを書いています。
おり〳〵につけたる御かたちなどは。げにながきおもひいでとこそは人申めれ。
おり〳〵名詞に格助詞つけ動詞たる助動詞御接頭語かたち名詞など副助詞は係助詞げに副詞ながき形容詞おもひいで名詞と格助詞こそ係助詞は係助詞人名詞申動詞めれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おり〳〵 名詞 折々 に 格助詞 対象 つけ 動詞 カ行下二段 連用形 つく 「〜につく」で〜に応じる たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 御 接頭語 尊敬（道長への敬意） かたち 名詞 姿・様子 など 副助詞 例示 は 係助詞 主題 げに 副詞 本当に ながき 形容詞 ク活用 連体形 ながし おもひいで 名詞 思い出 と 格助詞 引用 こそ 係助詞 強意（結びは「めれ」） は 係助詞 強意 人 名詞 申 動詞 サ行四段 終止形 申す 謙譲語（言ふ）。語り手（世継）から道長への敬意 めれ 助動詞 ラ変型 已然形 めり 婉曲（推定）。こその結び 直訳折々に応じての（道長の）ご様子などは、本当に長く残る思い出だと人は申し上げているようだ。
文法の要点
- 係り結び：こそ（係助詞）→めれ（已然形）。
- 「申」は「申す」の送り仮名を略した表記で、めりは終止形接続なので終止形と判断。
- 「申す」を聞き手への丁寧の気持ちを含む用法とみる説もある。
中にも三條院の御時賀茂の行幸の日。ゆきの事のほかにいたうふりしかば。
中名詞に格助詞も係助詞三條院名詞の格助詞御接頭語時名詞賀茂名詞の格助詞行幸名詞の格助詞日名詞ゆき名詞の格助詞事のほかに形容動詞いたう形容詞ふり動詞しか助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 中 名詞 に 格助詞 場所・範囲 も 係助詞 強意 三條院 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬（三条院への敬意） 時 名詞 御代 賀茂 名詞 の 格助詞 連体修飾格 行幸 名詞 の 格助詞 連体修飾格 日 名詞 ゆき 名詞 の 格助詞 主格 事のほかに 形容動詞 ナリ活用 連用形 ことのほかなり 格別に いたう 形容詞 ク活用 連用形 いたし ひどく（ウ音便） ふり 動詞 ラ行四段 連用形 ふる しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 直訳中でも三条院の御代の賀茂行幸の日、雪が格別にひどく降ったので、
文法の要点
- 「いたう」は「いたく」のウ音便。
- 已然形＋ば＝確定条件（〜ので）。
- 文は次行に続く。
御ひとへの袖をひきいでゝ。御あふぎをたかくもたせ給へるに。いとしろくふりかゝりたれば。あないみじとてうちはらはせ給へりし御もてなしは。
御接頭語ひとへ名詞の格助詞袖名詞を格助詞ひきいで動詞ゝ接続助詞御接頭語あふぎ名詞を格助詞たかく形容詞もた動詞せ助動詞給へ動詞る助動詞に接続助詞いと副詞しろく形容詞ふりかゝり動詞たれ助動詞ば接続助詞あな感動詞いみじ形容詞とて格助詞うちはらは動詞せ助動詞給へ動詞り助動詞し助動詞御接頭語もてなし名詞は係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬（道長への敬意） ひとへ 名詞 単衣 の 格助詞 連体修飾格 袖 名詞 を 格助詞 対象 ひきいで 動詞 ダ行下二段 連用形 ひきいづ ゝ 接続助詞 「て」の踊り字。単純接続 御 接頭語 尊敬 あふぎ 名詞 扇 を 格助詞 対象 たかく 形容詞 ク活用 連用形 たかし もた 動詞 タ行四段 未然形 もつ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬（せ給ふで最高敬語） 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 に 接続助詞 単純接続 いと 副詞 しろく 形容詞 ク活用 連用形 しろし ふりかゝり 動詞 ラ行四段 連用形 ふりかかる たれ 助動詞 ラ変型 已然形 たり 完了 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 あな 感動詞 ああ いみじ 形容詞 シク活用 終止形 いみじ ひどい とて 格助詞 引用（〜と言って） うちはらは 動詞 ハ行四段 未然形 うちはらふ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 御 接頭語 尊敬 もてなし 名詞 振る舞い は 係助詞 主題 直訳（道長が）御単衣の袖を引き出して、御扇を高く持っていらっしゃったところに、（雪が）たいそう白く降りかかったので、「ああ、ひどい」と言って打ち払いなさったお振る舞いは、
文法の要点
- 「る」「り」は四段已然形（給へ）に接続するので完了・存続の助動詞「り」（サ未四已）。
- 「せ給ふ」は尊敬＋尊敬の二重敬語（最高敬語）。
- 文は次行「いとめでたく…」に続く。
いとめでたくおはしましゝものかな。
いと副詞めでたく形容詞おはしまし動詞ゝ助動詞もの名詞かな終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 めでたく 形容詞 ク活用 連用形 めでたし おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬の補助動詞（〜でいらっしゃる）。語り手から道長への敬意 ゝ 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（「し」の踊り字） もの 名詞 かな 終助詞 詠嘆 直訳たいそうすばらしくていらっしゃったことよ。
文法の要点
- 「おはします」は形容詞連用形に付く補助動詞。
- 「ものかな」は詠嘆。
うへの御ぞにくろきに。御ひとへきぬはくれなゐのはなやかなるあはひに。雪のいろもてはやされてえもいはずおはしましゝものかな。
うへ名詞の格助詞御接頭語ぞ名詞に格助詞くろき形容詞に接続助詞御接頭語ひとへきぬ名詞は係助詞くれなゐ名詞の格助詞はなやかなる形容動詞あはひ名詞に格助詞雪名詞の格助詞いろ名詞もてはやさ動詞れ助動詞て接続助詞え副詞も係助詞いは動詞ず助動詞おはしまし動詞ゝ助動詞もの名詞かな終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 うへ 名詞 表 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 ぞ 名詞 衣（御衣） に 格助詞 場所・範囲（〜においては） くろき 形容詞 ク活用 連体形 くろし に 接続助詞 逆接（〜のに） 御 接頭語 尊敬 ひとへきぬ 名詞 単衣 は 係助詞 区別 くれなゐ 名詞 の 格助詞 主格（連体修飾節中） はなやかなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 はなやかなり あはひ 名詞 色の取り合わせ に 格助詞 状態・原因 雪 名詞 の 格助詞 連体修飾格 いろ 名詞 もてはやさ 動詞 サ行四段 未然形 もてはやす 引き立てる れ 助動詞 下二段型 連用形 る 受身 て 接続助詞 単純接続 え 副詞 打消と呼応 も 係助詞 強意 いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ゝ 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 もの 名詞 かな 終助詞 詠嘆 直訳表の御衣は黒いのに、御単衣は紅の華やかな色合いで、雪の色が引き立てられて、何とも言えないほど（すばらしく）いらっしゃったことよ。
文法の要点
- 「えもいはず」は連語で「何とも言えない（ほどすばらしい）」。
- 「御ぞにくろきに」の「に」は本文の乱れとみて「御衣は黒きに」と解する説もある。
高名のなにがしといひし御馬いみじかりしあくめなり。
高名名詞の格助詞なにがし代名詞と格助詞いひ動詞し助動詞御接頭語馬名詞いみじかり形容詞し助動詞あくめ名詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 高名 名詞 の 格助詞 連体修飾格 なにがし 代名詞 不定称 と 格助詞 引用 いひ 動詞 ハ行四段 連用形 いふ し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 御 接頭語 尊敬（道長への敬意） 馬 名詞 いみじかり 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ひどい し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 あくめ 名詞 悪馬・暴れ馬 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳高名のなにがしといった御馬は、ひどかった暴れ馬である。
文法の要点
- 「なり」は名詞に接続するので断定の助動詞。
- 「いみじかり」はシク活用の補助（カリ）活用連用形で、助動詞「し」に続く。
あはれそれを奉りしづめ給りしはや。
あはれ感動詞それ代名詞を格助詞奉り動詞しづめ動詞給動詞り助動詞し助動詞はや終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あはれ 感動詞 ああ それ 代名詞 その馬 を 格助詞 対象 奉り 動詞 ラ行四段 連用形 奉る 尊敬語（乗る）。語り手から道長への敬意 しづめ 動詞 マ行下二段 連用形 しづむ 静める・乗りこなす 給 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 はや 終助詞 詠嘆 直訳ああ、それをお乗りになって静めなさったことよ。
文法の要点
- 「奉る」は「乗る・着る・食ふ」などの尊敬語として用いられることがあり、ここは「乗る」の尊敬。
- 「給り」は「給へり」と読み、「り」は四段已然形に付く完了の助動詞と判断。
三條院も其日の事をこそおぼしめしいでおはしますなれ。
三條院名詞も係助詞其連体詞日名詞の格助詞事名詞を格助詞こそ係助詞おぼしめしいで動詞おはします動詞なれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 三條院 名詞 も 係助詞 並列・強意 其 連体詞 その 日 名詞 の 格助詞 連体修飾格 事 名詞 を 格助詞 対象 こそ 係助詞 強意（結びは「なれ」） おぼしめしいで 動詞 ダ行下二段 連用形 おぼしめしいづ 尊敬語（思い出す）。語り手から三条院への敬意 おはします 動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から三条院への敬意 なれ 助動詞 ラ変型 已然形 なり 伝聞。こその結び 直訳三条院もその日のことを思い出していらっしゃるそうだ。
文法の要点
- 「なれ」は終止形「おはします」に付くので伝聞・推定の「なり」（ここは伝聞）。断定の「なり」ではない。
- 係り結び：こそ→なれ（已然形）。
御やまひのうちにも。賀茂行幸の日の雪こそわすれがたけれとおほせられけんこそあはれに侍れ。
御接頭語やまひ名詞の格助詞うち名詞に格助詞も係助詞賀茂名詞行幸名詞の格助詞日名詞の格助詞雪名詞こそ係助詞わすれがたけれ形容詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞けん助動詞こそ係助詞あはれに形容動詞侍れ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬（三条院への敬意） やまひ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 うち 名詞 に 格助詞 時 も 係助詞 強意 賀茂 名詞 行幸 名詞 の 格助詞 連体修飾格 日 名詞 の 格助詞 連体修飾格 雪 名詞 こそ 係助詞 強意（結びは「わすれがたけれ」） わすれがたけれ 形容詞 ク活用 已然形 わすれがたし と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬語（言ふ）。語り手から三条院への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬 けん 助動詞 四段型 連体形 けむ 過去の伝聞・婉曲（〜たという） こそ 係助詞 強意（結びは「侍れ」） あはれに 形容動詞 ナリ活用 連用形 あはれなり 侍れ 動詞 ラ行変格 已然形 侍り 丁寧の補助動詞。語り手（世継）から聞き手への敬意 直訳ご病気の中でも、「賀茂行幸の日の雪こそ忘れがたい」とおっしゃったというのは、しみじみと心打たれることでございます。
文法の要点
- 係り結びが二つ：こそ→わすれがたけれ、こそ→侍れ。
- 「おほせらる」は尊敬語＋尊敬の助動詞で最高敬語。
- 「けん」は文中連体形で過去の伝聞・婉曲。
かくせけむのひかりにておはしますとの。一年計ものをやすからずおぼしめしたりしよ。
かく副詞せけむ名詞の格助詞ひかり名詞に助動詞て接続助詞おはします動詞との名詞一年名詞計副助詞もの名詞を格助詞やすから形容詞ず助動詞おぼしめし動詞たり助動詞し助動詞よ終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かく 副詞 このように せけむ 名詞 世間 の 格助詞 連体修飾格 ひかり 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 て 接続助詞 単純接続 おはします 動詞 サ行四段 連体形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 との 名詞 殿（道長） 一年 名詞 計 副助詞 程度（ばかり） もの 名詞 を 格助詞 対象 やすから 形容詞 ク活用 未然形 やすし ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬語（思ふ）。語り手から道長への敬意 たり 助動詞 ラ変型 連用形 たり 存続 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 よ 終助詞 詠嘆 直訳このように世間の光でいらっしゃる殿が、一年ほどは物事を心穏やかでなくお思いになっていたことよ。
文法の要点
- 「にておはします」の「に」は「〜でいらっしゃる」と訳せるので断定「なり」の連用形。
- 「との」の後に主格の助詞が省略されている。
いかに天道御らんじけん。
いかに副詞天道名詞御らんじ動詞けん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかに 副詞 どのように 天道 名詞 御らんじ 動詞 サ行変格 連用形 御覧ず 尊敬語（見る）。語り手から天道への敬意 けん 助動詞 四段型 連体形 けむ 過去推量 直訳どのように天道はご覧になっていたことだろう。
文法の要点
- 疑問の副詞「いかに」を受けて「けむ」は連体形で結ぶ。
さりながらもいさゝかひけし御心やはたうさせ給へりし。
さりながら接続詞も係助詞いさゝか副詞ひけ動詞し助動詞御接頭語心名詞やは係助詞たうさ動詞せ助動詞給へ動詞り助動詞し助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さりながら 接続詞 そうではあるが も 係助詞 強意 いさゝか 副詞 少しでも ひけ 動詞 カ行下二段 連用形 ひく 身を引く・卑屈になる し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 御 接頭語 尊敬（道長への敬意） 心 名詞 やは 係助詞 反語（結びは「し」） たうさ 動詞 サ行四段 未然形 たうす 語義未詳。参考訳は「持つ」と解する せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去。やはの結び 直訳そうではあっても、少しでも卑屈になったお心をお持ちになっただろうか（いや、お持ちにならなかった）。
文法の要点
- 係り結び：やは（反語）→し（連体形）。
- 「ひけし」は「引け（下二段連用形）＋し（過去）」と解したが、「卑下し」（サ変「卑下す」）とする説もある。
- 「たうさせ」は本文に乱れがあるとみられ、語の確定は難しい（「持たせ」などの誤写とする説もある）。
おほやけざまの公事さほうばかりにはあるべき程にふるまひ。ときたがふるとなくつとめさせ給て。うち〳〵に所をもきゝこえさせ給はざりしぞかし。
おほやけざま名詞の格助詞公事名詞さほう名詞ばかり副助詞に格助詞は係助詞ある動詞べき助動詞程名詞に格助詞ふるまひ動詞とき名詞たがふる動詞と格助詞なく形容詞つとめ動詞させ助動詞給動詞て接続助詞うち〳〵名詞に格助詞所名詞を格助詞も係助詞き動詞ゝこえ動詞させ助動詞給は動詞ざり助動詞し助動詞ぞ係助詞かし終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おほやけざま 名詞 公的な方面 の 格助詞 連体修飾格 公事 名詞 さほう 名詞 作法 ばかり 副助詞 限定 に 格助詞 対象 は 係助詞 区別 ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 当然 程 名詞 程度・様子 に 格助詞 状態 ふるまひ 動詞 ハ行四段 連用形 ふるまふ とき 名詞 たがふる 動詞 ハ行下二段 連体形 たがふ 違える と 格助詞 本文のまま。「こと」の脱落とみる説もある なく 形容詞 ク活用 連用形 なし つとめ 動詞 マ行下二段 連用形 つとむ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 て 接続助詞 単純接続 うち〳〵 名詞 内々 に 格助詞 場面 所 名詞 を 格助詞 対象 も 係助詞 強意 き 動詞 カ行四段 連用形 おく 「（お）き」とみる。「所を置く」＝遠慮する（本文に乱れあり） ゝこえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 きこゆ 謙譲の補助動詞。語り手から伊周への敬意 させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ざり 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 ぞ 係助詞 文末用法・強意 かし 終助詞 念押し 直訳公の公事や作法だけはあるべきようにふるまい、時刻を違えることもなく勤めなさって、内々では（伊周の）所へも気を遣い申し上げなさらなかったのですよ。
文法の要点
- 「きゝこえさせ」は本文に乱れがあり、ここでは「（お）き聞こえさせ」（遠慮申し上げる）と解した。参考訳のように「（伊周の所へ）伺候する」と解する説もある。
- 「させ給ふ」は尊敬＋尊敬の最高敬語。
- 「ぞかし」は文末で強く念を押す。
帥どのゝみなみの院にて人々あつめてゆみあそばしゝに。このとのわたらせ給へれば。おもひかけずあやしと中關白殿おぼしおどろきて。
帥どの名詞ゝ格助詞みなみ名詞の格助詞院名詞にて格助詞人々名詞あつめ動詞て接続助詞ゆみ名詞あそばし動詞ゝ助動詞に接続助詞この連体詞との名詞わたら動詞せ助動詞給へ動詞れ助動詞ば接続助詞おもひかけ動詞ず助動詞あやし形容詞と格助詞中關白殿名詞おぼしおどろき動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 帥どの 名詞 伊周 ゝ 格助詞 「の」の踊り字。主格 みなみ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 院 名詞 にて 格助詞 場所 人々 名詞 あつめ 動詞 マ行下二段 連用形 あつむ て 接続助詞 単純接続 ゆみ 名詞 あそばし 動詞 サ行四段 連用形 あそばす 尊敬語（遊ぶ・なさる）。語り手から伊周への敬意 ゝ 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（「し」の踊り字） に 接続助詞 単純接続 この 連体詞 との 名詞 殿（道長） わたら 動詞 ラ行四段 未然形 わたる 来る せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 れ 助動詞 ラ変型 已然形 り 完了 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 おもひかけ 動詞 カ行下二段 未然形 おもひかく ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 あやし 形容詞 シク活用 終止形 あやし 妙だ と 格助詞 引用 中關白殿 名詞 道隆 おぼしおどろき 動詞 カ行四段 連用形 おぼしおどろく 尊敬語。語り手から道隆への敬意 て 接続助詞 単純接続 直訳帥殿（伊周）が南院で人々を集めて弓の遊びをなさったときに、この殿（道長）がおいでになったので、思いがけず妙だと中関白殿（道隆）は驚きなさって、
文法の要点
- 「れ」は四段已然形「給へ」に付く完了の「り」。
- 「あそばす」は「遊ぶ（弓を射る）」の尊敬語。
いみじう饗よう申させ給て。下臈におはしませど。さきにたて奉りてまづいさせ奉り給けるに。帥殿のやかずいまふたつおとり給ぬ。
いみじう形容詞饗よう名詞申さ動詞せ助動詞給動詞て接続助詞下臈名詞に助動詞おはしませ動詞ど接続助詞さき名詞に格助詞たて動詞奉り動詞て接続助詞まづ副詞い動詞させ助動詞奉り動詞給動詞ける助動詞に接続助詞帥殿名詞の格助詞やかず名詞いま副詞ふたつ名詞おとり動詞給動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ たいそう（ウ音便） 饗よう 名詞 饗応・もてなし 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆への敬意 て 接続助詞 単純接続 下臈 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 おはしませ 動詞 サ行四段 已然形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ど 接続助詞 逆接確定 さき 名詞 に 格助詞 場所 たて 動詞 タ行下二段 連用形 たつ 立たせる 奉り 動詞 ラ行四段 連用形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 て 接続助詞 単純接続 まづ 副詞 い 動詞 ヤ行上一段 未然形 いる 射る させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 使役 奉り 動詞 ラ行四段 連用形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆への敬意 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 に 接続助詞 単純接続 帥殿 名詞 の 格助詞 連体修飾格 やかず 名詞 矢数（当たり矢の数） いま 副詞 もう・あと ふたつ 名詞 おとり 動詞 ラ行四段 連用形 おとる 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳（道隆は道長を）たいそうもてなし申し上げなさって、（道長は伊周より）下位でいらっしゃったけれど、先に立たせ申し上げて、まず射させ申し上げなさったところ、帥殿の矢数があと二本劣りなさってしまった。
文法の要点
- 「いさせ奉り給ける」の「させ」は、直後に謙譲語「奉り」があり主語道隆が道長に射させる文脈なので使役。
- 「ぬ」は連用形「給」に付き文末にあるので完了の「ぬ」の終止形（打消「ず」の連体形ではない）。
- 「いみじう」はウ音便。「おはしませど」の「に」は断定。
中關白殿又御前に候人々も。今二度のべさせ給へと申てのべさせ給へりけるに。やすからずおぼしなりて。さらばのべさせ給へとおほせられて。
中關白殿名詞又接続詞御前名詞に格助詞候動詞人々名詞も係助詞今副詞二度名詞のべ動詞させ助動詞給へ動詞と格助詞申動詞て接続助詞のべ動詞させ助動詞給へ動詞り助動詞ける助動詞に接続助詞やすから形容詞ず助動詞おぼしなり動詞て接続助詞さらば接続詞のべ動詞させ助動詞給へ動詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 中關白殿 名詞 又 接続詞 並列 御前 名詞 に 格助詞 場所 候 動詞 ハ行四段 連体形 さぶらふ 謙譲語（お仕えする）。語り手から道隆への敬意 人々 名詞 も 係助詞 並列 今 副詞 もう 二度 名詞 のべ 動詞 バ行下二段 未然形 のぶ 延長する させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 命令形 給ふ 尊敬の補助動詞。人々（道隆ら）から伊周への敬意 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲語（言ふ）。語り手から伊周への敬意 て 接続助詞 単純接続 のべ 動詞 バ行下二段 未然形 のぶ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周（道隆）への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 に 接続助詞 単純接続 やすから 形容詞 ク活用 未然形 やすし ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 おぼしなり 動詞 ラ行四段 連用形 おぼしなる 尊敬語。語り手から道長への敬意 て 接続助詞 単純接続 さらば 接続詞 それならば のべ 動詞 バ行下二段 未然形 のぶ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給へ 動詞 ハ行四段 命令形 給ふ 尊敬の補助動詞。道長から伊周への敬意 と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬語（言ふ）。語り手から道長への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬 て 接続助詞 単純接続 直訳中関白殿も、また御前に控える人々も、「もう二度延長なさいませ」と申し上げて延長なさったところ、（道長は）心穏やかでなくお思いになって、「それならば延長なさい」とおっしゃって、
文法の要点
- 「候」は「さぶらふ」。ここは貴人のそばに控える意の謙譲語。
- 「給へ」は会話文中の命令形と、地の文の已然形（＋完了「り」）を区別する。
- 「のべさせ」の「させ」を使役（延長させる）とみる説もある。
またいさせ給とておほせらるゝやう。道長がいへより御門きさきたち給べきものならば。このやあたれとおほせらるゝに。
また副詞い動詞させ助動詞給動詞とて格助詞おほせ動詞らるゝ助動詞やう名詞道長名詞が格助詞いへ名詞より格助詞御門名詞きさき名詞たち動詞給動詞べき助動詞もの名詞なら助動詞ば接続助詞この連体詞や名詞あたれ動詞と格助詞おほせ動詞らるゝ助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 また 副詞 再び い 動詞 ヤ行上一段 未然形 いる 射る させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 とて 格助詞 〜とて（〜しようとして） おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬語。語り手から道長への敬意 らるゝ 助動詞 下二段型 連体形 らる 尊敬 やう 名詞 ことには 道長 名詞 自称として自分の名を言う が 格助詞 連体修飾格 いへ 名詞 より 格助詞 起点 御門 名詞 帝 きさき 名詞 たち 動詞 タ行四段 連用形 たつ 位につく 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞。道長から帝・后への敬意 べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 当然・予定（はずの） もの 名詞 なら 助動詞 ナリ型 未然形 なり 断定 ば 接続助詞 仮定条件 この 連体詞 や 名詞 矢 あたれ 動詞 ラ行四段 命令形 あたる と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬語。語り手から道長への敬意 らるゝ 助動詞 下二段型 連体形 らる 尊敬 に 接続助詞 単純接続 直訳また射なさるというので、おっしゃることには、「道長の家から帝や后がお立ちになるはずのものならば、この矢よ当たれ」とおっしゃると、
文法の要点
- 「や」は係助詞ではなく名詞「矢」。
- 「未然形＋ば」で仮定条件。
- 「給べき」の「給」は終止形（べしは終止形接続）。
おなじものを中心にはあたる物かは。
おなじ形容詞もの名詞を接続助詞中心名詞に格助詞は係助詞あたる動詞物名詞かは終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おなじ 形容詞 シク活用 連体形 おなじ 連体形「おなじ」は特殊な形 もの 名詞 を 接続助詞 逆接的（〜にしても） 中心 名詞 的の真ん中 に 格助詞 場所 は 係助詞 強意 あたる 動詞 ラ行四段 連体形 あたる 物 名詞 かは 終助詞 反語から転じて驚嘆（〜ではないか） 直訳同じ当たるにしても、的の真ん中に当たるではないか。
文法の要点
- 「ものかは」は反語の形だが、ここでは驚き・感嘆の意を表す。
- 「を」を間投助詞や格助詞とみる説もある。
つぎに帥殿いたまふに。いみじうおくし給て御てもわなゝき候にや。まとのあたりちかくだによらず無邊世界をゐ給へるに。關白殿いろあをくなりぬ。
つぎ名詞に格助詞帥殿名詞い動詞たまふ動詞に接続助詞いみじう形容詞おくし動詞給動詞て接続助詞御接頭語て名詞も係助詞わなゝき動詞候動詞に助動詞や係助詞まと名詞の格助詞あたり名詞ちかく形容詞だに副助詞よら動詞ず助動詞無邊世界名詞を格助詞ゐ動詞給へ動詞る助動詞に接続助詞關白殿名詞いろ名詞あをく形容詞なり動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 つぎ 名詞 に 格助詞 時 帥殿 名詞 い 動詞 ヤ行上一段 連用形 いる 射る たまふ 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 に 接続助詞 単純接続 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 おくし 動詞 サ行変格 連用形 おくす 気後れする 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 て 接続助詞 単純接続 御 接頭語 尊敬 て 名詞 手 も 係助詞 強意 わなゝき 動詞 カ行四段 連用形 わななく 震える 候 動詞 ハ行四段 連体形 さぶらふ 丁寧の補助動詞。語り手（世継）から聞き手への敬意 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 や 係助詞 疑問（結び省略） まと 名詞 の 格助詞 連体修飾格 あたり 名詞 ちかく 形容詞 ク活用 連用形 ちかし だに 副助詞 類推（〜さえ） よら 動詞 ラ行四段 未然形 よる ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 無邊世界 名詞 とんでもない方向 を 格助詞 対象 ゐ 動詞 ヤ行上一段 連用形 いる 射る（本文表記「ゐ」） 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 に 接続助詞 単純接続 關白殿 名詞 道隆 いろ 名詞 顔色 あをく 形容詞 ク活用 連用形 あをし なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳次に帥殿が射なさると、ひどく気後れなさって御手も震えたのでございましょうか、的のあたり近くにさえ寄らず、とんでもない方向を射なさったので、関白殿は顔色が青くなってしまった。
文法の要点
- 「にや」は断定「なり」連用形＋係助詞「や」で、結び「あらむ」が省略された挿入句。
- 「候」は丁寧の補助動詞（語り手から聞き手へ）。
- 「ゐ」は「射る」で、正しくは「い」と表記される語。
- 文末「ぬ」は連用形接続の完了。
又入道殿いさせ給とて。攝政關白すべきものならばこのやあたれとおほせらるゝに。はじめとおなじやうにまとのわるゝばかりいさせ給つ。
又副詞入道殿名詞い動詞させ助動詞給動詞とて格助詞攝政關白名詞す動詞べき助動詞もの名詞なら助動詞ば接続助詞この連体詞や名詞あたれ動詞と格助詞おほせ動詞らるゝ助動詞に接続助詞はじめ名詞と格助詞おなじ形容詞やうに助動詞まと名詞の格助詞わるゝ動詞ばかり副助詞い動詞させ助動詞給動詞つ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 副詞 再び 入道殿 名詞 道長 い 動詞 ヤ行上一段 未然形 いる 射る させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 とて 格助詞 〜しようとして 攝政關白 名詞 す 動詞 サ行変格 終止形 す べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 当然・予定 もの 名詞 なら 助動詞 ナリ型 未然形 なり 断定 ば 接続助詞 仮定条件 この 連体詞 や 名詞 矢 あたれ 動詞 ラ行四段 命令形 あたる と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬語。語り手から道長への敬意 らるゝ 助動詞 下二段型 連体形 らる 尊敬 に 接続助詞 単純接続 はじめ 名詞 と 格助詞 比較の基準 おなじ 形容詞 シク活用 連体形 おなじ やうに 助動詞 ナリ型 連用形 やうなり 比況 まと 名詞 の 格助詞 主格 わるゝ 動詞 ラ行下二段 連体形 わる 割れる ばかり 副助詞 程度 い 動詞 ヤ行上一段 未然形 いる させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 つ 助動詞 下二段型 終止形 つ 完了 直訳また入道殿が射なさるというので、「（私が）摂政・関白をするはずのものならば、この矢よ当たれ」とおっしゃると、初めと同じように的が割れるほどに射なさった。
文法の要点
- サ変「す」は終止形で「べし」に接続。
- 「やうに」は比況の助動詞「やうなり」の連用形。
きやうようしもてはやしきこえさせ給へるけうもさめて。ことにがうなりぬ。
きやうよう名詞し動詞もてはやし動詞きこえさせ動詞給へ動詞る助動詞けう名詞も係助詞さめ動詞て接続助詞こと名詞にがう形容詞なり動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 きやうよう 名詞 饗応 し 動詞 サ行変格 連用形 す もてはやし 動詞 サ行四段 連用形 もてはやす きこえさせ 動詞 サ行下二段 連用形 きこえさす 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 けう 名詞 興 も 係助詞 強意 さめ 動詞 マ行下二段 連用形 さむ て 接続助詞 単純接続 こと 名詞 その場の事 にがう 形容詞 ク活用 連用形 にがし 気まずい（ウ音便） なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳（道隆が道長を）もてなし、もてはやし申し上げなさっていた興も冷めて、その場が気まずくなってしまった。
文法の要点
- 謙譲（きこえさす）＋尊敬（給ふ）で、動作の受け手道長と動作主道隆の双方を敬う二方面敬語。
- 「にがう」は「にがく」のウ音便。
ちゝおとゞ帥殿に。なにかいる。ないそ〳〵とせいさせ給てことさめにけり。
ちゝ名詞おとゞ名詞帥殿名詞に格助詞なに代名詞か係助詞いる動詞な副詞い動詞そ終助詞〳〵副詞・動詞・終助詞（踊り字）と格助詞せいさ動詞せ助動詞給動詞て接続助詞こと名詞さめ動詞に助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ちゝ 名詞 おとゞ 名詞 大臣（道隆） 帥殿 名詞 に 格助詞 対象 なに 代名詞 どうして か 係助詞 疑問（反語的）。結びは「いる」 いる 動詞 ヤ行上一段 連体形 いる 射る な 副詞 禁止（そと呼応） い 動詞 ヤ行上一段 連用形 いる そ 終助詞 禁止 〳〵 副詞・動詞・終助詞（踊り字） 「ないそ」の繰り返し と 格助詞 引用 せいさ 動詞 サ行四段 未然形 せいす 制止する せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆への敬意 て 接続助詞 単純接続 こと 名詞 さめ 動詞 マ行下二段 連用形 さむ に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 けり 助動詞 ラ変型 終止形 けり 過去 直訳父の大臣が帥殿に、「どうして射るのか。射るな、射るな」と制止なさって、座が白けてしまった。
文法の要点
- 係り結び：か→いる（連体形）。
- 「な〜そ」は禁止の呼応。
- 「にけり」の「に」は連用形接続でけりに続くので完了「ぬ」の連用形。
- 「せいさせ」はサ変「制す」を四段に活用させた形とみたが、「制せさせ」の誤りとする説もある。
入道殿やもどしてやがていでさせ給ぬ。
入道殿名詞や名詞もどし動詞て接続助詞やがて副詞いで動詞させ助動詞給動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 入道殿 名詞 や 名詞 矢 もどし 動詞 サ行四段 連用形 もどす て 接続助詞 単純接続 やがて 副詞 すぐに いで 動詞 ダ行下二段 未然形 いづ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳入道殿は矢を返して、すぐにお出になってしまった。
文法の要点
- 「や」は名詞「矢」。
- 「ぬ」は連用形接続の完了。
そのおりは左京太夫とぞ申し。
その連体詞おり名詞は係助詞左京太夫名詞と格助詞ぞ係助詞申動詞し助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 その 連体詞 おり 名詞 は 係助詞 主題 左京太夫 名詞 と 格助詞 引用 ぞ 係助詞 強意（結びは「し」） 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲語（言ふ）。語り手から道長への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去。ぞの結び 直訳その当時は（道長を）左京大夫と申し上げた。
文法の要点
- 係り結び：ぞ→し（連体形）。
- 「申し」は「申（し）し」で、送り仮名が略された動詞連用形＋過去の「し」と解する。
ゆみをいみじくいさせ給しなり。又いみじくこのませ給しなり。
ゆみ名詞を格助詞いみじく形容詞い動詞させ助動詞給動詞し助動詞なり助動詞又副詞いみじく形容詞このま動詞せ助動詞給動詞し助動詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ゆみ 名詞 を 格助詞 対象 いみじく 形容詞 シク活用 連用形 いみじ たいそう上手に い 動詞 ヤ行上一段 未然形 いる させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 又 副詞 いみじく 形容詞 シク活用 連用形 いみじ このま 動詞 マ行四段 未然形 このむ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳弓をたいそう上手に射なさったのである。また（弓を）たいそうお好みになったのである。
文法の要点
- 「しなり」の「なり」は連体形「し」に付くので断定の助動詞。
けうにみゆべきことならねども。人のさまのいひいで給ことのおもむきより。かたへはおくせられ給なめり。
けうに形容動詞みゆ動詞べき助動詞こと名詞なら助動詞ね助動詞ども接続助詞人名詞の格助詞さま名詞の格助詞いひいで動詞給動詞こと名詞の格助詞おもむき名詞より格助詞かたへ名詞は係助詞おくせ動詞られ助動詞給動詞な助動詞めり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 けうに 形容動詞 ナリ活用 連用形 けうなり めったにない（希有） みゆ 動詞 ヤ行下二段 終止形 みゆ べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 当然 こと 名詞 なら 助動詞 ナリ型 未然形 なり 断定 ね 助動詞 特殊型 已然形 ず 打消 ども 接続助詞 逆接確定 人 名詞 の 格助詞 連体修飾格 さま 名詞 人柄 の 格助詞 主格 いひいで 動詞 ダ行下二段 連用形 いひいづ 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 こと 名詞 言葉 の 格助詞 連体修飾格 おもむき 名詞 より 格助詞 原因 かたへ 名詞 一方では・いくぶん は 係助詞 区別 おくせ 動詞 サ行変格 未然形 おくす られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 自発 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定（撥音便「なん」の無表記） めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定 直訳（道長の的中は）めったにないことと見えるはずのことではないけれど、（道長の）人柄が言い出しなさった言葉の趣のために、（伊周は）いくぶんは自然と気後れなさったのであろう。
文法の要点
- 「なめり」は「なるめり」→「なんめり」→撥音無表記。「な」は断定「なり」連体形。
- 「られ給ふ」の「られ」は、尊敬なら「せ給ふ」となるのが普通なので尊敬ではなく自発と判断。
- 「けうに」は形容動詞「希有なり」の連用形。
又故女院の御石山詣に。此とのは御馬にて帥殿は車にてまいり給に。さはることありてあはたぐちより帥殿かへり給とて。院の御車のもとにまいり給てあなゝいに申させ給に。
又接続詞故接頭語女院名詞の格助詞御接頭語石山詣名詞に格助詞此連体詞との名詞は係助詞御接頭語馬名詞にて格助詞帥殿名詞は係助詞車名詞にて格助詞まいり動詞給動詞に接続助詞さはる動詞こと名詞あり動詞て接続助詞あはたぐち名詞より格助詞帥殿名詞かへり動詞給動詞とて格助詞院名詞の格助詞御接頭語車名詞の格助詞もと名詞に格助詞まいり動詞給動詞て接続助詞あなゝい名詞に格助詞申さ動詞せ助動詞給動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 接続詞 故 接頭語 亡くなった 女院 名詞 詮子 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬（女院への敬意） 石山詣 名詞 に 格助詞 時・場合 此 連体詞 この との 名詞 道長 は 係助詞 区別 御 接頭語 尊敬 馬 名詞 にて 格助詞 手段 帥殿 名詞 は 係助詞 区別 車 名詞 にて 格助詞 手段 まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲語（参詣する・お供する）。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長・伊周への敬意 に 接続助詞 単純接続 さはる 動詞 ラ行四段 連体形 さはる 差し支える こと 名詞 あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり て 接続助詞 原因 あはたぐち 名詞 粟田口 より 格助詞 起点 帥殿 名詞 かへり 動詞 ラ行四段 連用形 かへる 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 とて 格助詞 〜とて（〜しようとして） 院 名詞 女院 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 車 名詞 の 格助詞 連体修飾格 もと 名詞 に 格助詞 場所 まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲語（参上する）。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 て 接続助詞 単純接続 あなゝい 名詞 案内（事情） に 格助詞 状態 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲語（言ふ）。語り手から女院への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 に 接続助詞 単純接続 直訳また故女院の御石山詣でに、この殿（道長）は御馬で、帥殿は車で参詣なさったが、差し支えることがあって粟田口から帥殿がお帰りになるというので、女院の御車のそばに参上なさって事情を申し上げなさると、
文法の要点
- 「まゐり給ふ」は謙譲（女院へ）＋尊敬（道長・伊周へ）の二方面敬語。
- 「申させ給ふ」も謙譲（女院へ）＋尊敬（伊周へ）。
- 「あなゝい」は「案内」で、「あない」（撥音無表記）の表記とみられる。
御車もとゞめたればながへおさへてたちたまへるに。入道殿は御馬をおしかへして。帥殿の御うなじのもとにいとちかううちよらせ給て。
御接頭語車名詞も係助詞とゞめ動詞たれ助動詞ば接続助詞ながへ名詞おさへ動詞て接続助詞たち動詞たまへ動詞る助動詞に接続助詞入道殿名詞は係助詞御接頭語馬名詞を格助詞おしかへし動詞て接続助詞帥殿名詞の格助詞御接頭語うなじ名詞の格助詞もと名詞に格助詞いと副詞ちかう形容詞うちよら動詞せ助動詞給動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬（女院への敬意） 車 名詞 も 係助詞 強意 とゞめ 動詞 マ行下二段 連用形 とどむ たれ 助動詞 ラ変型 已然形 たり 完了 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 ながへ 名詞 轅 おさへ 動詞 ハ行下二段 連用形 おさふ て 接続助詞 単純接続 たち 動詞 タ行四段 連用形 たつ たまへ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 に 接続助詞 単純接続 入道殿 名詞 は 係助詞 主題 御 接頭語 尊敬 馬 名詞 を 格助詞 対象 おしかへし 動詞 サ行四段 連用形 おしかへす て 接続助詞 単純接続 帥殿 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬（伊周への敬意） うなじ 名詞 首筋 の 格助詞 連体修飾格 もと 名詞 に 格助詞 場所 いと 副詞 ちかう 形容詞 ク活用 連用形 ちかし ウ音便 うちよら 動詞 ラ行四段 未然形 うちよる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 て 接続助詞 単純接続 直訳（女院の）御車も止めたので、（伊周が）轅を押さえて立っていらっしゃったところ、入道殿は御馬を押し返して、帥殿の御首筋のそばにたいそう近く寄りなさって、
文法の要点
- 「たまへる」の「る」は四段已然形に付く存続の「り」。
- 「ちかう」は「ちかく」のウ音便。
- 文は次ページ（道長の言葉）へ続く。
とくつかうまつれ。日のくれぬるにとおほせられければ。
とく形容詞つかうまつれ動詞日名詞の格助詞くれ動詞ぬる助動詞に接続助詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞けれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 とく 形容詞 ク活用 連用形 疾し 早く つかうまつれ 動詞 ラ行四段 命令形 つかうまつる 謙譲（お仕え申し上げる）。話し手道長から女院への敬意 日 名詞 の 格助詞 主格 くれ 動詞 ラ行下二段 連用形 くる 暮れる ぬる 助動詞 ナ変型 連体形 ぬ 完了 に 接続助詞 順接（原因・理由）。言いさし と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬（「言ふ」の尊敬）。語り手から道長への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から道長への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 已然形＋ば・確定条件（〜と、〜ところ） 直訳「早くお仕え申せ。日が暮れてしまうので」とおっしゃったので、
文法の要点
- 「つかうまつれ」は謙譲の本動詞で、女院（詮子）の御車のお供をせよという意。会話主道長から女院への敬意。
- 「ぬる」は連用形「くれ」に接続する完了の助動詞「ぬ」の連体形。
- 「に」は連体形に付く接続助詞（原因）で、文を言いさしている。
- 「おほせらる」は尊敬語＋尊敬の助動詞で、高い敬意を表す。
あやしくをぼされてみかへり給へれど。おどろきたる御けしきもなく。とみにものかせ給けで。
あやしく形容詞をぼさ動詞れ助動詞て接続助詞みかへり動詞給へ動詞れ助動詞ど接続助詞おどろき動詞たる助動詞御けしき名詞も係助詞なく形容詞とみに形容動詞も係助詞のか動詞せ助動詞給け動詞で接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あやしく 形容詞 シク活用 連用形 あやし けしからぬ、不快だ をぼさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼす 尊敬（「思ふ」の尊敬）。語り手から伊周への敬意 れ 助動詞 下二段型 連用形 る 自発 て 接続助詞 単純接続 みかへり 動詞 ラ行四段 連用形 みかへる 振り返る 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 れ 助動詞 ラ変型 已然形 り 完了 ど 接続助詞 逆接の確定条件 おどろき 動詞 カ行四段 連用形 おどろく はっとする たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 御けしき 名詞 道長のご様子 も 係助詞 強意 なく 形容詞 ク活用 連用形 なし とみに 形容動詞 ナリ活用 連用形 頓なり すぐに も 係助詞 強意 のか 動詞 カ行四段 未然形 のく 退く せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から道長への敬意 給け 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意（本文「給け」は「給は」の誤写とみる） で 接続助詞 打消接続（〜ないで） 直訳（伊周は）けしからぬと自然お思いになって振り返りなさったけれど、（道長は）驚いたご様子もなく、すぐにもお退きにならないで、
文法の要点
- 「をぼさ」は「おぼさ」の仮名遣いの揺れ。
- 「おぼされ」の「れ」は自発とみる（尊敬とする説もある）。
- 「給へれ」の「れ」はサ未四已に付く完了・存続の「り」の已然形。四段「給ふ」の已然形「給へ」に接続。
- 「給けで」は打消の接続助詞「で」が未然形接続であることから「給はで」の誤写と考えられる。
- 「せ給」は二重尊敬（最高敬語）で、道長への敬意。
日くれぬとく〳〵とそゝのかせ給を。いみじうやすからずおぼせど。いかゞはせさせ給はん。
日名詞くれ動詞ぬ助動詞とく〳〵形容詞と格助詞そゝのかせ動詞給動詞を格助詞いみじう形容詞やすから形容詞ず助動詞おぼせ動詞ど接続助詞いかゞ副詞は係助詞せ動詞させ助動詞給は動詞ん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 日 名詞 くれ 動詞 ラ行下二段 連用形 くる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 とく〳〵 形容詞 ク活用 連用形 疾し 「とくとく」の繰り返し。早く早く と 格助詞 引用 そゝのかせ 動詞 サ行四段 連用形 そそのかす せき立てる（本文の形は「そそのかし」の転とみる） 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 を 格助詞 対象（接続助詞とみる説もある） いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便。たいそう やすから 形容詞 ク活用 未然形 安し 心穏やかだ ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 おぼせ 動詞 サ行四段 已然形 おぼす 尊敬。語り手から伊周への敬意 ど 接続助詞 逆接の確定条件 いかゞ 副詞 反語 は 係助詞 強意 せ 動詞 サ行変格 未然形 す させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から伊周への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 ん 助動詞 四段型 連体形 む 推量（反語） 直訳「日が暮れてしまった。早く早く」とせき立てなさるのを、（伊周は）ひどく心穏やかでなくお思いになるけれど、どうなさることができようか（いや、どうしようもない）。
文法の要点
- 「くれぬ」の「ぬ」は連用形接続なので完了の助動詞「ぬ」の終止形（打消「ず」の連体形ではない）。
- 「〳〵」は踊り字で「とくとく」と読む。
- 「そゝのかせ」は底本の形。サ四「そそのかす」と解するのが一般的だが、語形には揺れがある。
- 「いかゞは〜ん」は疑問副詞を受けて「ん」が連体形となる反語表現。
- 「せさせ給は」はサ変「す」＋尊敬「さす」＋「給ふ」の最高敬語で伊周への敬意。
やをらたちのかせ給にけり。
やをら副詞たちのか動詞せ助動詞給動詞に助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 やをら 副詞 そっと たちのか 動詞 カ行四段 未然形 たちのく 立ち退く せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から伊周への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 けり 助動詞 特殊型 終止形 けり 過去 直訳（伊周は）そっと立ち退きなさってしまった。
文法の要点
- 「にけり」の「に」は連用形「給（ひ）」に接続し過去「けり」の上にあるので完了「ぬ」の連用形。
ちゝおとゞにぞ申させ給ければ。大臣かろむる人のよきやうなしとの給はせける。
ちゝ名詞おとゞ名詞に格助詞ぞ係助詞申さ動詞せ助動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞大臣名詞かろむる動詞人名詞の格助詞よき形容詞やう名詞なし形容詞と格助詞の給はせ動詞ける助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ちゝ 名詞 おとゞ 名詞 大臣。道隆 に 格助詞 相手 ぞ 係助詞 強意 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲（「言ふ」の謙譲）。語り手から道隆への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から伊周への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 確定条件（〜ところ） 大臣 名詞 かろむる 動詞 マ行下二段 連体形 かろむ 軽んじる 人 名詞 の 格助詞 連体修飾格 よき 形容詞 ク活用 連体形 よし やう 名詞 こと、ありさま なし 形容詞 ク活用 終止形 なし と 格助詞 引用 の給はせ 動詞 サ行下二段 連用形 のたまはす 尊敬（「言ふ」の尊敬）。語り手から道隆への敬意 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去 直訳父の大臣（道隆）に申し上げなさったところ、「大臣を軽んじる人にはよいことはない」とおっしゃった。
文法の要点
- 「ぞ」は「申させ給ければ」と接続助詞「ば」で下に続くため結びの流れ（消滅）。文末「ける」を結びとみる説もある。
- 「申させ給」は謙譲（道隆へ）＋尊敬（伊周へ）の二方面への敬語。
- 「の給はせ」は「のたまはす」で、「のたまふ」より敬意が高い。
三月上の巳日の御はらへに。やがてせうえうし給とて。帥殿かはらにさるべき人々あまたぐしていで給へり。
三月名詞上名詞の格助詞巳日名詞の格助詞御はらへ名詞に格助詞やがて副詞せうえうし動詞給動詞と格助詞て接続助詞帥殿名詞かはら名詞に格助詞さるべき連体詞人々名詞あまた副詞ぐし動詞て接続助詞いで動詞給へ動詞り助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 三月 名詞 上 名詞 上旬 の 格助詞 連体修飾格 巳日 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御はらへ 名詞 御祓 に 格助詞 時 やがて 副詞 そのまま せうえうし 動詞 サ行変格 連用形 せうえうす 逍遥する、遊覧する 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 と 格助詞 引用 て 接続助詞 単純接続 帥殿 名詞 伊周 かはら 名詞 に 格助詞 場所 さるべき 連体詞 しかるべき 人々 名詞 あまた 副詞 大勢 ぐし 動詞 サ行変格 連用形 ぐす 引き連れる て 接続助詞 単純接続 いで 動詞 ダ行下二段 連用形 いづ 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 り 助動詞 ラ変型 終止形 り 完了 直訳三月上旬の巳の日の御祓に、そのまま遊覧なさるというので、帥殿（伊周）が河原にしかるべき人々を大勢引き連れてお出かけになった。
文法の要点
- 「とて」は格助詞「と」＋接続助詞「て」で「〜というので」。
- 「さるべき」はラ変「さり」＋助動詞「べし」が一語化した連体詞。
- 「給へり」の「り」は四段已然形に付く完了の助動詞。
ひらばりどもあまたうちわたしたるおはし所に。
ひらばり名詞ども接尾語あまた副詞うちわたし動詞たる助動詞おはし所名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ひらばり 名詞 平張（日よけの幕） ども 接尾語 複数 あまた 副詞 うちわたし 動詞 サ行四段 連用形 うちわたす 張り渡す たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 おはし所 名詞 いらっしゃる所（「おはす」を含む尊敬表現）。語り手から伊周への敬意 に 格助詞 場所 直訳平張をたくさん張り渡した（伊周の）いらっしゃる所に、
文法の要点
- この句は次行「入道殿もいでさせ給たる」に続く。
入道殿もいでさせ給たる。
入道殿名詞も係助詞いで動詞させ助動詞給動詞たる助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 入道殿 名詞 道長 も 係助詞 並列・添加 いで 動詞 ダ行下二段 未然形 いづ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から道長への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 直訳入道殿（道長）もお出かけになった。
文法の要点
- 「たる」は連体形止め（余情）。
- 「させ給」は最高敬語。
御車をちかくやれば。便なき事かくなせそ。やりのけよとおほせられけるを。なにがし丸といひし御車副の。
御車名詞を格助詞ちかく形容詞やれ動詞ば接続助詞便なき形容詞事名詞かく副詞な副詞せ動詞そ終助詞やりのけよ動詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞ける助動詞を接続助詞なにがし丸名詞と格助詞いひ動詞し助動詞御車副名詞の格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御車 名詞 道長の御車 を 格助詞 対象 ちかく 形容詞 ク活用 連用形 近し やれ 動詞 ラ行四段 已然形 やる 進める ば 接続助詞 確定条件（〜と） 便なき 形容詞 ク活用 連体形 便なし 不都合だ 事 名詞 かく 副詞 このように な 副詞 禁止（「そ」と呼応） せ 動詞 サ行変格 未然形 す そ 終助詞 禁止 やりのけよ 動詞 カ行下二段 命令形 やりのく 車を退ける と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から伊周への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から伊周への敬意 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去 を 接続助詞 逆接・単純接続（〜のに、〜ところ） なにがし丸 名詞 と 格助詞 引用 いひ 動詞 ハ行四段 連用形 いふ し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 御車副 名詞 道長の車に付き従う従者 の 格助詞 主格 直訳（道長方が）御車を近くに進めると、（伊周が）「不都合なことだ、そのようにするな。退けよ」とおっしゃったのに、なにがし丸といった（道長の）御車副が、
文法の要点
- 「な〜そ」は禁止。カ変・サ変は未然形（こ・せ）に付き「なせそ」となる。
- 「いひし」の「し」は連用形接続の過去「き」の連体形。
- 「御車副の」は次行の「いたく御車牛をうちて」に係る主格。
なにごとの給とのにかあらん。かくきこえ給へれば。此殿は不運にはおはするぞかし。わざはひや〳〵とていたく御車牛をうちて。いますこしひらばりのもとちかくこそつかうまつりよせたりけれ。
なにごと名詞の給動詞との名詞に助動詞か係助詞あら動詞ん助動詞かく副詞きこえ動詞給へ動詞れ助動詞ば接続助詞此代名詞殿名詞は係助詞不運名詞に助動詞は係助詞おはする動詞ぞ係助詞かし終助詞わざはひ名詞や間投助詞〳〵名詞・間投助詞と格助詞て接続助詞いたく形容詞御車牛名詞を格助詞うち動詞て接続助詞いますこし副詞ひらばり名詞の格助詞もと名詞ちかく形容詞こそ係助詞つかうまつり動詞よせ動詞たり助動詞けれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 なにごと 名詞 何事 の給 動詞 ハ行四段 連体形 のたまふ 尊敬（「言ふ」の尊敬）。話し手車副から伊周への敬意（皮肉） との 名詞 殿 に 助動詞 ナリ活用型 連用形 なり 断定 か 係助詞 疑問 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ん 助動詞 四段型 連体形 む 推量（「か」の結び） かく 副詞 きこえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 きこゆ 謙譲（「言ふ」の謙譲）。話し手車副から道長への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。話し手車副から伊周への敬意 れ 助動詞 ラ変型 已然形 り 存続 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 此 代名詞 この 殿 名詞 伊周 は 係助詞 取り立て 不運 名詞 に 助動詞 ナリ活用型 連用形 なり 断定 は 係助詞 強意 おはする 動詞 サ行変格 連体形 おはす 補助動詞・尊敬。話し手車副から伊周への敬意 ぞ 係助詞 文末用法・強意 かし 終助詞 念押し わざはひ 名詞 とんでもない や 間投助詞 詠嘆 〳〵 名詞・間投助詞 踊り字。「わざはひや」の繰り返し と 格助詞 引用 て 接続助詞 単純接続 いたく 形容詞 ク活用 連用形 いたし ひどく 御車牛 名詞 を 格助詞 対象 うち 動詞 タ行四段 連用形 うつ て 接続助詞 単純接続 いますこし 副詞 もう少し ひらばり 名詞 の 格助詞 連体修飾格 もと 名詞 ちかく 形容詞 ク活用 連用形 近し こそ 係助詞 強意 つかうまつり 動詞 ラ行四段 連用形 つかうまつる 謙譲（して差し上げる）。語り手から道長への敬意 よせ 動詞 サ行下二段 連用形 よす 寄せる たり 助動詞 ラ変型 連用形 たり 完了 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去（「こそ」の結び） 直訳「何事をおっしゃる殿なのだろうか。このように申しなさるから、この殿は不運でいらっしゃるのですよ。とんでもない、とんでもない」と言って、ひどく御車の牛を打って、もう少し平張のもと近くに寄せ申し上げたのだった。
文法の要点
- 「にかあらん」は断定「なり」連用形「に」＋係助詞「か」＋ラ変「あり」＋推量「む」連体形（係り結び）。
- 「きこえ給へれ」は謙譲＋尊敬の二方面敬語と解した。「きこゆ」を「評判になる」の意の本動詞とみる説もある。
- 「不運には」の「に」は断定「なり」の連用形（「にはおはす」で「〜でいらっしゃる」）。形容動詞「不運なり」の連用形とみる説もある。
- 「ぞかし」は係助詞「ぞ」＋終助詞「かし」の連語で強い念押し。
- 「〳〵」は踊り字で「わざはひや、わざはひや」と読む。
- 「こそ〜けれ」は係り結び（已然形）。
からうもこのおとこにいはれぬるかなとぞおほせられける。
からう形容詞も係助詞この連体詞おとこ名詞に格助詞いは動詞れ助動詞ぬる助動詞かな終助詞と格助詞ぞ係助詞おほせ動詞られ助動詞ける助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 からう 形容詞 ク活用 連用形 からし ウ音便。つらいことに も 係助詞 強意 この 連体詞 おとこ 名詞 男（車副） に 格助詞 受身の相手 いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ れ 助動詞 下二段型 連用形 る 受身 ぬる 助動詞 ナ変型 連体形 ぬ 完了 かな 終助詞 詠嘆 と 格助詞 引用 ぞ 係助詞 強意 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から伊周への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から伊周への敬意 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去（「ぞ」の結び） 直訳（伊周は）「つらいことにこの男にまで言われてしまったことよ」とおっしゃった。
文法の要点
- 「からう」は「からく」のウ音便。
- 「れ」は「に」（受身の相手）を伴う受身の「る」。
- 「ぞ〜ける」は係り結び（連体形）。
さてその御車副をばいみじくらうたくせさせ給ひ御かへりみありしかば。かやうの事にて此殿だちの御中いとあしかりき。
さて接続詞その連体詞御車副名詞を格助詞ば係助詞いみじく形容詞らうたく形容詞せ動詞させ助動詞給ひ動詞御かへりみ名詞あり動詞しか助動詞ば接続助詞かやう形容動詞の格助詞事名詞にて格助詞此代名詞殿名詞だち接尾語の格助詞御中名詞いと副詞あしかり形容詞き助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さて 接続詞 そうして その 連体詞 御車副 名詞 を 格助詞 対象 ば 係助詞 強意（「をば」） いみじく 形容詞 シク活用 連用形 いみじ らうたく 形容詞 ク活用 連用形 らうたし かわいい せ 動詞 サ行変格 未然形 す させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から道長への敬意 給ひ 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 御かへりみ 名詞 お目をかけること あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 かやう 形容動詞 ナリ活用 語幹 かやうなり このよう の 格助詞 連体修飾格 事 名詞 にて 格助詞 原因・理由 此 代名詞 殿 名詞 だち 接尾語 複数（敬意を含む） の 格助詞 連体修飾格 御中 名詞 お仲 いと 副詞 あしかり 形容詞 シク活用 連用形 あし 悪い き 助動詞 特殊型 終止形 き 過去 直訳さてその御車副を（道長は）たいそうかわいがりなさって、お目をかけていらっしゃったので、このようなことでこの殿たちのお仲はたいそう悪かった。
文法の要点
- 「らうたくせさせ給ひ」は形容詞連用形＋サ変「す」で「かわいがる」。「させ」は尊敬で最高敬語。
- 「をば」は格助詞「を」＋係助詞「は」の濁音化。
- 「かやうの」は形容動詞語幹＋格助詞「の」の用法。
- 「あしかり」は補助活用（カリ活用）で助動詞「き」に接続。
女院は入道殿をとりわきたてまつらせ給て。いみじうおもひ申させ給へりしかば。帥殿はうと〳〵しくもてなさせ給へりけり。
女院名詞は係助詞入道殿名詞を格助詞とりわき動詞たてまつら動詞せ助動詞給動詞て接続助詞いみじう形容詞おもひ動詞申さ動詞せ助動詞給へ動詞り助動詞しか助動詞ば接続助詞帥殿名詞は係助詞うと〳〵しく形容詞もてなさ動詞せ助動詞給へ動詞り助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 女院 名詞 東三条院詮子 は 係助詞 取り立て 入道殿 名詞 を 格助詞 対象 とりわき 動詞 カ行四段 連用形 とりわく 特別に扱う たてまつら 動詞 ラ行四段 未然形 たてまつる 補助動詞・謙譲。語り手から道長への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 て 接続助詞 単純接続 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 おもひ 動詞 ハ行四段 連用形 おもふ 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 補助動詞・謙譲。語り手から道長への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 存続 しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 帥殿 名詞 は 係助詞 取り立て（〜に対しては） うと〳〵しく 形容詞 シク活用 連用形 うとうとし よそよそしい もてなさ 動詞 サ行四段 未然形 もてなす ふるまう せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 存続 けり 助動詞 特殊型 終止形 けり 過去 直訳女院（詮子）は入道殿（道長）を特別にかわいがり申し上げなさって、たいそう大切に思い申し上げていらっしゃったので、帥殿（伊周）にはよそよそしくふるまっていらっしゃった。
文法の要点
- 「たてまつらせ給」「申させ給」は謙譲（道長へ）＋尊敬（女院へ）の二方面への敬語。
- 「〳〵」は踊り字で「うとうとしく」と読む。
- 「り」はサ未四已に付く存続の助動詞。
みかど皇后宮をねんごろにときめかさせ給ふゆへに。
みかど名詞皇后宮名詞を格助詞ねんごろに形容動詞ときめかさ動詞せ助動詞給ふ動詞ゆへ名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 みかど 名詞 一条天皇 皇后宮 名詞 定子 を 格助詞 対象 ねんごろに 形容動詞 ナリ活用 連用形 ねんごろなり 心をこめて ときめかさ 動詞 サ行四段 未然形 ときめかす 寵愛する せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給ふ 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 ゆへ 名詞 理由（「ゆゑ」の表記） に 格助詞 原因・理由 直訳帝が皇后宮（定子）を心をこめてご寵愛なさるので、
文法の要点
- 「ゆへ」は歴史的仮名遣いでは「ゆゑ」。
- この句は次行「帥殿はあけくれ御前に候はせ給て」に続く。
帥殿はあけくれ御前に候はせ給て。入道殿をばさらにも申さず。女院をもよからずことにふれて申させ給を。をのづから心やみさせ給けん。
帥殿名詞は係助詞あけくれ副詞御前名詞に格助詞候は動詞せ助動詞給動詞て接続助詞入道殿名詞を格助詞ば係助詞さらに副詞も係助詞申さ動詞ず助動詞女院名詞を格助詞も係助詞よから形容詞ず助動詞こと名詞に格助詞ふれ動詞て接続助詞申さ動詞せ助動詞給動詞を接続助詞をのづから副詞心名詞やみ動詞させ助動詞給動詞けん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 帥殿 名詞 は 係助詞 取り立て あけくれ 副詞 朝晩、いつも 御前 名詞 帝の御前 に 格助詞 場所 候は 動詞 ハ行四段 未然形 候ふ 謙譲（お仕えする）。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から伊周への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 て 接続助詞 単純接続 入道殿 名詞 を 格助詞 対象 ば 係助詞 強意 さらに 副詞 も 係助詞 強意 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲（「言ふ」の謙譲）。語り手から帝への敬意 ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 女院 名詞 を 格助詞 対象 も 係助詞 添加（〜までも） よから 形容詞 ク活用 未然形 よし ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 こと 名詞 に 格助詞 対象 ふれ 動詞 ラ行下二段 連用形 ふる 「ことにふれて」で何かにつけて て 接続助詞 単純接続 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から伊周への敬意 給 動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から伊周への敬意 を 接続助詞 単純接続（格助詞とみる説もある） をのづから 副詞 自然と（「おのづから」の表記） 心 名詞 やみ 動詞 マ行四段 連用形 病む 「心病む」で心を痛める させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 けん 助動詞 四段型 終止形 けむ 過去推量 直訳帥殿は朝晩（帝の）御前にお仕えなさって、入道殿のことは言うまでもなく、女院のことまでもよくないように何かにつけて申し上げなさるのを、（女院は）自然とお心を痛めなさったのだろう。
文法の要点
- 「さらにも申さず」は「言うまでもない」の意の慣用表現（「さらにもいはず」の謙譲形）。
- 「候はせ給」は謙譲（帝へ）＋尊敬（伊周へ）の二方面への敬語。
- 「やみさせ」は四段連用形に「さす」が付く異例の形で、本文の乱れとみる説もある。
- 「けん」は過去推量「けむ」。
いともほいなき事におぼしめしけることはりなり。
いと副詞も係助詞ほいなき形容詞事名詞に格助詞おぼしめし動詞ける助動詞ことはりなり形容動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 も 係助詞 強意 ほいなき 形容詞 ク活用 連体形 本意なし 不本意だ 事 名詞 に 格助詞 状態 おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬（「思ふ」の尊敬）。語り手から女院への敬意 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去（準体法・〜のは） ことはりなり 形容動詞 ナリ活用 終止形 ことわりなり もっともだ 直訳たいそう不本意なことにお思いになったのはもっともである。
文法の要点
- 「ける」は連体形の準体法で「お思いになったのは」。
- 「ことはりなり」は形容動詞「ことわりなり」とした。名詞「ことわり」＋断定「なり」とみる説もある。
故入道殿のよをしらせ給はんとを。みかどいみじうしぶらせ給けり。
故接頭語入道殿名詞の格助詞よ名詞を格助詞しら動詞せ助動詞給は動詞ん助動詞と名詞を格助詞みかど名詞いみじう形容詞しぶら動詞せ助動詞給動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 故 接頭語 亡くなった 入道殿 名詞 の 格助詞 主格 よ 名詞 世 を 格助詞 対象 しら 動詞 ラ行四段 未然形 しる 治める せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から道長への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 と 名詞 「こと」の脱字とみて「こと」と解する を 格助詞 対象 みかど 名詞 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 しぶら 動詞 ラ行四段 未然形 しぶる ためらう せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 けり 助動詞 特殊型 終止形 けり 過去 直訳故入道殿（道長）が世をお治めになるようなことを、帝はたいそうしぶっていらっしゃった。
文法の要点
- 「ん」は連体形で体言（こと）に続くので婉曲。
- 「とを」は「ことを」の「こ」が脱した形と考えられる。
皇后宮父おとゞおはしまさで。よの中をひきかはらせ給はんことを。
皇后宮名詞父名詞おとゞ名詞おはしまさ動詞で接続助詞よの中名詞を格助詞ひきかはら動詞せ助動詞給は動詞ん助動詞こと名詞を格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 皇后宮 名詞 父 名詞 おとゞ 名詞 道隆 おはしまさ 動詞 サ行四段 未然形 おはします 尊敬（「あり」の尊敬）。語り手から道隆への敬意 で 接続助詞 打消接続 よの中 名詞 を 格助詞 対象 ひきかはら 動詞 ラ行四段 未然形 ひきかはる すっかり変わる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 使役（尊敬とみる説もある） 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 こと 名詞 を 格助詞 対象 直訳皇后宮（定子）の父大臣（道隆）がいらっしゃらなくなって、（帝が）世の中をすっかり変わらせなさるようなことを、
文法の要点
- 「を」を受けるので「せ」を使役とみたが、「せ給ふ」の尊敬とみて「世の中が一変すること」と解する説もある。
- この句は次行「いと心ぐるしうおぼしめして」に続く。
いと心ぐるしうおぼしめして。あはだ殿をもとみにやはせんじくださせ給し。
いと副詞心ぐるしう形容詞おぼしめし動詞て接続助詞あはだ殿名詞を格助詞も係助詞とみに形容動詞やは係助詞せんじ名詞くださ動詞せ助動詞給動詞し助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 心ぐるしう 形容詞 シク活用 連用形 心苦し ウ音便。気の毒だ おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬。語り手から帝への敬意 て 接続助詞 単純接続 あはだ殿 名詞 粟田殿（道兼） を 格助詞 対象 も 係助詞 強意（〜さえ） とみに 形容動詞 ナリ活用 連用形 頓なり すぐに やは 係助詞 反語 せんじ 名詞 宣旨 くださ 動詞 サ行四段 未然形 くだす せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去（「やは」の結び） 直訳たいそう気の毒にお思いになって、粟田殿（道兼）にさえすぐに宣旨をお下しになっただろうか（いや、すぐにはお下しにならなかった）。
文法の要点
- 「やは〜し」は反語の係り結び（連体形）。
- 「し」は過去「き」の連体形。
されど女院のだうりのまゝのことをもおぼしめし。また帥殿をばよからずおもひきこえさせ給ければ。
されど接続詞女院名詞の格助詞だうり名詞の格助詞まゝ名詞の格助詞こと名詞を格助詞も係助詞おぼしめし動詞また接続詞帥殿名詞を格助詞ば係助詞よから形容詞ず助動詞おもひ動詞きこえ動詞させ助動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 されど 接続詞 逆接 女院 名詞 の 格助詞 主格 だうり 名詞 道理 の 格助詞 連体修飾格 まゝ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 こと 名詞 を 格助詞 対象 も 係助詞 並列 おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬。語り手から女院への敬意 また 接続詞 並列 帥殿 名詞 を 格助詞 対象 ば 係助詞 強意 よから 形容詞 ク活用 未然形 よし ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 おもひ 動詞 ハ行四段 連用形 おもふ きこえ 動詞 ヤ行下二段 未然形 きこゆ 補助動詞・謙譲。語り手から伊周への敬意 させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 直訳けれども女院は道理どおりのこともお考えになり、また帥殿をよくないと思い申し上げていらっしゃったので、
文法の要点
- 「きこえさせ給」は謙譲（伊周へ）＋尊敬（女院へ）の二方面への敬語。
- 「きこえ」は「させ」に続くので未然形（下二段は未然・連用同形）。
入道殿の御ことをいみじうしぶらせ給けれど。
入道殿名詞の格助詞御こと名詞を格助詞いみじう形容詞しぶら動詞せ助動詞給動詞けれ助動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 入道殿 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御こと 名詞 を 格助詞 対象 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 しぶら 動詞 ラ行四段 未然形 しぶる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去 ど 接続助詞 逆接の確定条件 直訳（帝が）入道殿の御ことをたいそうしぶっていらっしゃったけれど、
文法の要点
- 主語は帝。以下、女院の会話文が始まる。
いかでかくはおぼしめしおほせらるるぞ。
いかで副詞かく副詞は係助詞おぼしめし動詞おほせ動詞らるる助動詞ぞ係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかで 副詞 疑問（どうして） かく 副詞 は 係助詞 強意 おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬。話し手女院から帝への敬意 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。話し手女院から帝への敬意 らるる 助動詞 下二段型 連体形 らる 尊敬。話し手女院から帝への敬意 ぞ 係助詞 文末用法・疑問の強調 直訳「どうしてこのようにお思いになりおっしゃるのですか。
文法の要点
- 「ぞ」は疑問副詞「いかで」を受けた文末の係助詞（終助詞とする説もある）で、連体形「らるる」に付く。
大臣こえられたる事だにいと〳〵おしう侍しに。
大臣名詞こえ動詞られ助動詞たる助動詞事名詞だに副助詞いと副詞〳〵おしう形容詞侍動詞し助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 大臣 名詞 こえ 動詞 ヤ行下二段 未然形 こゆ 越える られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 受身 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 事 名詞 だに 副助詞 類推（〜さえ） いと 副詞 〳〵おしう 形容詞 シク活用 連用形 いとほし ウ音便。踊り字で「いとおしう」と読む。気の毒だ 侍 動詞 ラ行変格 連用形 侍り 補助動詞・丁寧。話し手女院から帝への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 に 接続助詞 逆接 直訳（道長が伊周に）大臣を越されたことでさえたいそう気の毒でございましたのに、
文法の要点
- 「いと〳〵おしう」は「いと」＋「いとおしう（いとほしう）」と読む。
- 「だに」は軽いものを挙げて重いものを類推させる。
- 「られ」は受身。
ちゝおとゞのあながちにし侍し事なれば。いなびさせ給はずなりにしにこそ侍れ。
ちゝ名詞おとゞ名詞の格助詞あながちに形容動詞し動詞侍動詞し助動詞事名詞なれ助動詞ば接続助詞いなび動詞させ助動詞給は動詞ず助動詞なり動詞に助動詞し助動詞に助動詞こそ係助詞侍れ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ちゝ 名詞 おとゞ 名詞 道隆 の 格助詞 主格 あながちに 形容動詞 ナリ活用 連用形 あながちなり 強引に し 動詞 サ行変格 連用形 す 侍 動詞 ラ行変格 連用形 侍り 補助動詞・丁寧。話し手女院から帝への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 事 名詞 なれ 助動詞 ナリ活用型 已然形 なり 断定 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 いなび 動詞 バ行上二段 未然形 いなぶ 断る させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。話し手女院から帝への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。話し手女院から帝への敬意 ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 に 助動詞 ナリ活用型 連用形 なり 断定 こそ 係助詞 強意 侍れ 動詞 ラ行変格 已然形 侍り 補助動詞・丁寧。話し手女院から帝への敬意（「こそ」の結び） 直訳父の大臣（道隆）が強引にいたしましたことなので、（帝は）お断りにならないでしまったのでございます。
文法の要点
- 「なりにし」の「に」は連用形接続・「き」の上にあるので完了「ぬ」の連用形。
- 「しにこそ侍れ」の「に」は連体形「し」に付き「こそ侍れ（あり）」を伴うので断定「なり」の連用形。
- 「こそ〜侍れ」は係り結び（已然形）。「いなび」は四段とする説もある。
あはだのおとゞにはせさせ給ひて。これにしも侍らざらんは。
あはだ名詞の格助詞おとゞ名詞に格助詞は係助詞せ動詞させ助動詞給ひ動詞て接続助詞これ代名詞に格助詞しも副助詞侍ら動詞ざら助動詞ん助動詞は係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あはだ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 おとゞ 名詞 道兼 に 格助詞 使役の対象 は 係助詞 取り立て せ 動詞 サ行変格 未然形 す （関白を）する させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 使役 給ひ 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。話し手女院から帝への敬意 て 接続助詞 単純接続 これ 代名詞 この人（道長） に 格助詞 対象 しも 副助詞 強意 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 侍り 丁寧（「あり」の丁寧）。話し手女院から帝への敬意 ざら 助動詞 特殊型 未然形 ず 打消 ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 は 係助詞 取り立て 直訳粟田の大臣には（関白を）おさせになって、この人（道長）にだけはございませんようなのは、
文法の要点
- 「おとゞには」と使役の対象を示す「に」があるので「させ」を使役とした。尊敬とみる説もある。
- 「侍ら」は本動詞で「あり」の丁寧語。
- 「ん」は連体形で準体的に用いられる婉曲。
いとをしさより御ためなんいとたよりなく。よの人もいひなし侍らんなど。いみじうそうせさせ給ければ。むづかしうやおぼしめされけん。
いとをしさ名詞より格助詞御ため名詞なん係助詞いと副詞たよりなく形容詞よ名詞の格助詞人名詞も係助詞いひなし動詞侍ら動詞ん助動詞など副助詞いみじう形容詞そうせ動詞させ助動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞むづかしう形容詞や係助詞おぼしめさ動詞れ助動詞けん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いとをしさ 名詞 気の毒さ（「いとほし」＋接尾語「さ」） より 格助詞 比較 御ため 名詞 帝の御ため なん 係助詞 強意 いと 副詞 たよりなく 形容詞 ク活用 連用形 たよりなし 不都合だ よ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 人 名詞 も 係助詞 添加 いひなし 動詞 サ行四段 連用形 いひなす とやかく言う 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 侍り 補助動詞・丁寧。話し手女院から帝への敬意 ん 助動詞 四段型 終止形 む 推量 など 副助詞 引用 いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 そうせ 動詞 サ行変格 未然形 奏す 謙譲（天皇に申し上げる・絶対敬語）。語り手から帝への敬意 させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 むづかしう 形容詞 シク活用 連用形 むづかし ウ音便。わずらわしい や 係助詞 疑問 おぼしめさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼしめす 尊敬。語り手から帝への敬意 れ 助動詞 下二段型 連用形 る 尊敬（自発とみる説もある） けん 助動詞 四段型 連体形 けむ 過去推量（「や」の結び） 直訳気の毒であるよりも、（帝の）御ためにこそたいそう不都合で、世間の人もとやかく言いましょう」などと、たいそう強く申し上げなさったので、（帝は）わずらわしくお思いになったのだろうか、
文法の要点
- 「なん」は係助詞だが「たよりなく」と連用形で下に続くので結びの流れ（消滅）。
- 「奏す」は天皇（上皇）に対してのみ用いる絶対敬語。「そうせさせ給」は謙譲（帝へ）＋尊敬（女院へ）。
- 「むづかしうやおぼしめされけん」は語り手の推量を差し挟んだ挿入句。「や〜けん」は係り結び。
後にはわたらせ給はざりけり。
後名詞に格助詞は係助詞わたら動詞せ助動詞給は動詞ざり助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 後 名詞 に 格助詞 時 は 係助詞 取り立て わたら 動詞 ラ行四段 未然形 わたる お越しになる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から帝への敬意 ざり 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 けり 助動詞 特殊型 終止形 けり 過去 直訳のちには（帝は女院のもとへ）お渡りにならなかった。
文法の要点
- 「ざり」は打消「ず」の補助活用連用形で「けり」に接続。
さればうへの御つぼねにのぼらせ給て。こなたへとは申させ給はで。我よるのおとゞにいらせ給てなく〳〵申させ給。
されば接続詞うへ名詞の格助詞御つぼね名詞に格助詞のぼら動詞せ助動詞給動詞て接続助詞こなた代名詞へ格助詞と格助詞は係助詞申さ動詞せ助動詞給は動詞で接続助詞我代名詞よる名詞の格助詞おとゞ名詞に格助詞いら動詞せ助動詞給動詞て接続助詞なく〳〵副詞申さ動詞せ助動詞給動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 されば 接続詞 そこで うへ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御つぼね 名詞 上の御局 に 格助詞 帰着点 のぼら 動詞 ラ行四段 未然形 のぼる せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 て 接続助詞 単純接続 こなた 代名詞 こちら へ 格助詞 方向 と 格助詞 引用 は 係助詞 取り立て 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 で 接続助詞 打消接続 我 代名詞 自分（自ら） よる 名詞 の 格助詞 連体修飾格 おとゞ 名詞 夜の御殿（帝の寝所） に 格助詞 場所 いら 動詞 ラ行四段 未然形 いる 入る せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 て 接続助詞 単純接続 なく〳〵 副詞 泣く泣く 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 直訳そこで（女院は）上の御局にお上りになって、（帝に）「こちらへ」とは申し上げなさらないで、ご自分から夜の御殿にお入りになって泣く泣く申し上げなさる。
文法の要点
- 「申させ給」は謙譲（帝へ）＋尊敬（女院へ）の二方面への敬語。
- 「よるのおとゞ」は清涼殿にある帝の寝所。
- 「なく〳〵」は「なくなく」と読む副詞。
その日は入道殿はうへの御つぼねに候はせ給。
その連体詞日名詞は係助詞入道殿名詞は係助詞うへ名詞の格助詞御つぼね名詞に格助詞候は動詞せ助動詞給動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 その 連体詞 日 名詞 は 係助詞 取り立て 入道殿 名詞 は 係助詞 取り立て うへ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御つぼね 名詞 に 格助詞 場所 候は 動詞 ハ行四段 未然形 候ふ 謙譲（お控えする）。語り手から女院への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から道長への敬意 給 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 直訳その日は入道殿は上の御局に控えていらっしゃる。
文法の要点
- 「候は」の敬意の対象は女院とした（帝とする説もある）。「候はせ給」は謙譲＋尊敬の二方面への敬語。
いとひさしういでさせ給はねば御むねつぶれさせ給ける程に。とばかりありてとをしあけてさしいでさせ給へりける。
いと副詞ひさしう形容詞いで動詞させ助動詞給は動詞ね助動詞ば接続助詞御むね名詞つぶれ動詞させ助動詞給動詞ける助動詞程名詞に格助詞とばかり副詞あり動詞て接続助詞と名詞をしあけ動詞て接続助詞さしいで動詞させ助動詞給へ動詞り助動詞ける助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 ひさしう 形容詞 シク活用 連用形 久し ウ音便 いで 動詞 ダ行下二段 未然形 いづ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から女院への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 ね 助動詞 特殊型 已然形 ず 打消 ば 接続助詞 確定条件・原因理由 御むね 名詞 道長の御胸 つぶれ 動詞 ラ行下二段 未然形 つぶる 胸がどきどきする させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から道長への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去 程 名詞 に 格助詞 時 とばかり 副詞 しばらく あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり て 接続助詞 単純接続 と 名詞 戸 をしあけ 動詞 カ行下二段 連用形 おしあく 押し開ける て 接続助詞 単純接続 さしいで 動詞 ダ行下二段 未然形 さしいづ 出てくる させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から女院への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 ける 助動詞 特殊型 連体形 けり 過去 直訳（女院が）たいそう長くお出にならないので、（道長は）お胸がどきどきしなさっていたところ、しばらくして（女院が）戸を押し開けてお出になった。
文法の要点
- 「ね」は「ば」に続く已然形なので打消「ず」の已然形（完了「ぬ」の命令形ではない）。
- 「つぶれさせ給」の主体は道長、「いでさせ給」「さしいでさせ給」の主体は女院。
- 文末「ける」は連体形止め（余情）。
御かほはあかみぬれつやめかせ給ながら。御くちは心よくゑませ給て。あはやせんじくだりぬとこそ申させ給けれ。
御かほ名詞は係助詞あかみ動詞ぬれ動詞つやめか動詞せ助動詞給動詞ながら接続助詞御くち名詞は係助詞心よく形容詞ゑま動詞せ助動詞給動詞て接続助詞あはや感動詞せんじ名詞くだり動詞ぬ助動詞と格助詞こそ係助詞申さ動詞せ助動詞給動詞けれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御かほ 名詞 は 係助詞 対比 あかみ 動詞 マ行四段 連用形 あかむ 赤らむ ぬれ 動詞 ラ行下二段 連用形 ぬる （涙に）濡れる つやめか 動詞 カ行四段 未然形 つやめく 光る せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 ながら 接続助詞 逆接（〜ながらも） 御くち 名詞 は 係助詞 対比 心よく 形容詞 ク活用 連用形 心よし ゑま 動詞 マ行四段 未然形 ゑむ ほほえむ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 て 接続助詞 単純接続 あはや 感動詞 ああ、それ せんじ 名詞 宣旨 くだり 動詞 ラ行四段 連用形 くだる ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 と 格助詞 引用 こそ 係助詞 強意 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲。語り手から道長への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から女院への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から女院への敬意 けれ 助動詞 特殊型 已然形 けり 過去（「こそ」の結び） 直訳お顔は赤らみ（涙に）濡れて光っていらっしゃりながら、お口もとは心地よくほほえみなさって、「ああ、宣旨が下りました」と申し上げなさった。
文法の要点
- 「ぬれ」は動詞「濡る」の連用形で、完了「ぬ」の已然形ではない（「あかみ」と並ぶ動詞で、下に「つやめく」が続く）。
- 「くだりぬ」の「ぬ」は連用形接続の完了「ぬ」の終止形。
- 「こそ〜けれ」は係り結び（已然形）。
- 「申させ給」は謙譲（道長へ）＋尊敬（女院へ）の二方面への敬語。
いさゝかの事だにみな此よならず侍なれば。いはんやかばかりの御ありさまは。人のともかくもおぼしをかんによらせ給ふべきにもあらねど。
いさゝか形容動詞の格助詞事名詞だに副助詞みな副詞此連体詞よ名詞なら助動詞ず助動詞侍動詞なれ助動詞ば接続助詞いはんや副詞かばかり副詞の格助詞御接頭語ありさま名詞は係助詞人名詞の格助詞ともかくも副詞おぼし動詞をか動詞ん助動詞に格助詞よら動詞せ助動詞給ふ動詞べき助動詞に助動詞も係助詞あら動詞ね助動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いさゝか 形容動詞 ナリ活用 語幹 いささかなり わずかだ。語幹に「の」が付いた用法（名詞とする説もある） の 格助詞 連体修飾格 事 名詞 だに 副助詞 類推（〜さえ） みな 副詞 すべて 此 連体詞 この よ 名詞 世。現世 なら 助動詞 ナリ型 未然形 なり 断定 ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 侍 動詞 ラ行変格 連体形 はべり 補助動詞・丁寧。語り手（世継）から聞き手への敬意。「はべる」の撥音便「はべん」の撥音無表記 なれ 助動詞 ナリ型 已然形 なり 伝聞 ば 接続助詞 順接確定・原因理由 いはんや 副詞 まして かばかり 副詞 これほど の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 ありさま 名詞 （道長の）ご様子・ご運勢 は 係助詞 提示 人 名詞 世の人 の 格助詞 主格 ともかくも 副詞 どのようにも おぼし 動詞 サ行四段 連用形 おぼす 尊敬。語り手から「人」への敬意（敬意の対象は明確でない） をか 動詞 カ行四段 未然形 おく 「おぼしおく」で心に決めておく ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 に 格助詞 対象 よら 動詞 ラ行四段 未然形 よる よる・左右される せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬（「せ給ふ」で最高敬語） 給ふ 動詞 ハ行四段 終止形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長（の御ありさま）への敬意 べき 助動詞 形容詞型 連体形 べし 当然 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 も 係助詞 強意 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり 補助動詞 ね 助動詞 特殊型 已然形 ず 打消 ど 接続助詞 逆接確定 直訳わずかな事でさえみなこの世（だけ）のことではないそうでございますので、まして、これほどの（道長の）ご様子は、人がどのようにも心に決めておくようなことによりなさるはずのものでもないけれど、
文法の要点
- 「ならず」の「なら」は名詞「よ（世）」に付くので断定「なり」の未然形。
- 「侍なれば」は「はべるなれ」→「はべんなれ」の撥音無表記。ラ変型の連体形に付く「なり」は伝聞・推定で、ここは伝聞（〜そうだ）。
- 「だに〜いはんや」は類推の呼応（軽いものを挙げて重いものを類推させる）。
- 「ん」は連体形で「こと」に続く婉曲。
- 「にもあらねど」の「に」は断定「なり」連用形（下に「あり」があるのが目印）。文はl36へ続く。
いかでかは院をおろかにおもひ申させ給はまし。
いかで副詞か係助詞は係助詞院名詞を格助詞おろかに形容動詞おもひ動詞申さ動詞せ助動詞給は動詞まし助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかで 副詞 どうして か 係助詞 反語（係り） は 係助詞 強意 院 名詞 東三条院詮子 を 格助詞 対象 おろかに 形容動詞 ナリ活用 連用形 おろかなり おろそかだ おもひ 動詞 ハ行四段 連用形 おもふ 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 補助動詞・謙譲。語り手から院への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給は 動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 まし 助動詞 特殊型 連体形 まし 推量（反語文中）。「か」の結び 直訳どうして（道長が）院をおろそかに思い申し上げなさるだろうか（いや、なさるはずがない）。
文法の要点
- 係り結び：「か」→「まし」（連体形）。反語。
- 「申させ給は」は謙譲（→院）＋尊敬（→道長）の二方面への敬語。
- 「まし」は反実仮想ではなく、疑問・反語の文中で推量の意（ためらいの意とする説もある）。
そのなかにもだうりすぎてこそは報じたてまつりつかうまつらせ給しか。
その連体詞なか名詞に格助詞も係助詞だうり名詞すぎ動詞て接続助詞こそ係助詞は係助詞報じ動詞たてまつり動詞つかうまつら動詞せ助動詞給動詞しか助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 その 連体詞 なか 名詞 に 格助詞 場所・範囲 も 係助詞 強意 だうり 名詞 道理 すぎ 動詞 ガ行上二段 連用形 すぐ 超える て 接続助詞 単純接続 こそ 係助詞 強意（係り） は 係助詞 強意 報じ 動詞 サ行変格 連用形 報ず 恩返しをする たてまつり 動詞 ラ行四段 連用形 たてまつる 補助動詞・謙譲。語り手から院への敬意 つかうまつら 動詞 ラ行四段 未然形 つかうまつる 謙譲（お仕え申し上げる）。語り手から院への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去。「こそ」の結び 直訳その中でも、（道長は）道理以上に（院に）ご恩返しを申し上げ、お仕え申し上げなさった。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「しか」（已然形）。
- 「つかうまつる」は本動詞の謙譲語（「仕ふ」の謙譲）。「せ給ふ」で道長への最高敬語。
御骨をさへこそはかけさせ給てしか。
御接頭語骨名詞を格助詞さへ副助詞こそ係助詞は係助詞かけ動詞させ助動詞給動詞て助動詞しか助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬 骨 名詞 （院の）ご遺骨 を 格助詞 対象 さへ 副助詞 添加（〜までも） こそ 係助詞 強意（係り） は 係助詞 強意 かけ 動詞 カ行下二段 連用形 かく （首に）かける させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道長への敬意 て 助動詞 下二段型 連用形 つ 完了 しか 助動詞 特殊型 已然形 き 過去。「こそ」の結び 直訳（院の）ご遺骨までも（首に）おかけになったのだ。
文法の要点
- 「て」は下に助動詞「しか」が続くので完了「つ」の連用形（接続助詞ではない）。
- 係り結び：「こそ」→「しか」（已然形）。
中關白殿あはだ殿うちつゞきうせさせ給て。入道殿によううつりしほどは。さもむねつぶれてきよ〳〵とおぼえ侍しわざかな。
中關白殿名詞あはだ殿名詞うちつゞき動詞うせ動詞させ助動詞給動詞て接続助詞入道殿名詞に格助詞よう副詞うつり動詞し助動詞ほど名詞は係助詞さも副詞むね名詞つぶれ動詞て接続助詞きよ〳〵副詞と格助詞おぼえ動詞侍動詞し助動詞わざ名詞かな終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 中關白殿 名詞 藤原道隆 あはだ殿 名詞 粟田殿・藤原道兼 うちつゞき 動詞 カ行四段 連用形 うちつづく 引き続く うせ 動詞 サ行下二段 連用形 うす 亡くなる させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から道隆・道兼への敬意 て 接続助詞 単純接続 入道殿 名詞 道長 に 格助詞 帰着点 よう 副詞 しだいに（「やうやう」の意と解する） うつり 動詞 ラ行四段 連用形 うつる （政権が）移る し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 ほど 名詞 時 は 係助詞 提示 さも 副詞 本当に むね 名詞 胸 つぶれ 動詞 ラ行下二段 連用形 つぶる て 接続助詞 単純接続 きよ〳〵 副詞 さっぱりと・すっかり と 格助詞 引用 おぼえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 おぼゆ 思われる 侍 動詞 ラ行変格 連用形 はべり 補助動詞・丁寧。語り手（世継）から聞き手への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 わざ 名詞 こと かな 終助詞 詠嘆 直訳中関白殿と粟田殿が引き続いてお亡くなりになって、入道殿に（政権が）しだいに移った時は、本当に胸がつぶれて、すっかり（片がついた）と思われましたことよ。
文法の要点
- 「よう」は諸本・諸説あり、「やうやう（漸う）」の意の副詞と解したが、「世（よ）」の意と取る説もある。
- 「し」はいずれも連用形に付く過去「き」の連体形。
- 「おぼえ侍し」の「侍り」は補助動詞の丁寧語。
いとあがりてのよはしり侍らず。
いと副詞あがり動詞て接続助詞の格助詞よ名詞は係助詞しり動詞侍ら動詞ず助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 たいそう あがり 動詞 ラ行四段 連用形 あがる （時代が）さかのぼる て 接続助詞 単純接続 の 格助詞 連体修飾格 よ 名詞 世 は 係助詞 取り立て しり 動詞 ラ行四段 連用形 しる 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 はべり 補助動詞・丁寧。語り手から聞き手への敬意 ず 助動詞 特殊型 終止形 ず 打消 直訳ずっとさかのぼった昔の世のことは存じません。
文法の要点
- 「あがりての世」は「ずっと昔の時代」の意の慣用的表現。
おきな物おぼえて後はかゝる事候はぬものをや。
おきな名詞物名詞おぼえ動詞て接続助詞後名詞は係助詞かゝる動詞事名詞候は動詞ぬ助動詞ものを終助詞や間投助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 おきな 名詞 翁。語り手（世継）の自称 物 名詞 おぼえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 おぼゆ 「物おぼゆ」で物心がつく て 接続助詞 単純接続 後 名詞 は 係助詞 取り立て かゝる 動詞 ラ行変格 連体形 かかり このような（連体詞とする説もある） 事 名詞 候は 動詞 ハ行四段 未然形 さぶらふ 本動詞・丁寧（あります）。語り手から聞き手への敬意 ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 ものを 終助詞 詠嘆 や 間投助詞 詠嘆 直訳翁が物心ついて後は、このようなことはございませんでしたよ。
文法の要点
- 「ぬ」は未然形「候は」に付くので打消「ず」の連体形（完了「ぬ」ではない）。
- 「候ふ」は「あり」の丁寧語の本動詞。
いまのよになりては。一の人の貞信公小野宮殿をはじめ奉ては。十年とおはするちかくは侍らねば。
いま名詞の格助詞よ名詞に格助詞なり動詞て接続助詞は係助詞一の人名詞の格助詞貞信公名詞小野宮殿名詞を格助詞はじめ動詞奉動詞て接続助詞は係助詞十年名詞と格助詞おはする動詞ちかく形容詞は係助詞侍ら動詞ね助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いま 名詞 の 格助詞 連体修飾格 よ 名詞 世 に 格助詞 結果 なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる て 接続助詞 単純接続 は 係助詞 取り立て 一の人 名詞 摂政・関白 の 格助詞 主格（同格とする説もある） 貞信公 名詞 藤原忠平 小野宮殿 名詞 藤原実頼 を 格助詞 対象 はじめ 動詞 マ行下二段 連用形 はじむ 奉 動詞 ラ行四段 連用形 たてまつる 補助動詞・謙譲。語り手から貞信公・小野宮殿への敬意 て 接続助詞 単純接続 は 係助詞 取り立て 十年 名詞 と 格助詞 状態・程度 おはする 動詞 サ行変格 連体形 おはす 尊敬（いらっしゃる＝その地位におられる）。語り手から一の人への敬意。準体法 ちかく 形容詞 ク活用 連用形 ちかし は 係助詞 強意 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 はべり 補助動詞・丁寧。語り手から聞き手への敬意 ね 助動詞 特殊型 已然形 ず 打消 ば 接続助詞 順接確定・原因理由 直訳今の世になってからは、摂政関白が、貞信公・小野宮殿をはじめとして、十年と（その地位に）いらっしゃる（例）は近くはございませんので、
文法の要点
- 「おはする」は連体形の準体法で「おはする（例・人）」の意。
- 「ね」は「ば」に続く已然形で打消「ず」。完了「ぬ」の命令形ではない。
- 文はl39へ続く。
この入道殿もいかゞとおもひ申しに。いとゞかゝるうむにおされて。御あにだちはとりもあへずほろび給しにこそおはすめれ。
この連体詞入道殿名詞も係助詞いかゞ副詞と格助詞おもひ動詞申動詞し助動詞に接続助詞いとゞ副詞かゝる動詞うむ名詞に格助詞おさ動詞れ助動詞て接続助詞御接頭語あに名詞だち接尾語は係助詞とり動詞も係助詞あへ動詞ず助動詞ほろび動詞給動詞し助動詞に助動詞こそ係助詞おはす動詞めれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 この 連体詞 入道殿 名詞 道長 も 係助詞 並列・同類 いかゞ 副詞 どうであろうか と 格助詞 引用 おもひ 動詞 ハ行四段 連用形 おもふ 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 補助動詞・謙譲。語り手から道長への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 に 接続助詞 逆接確定 いとゞ 副詞 いっそう かゝる 動詞 ラ行変格 連体形 かかり このような（連体詞とする説もある） うむ 名詞 運 に 格助詞 受身の対象 おさ 動詞 サ行四段 未然形 おす 押す れ 助動詞 下二段型 連用形 る 受身 て 接続助詞 単純接続 御 接頭語 尊敬 あに 名詞 兄 だち 接尾語 複数 は 係助詞 取り立て とり 動詞 ラ行四段 連用形 とる も 係助詞 強意 あへ 動詞 ハ行下二段 未然形 あふ （〜しきる） ず 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 ほろび 動詞 バ行上二段 連用形 ほろぶ 給 動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 補助動詞・尊敬。語り手から兄たち（道隆・道兼）への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 こそ 係助詞 強意（係り） おはす 動詞 サ行変格 終止形 おはす 補助動詞・尊敬（「にこそおはす」で〜でいらっしゃる）。語り手から兄たちへの敬意 めれ 助動詞 ラ変型 已然形 めり 推定（婉曲とする説もある）。「こそ」の結び 直訳この入道殿もどうであろうかと思い申し上げていたのに、いっそうこのような運に押されて、御兄たちはあっけなく滅びなさったのであるようだ。
文法の要点
- 「申しに」は「申し（連用形）＋し（過去「き」連体形）＋に（接続助詞・逆接）」と分ける。
- 「とりもあへず」は連語で「すぐさま・あっけなく」。
- 「にこそおはす」の「に」は断定「なり」連用形（下に補助動詞「おはす」）。
- 係り結び：「こそ」→「めれ」（已然形）。
それも又さるべくあるやうあることを。
それ代名詞も係助詞又副詞さる動詞べく助動詞ある動詞やう名詞ある動詞こと名詞を格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 それ 代名詞 も 係助詞 強意・同類 又 副詞 さる 動詞 ラ行変格 連体形 さり そうである べく 助動詞 形容詞型 連用形 べし 当然 ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり やう 名詞 理由・わけ ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり こと 名詞 を 格助詞 対象 直訳それもまた、そうなるはずであった理由があることを、
文法の要点
- 「さるべく」は「さり（ラ変）＋べし」からなる連語で「そうなるはずの」。
- 「を」は格助詞（l40の「おぼしめす」の対象）と解したが、接続助詞とする説もある。文はl40へ続く。
みなよはかゝるなめりと申人〳〵おぼしめすとて。ありさまをすこし又申べきなり。
みな副詞よ名詞は係助詞かゝる動詞な助動詞めり助動詞と格助詞申動詞人〳〵名詞おぼしめす動詞とて格助詞ありさま名詞を格助詞すこし副詞又副詞申動詞べき助動詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 みな 副詞 よ 名詞 世の中 は 係助詞 取り立て かゝる 動詞 ラ行変格 連体形 かかり このようである な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定。「なる」の撥音便「なん」の撥音無表記 めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連体形 申す 謙譲（言う）。語り手から聞き手への敬意か（解釈未詳） 人〳〵 名詞 おぼしめす 動詞 サ行四段 終止形 おぼしめす 尊敬。語り手から人々（聞き手側）への敬意 とて 格助詞 引用（〜と思って） ありさま 名詞 （その由来の）様子 を 格助詞 対象 すこし 副詞 又 副詞 申 動詞 サ行四段 終止形 申す 謙譲（申し上げる）。語り手から聞き手への敬意 べき 助動詞 形容詞型 連体形 べし 意志 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳「世の中はみなこういうものであるようだ」と、人々がお思いになるだろうと思って、（その）様子を少しまた申し上げようというのである。
文法の要点
- 「なめり」は「なるめり」→「なんめり」の撥音無表記。「な」は断定「なり」の連体形。
- 「申人〳〵」の「申」は本文に問題があるとされ、「（そう）申す人々」と取る説、衍字とみる説などがある。
- 「とて」は格助詞（引用「と」＋接続助詞「て」からなる）。
- 「申すべきなり」の「べき」は語り手自身の行為なので意志。「なり」は連体形に付くので断定。
このページはいかがでしたか
ログインなしで押せます。どのボタンも1日1回、押し直すと取り消せます。