新暦に換算して見る
12月31日は何の日？
西暦（新暦）に直すと12月31日にあたる古典の出来事、3件。
作品に書かれた日付は旧暦（太陰太陽暦）なので、今の暦に直すと日付が1か月ほど後ろにずれます。1582年10月より前の日付はユリウス暦で示しています。
新暦換算 479年12月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 12月3日
十二月三日、韓智興（かんちこう）の従者の西漢大麻呂（かわちのあやのおおまろ）が、わが客をいつわって讒言した
日本書紀「遣唐使と伊吉博徳の書」を原文と現代語訳で読む新暦換算 785年12月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 11月25日
延暦四年十一月二十五日に早良親王が廃されなさった、その代わりに東宮にお立ちになります
水鏡「平城天皇」を原文と現代語訳で読む新暦換算 970年12月31日（ユリウス暦） ← 旧暦 12月1日
七日ごろの昼、ちょっと顔をのぞかせた
蜻蛉日記「道綱の元服と雨の夜」を原文と現代語訳で読む