五百人の商人、大海に於て摩竭大魚に値ふ語

今は昔、天竺の人が五百人の仲間とともに、宝を求めて海を渡っていた。船の舵取りが、楼の上にいる人に尋ねた。「あなたには何か見えるか」。上の人は答えた。「太陽が二つ見える。また白い山がある。また水が流れていて、まるで大きな穴に流れこむように走っている」。

舵取りは言った。「あなたたちは知らないのか。これは魚の王が現れたのだ。二つの太陽と見えるのは魚の二つの目だ。白い山と見えるのは魚の歯だ。水が流れていくと見えるのは、魚の口に水が吸いこまれて流れているのだ。これは恐れても恐れきれないほど恐ろしいことだ。あなたたち、早くそれぞれ五戒を守り、仏の御名を念じて、この難を逃れよ。船が魚の口に近づいたら、もう引き返すことはできない。その流れの速さを見るがよい」。

そこで五百人はみな心を一つにして仏の御名を唱え、観音の御名を唱えて、この難を逃れようと祈ると、たちまち魚は口を閉じて海に沈んでいった。そのため五百人の商人は無事に本国に帰ることができた。また、この魚は命が尽きて人間に生まれ、比丘となって阿羅漢の悟りを得たという、と語り伝えているということだ。

二つの太陽に見えたのが巨大な魚の目、白い山がその歯だった――スケールの大きな海の怪物の話です。仏の名を唱える声を聞いて、大魚は口を閉じて去っていきます。

巻第五の第一話（僧迦羅と羅刹国）と同じく、海を渡る商人たちが仏や観音の名を念じて難を逃れる話です。