兼家の娘たち

この大臣（兼家）のお子は、女君が四人、男君が五人いらっしゃった。女お二人、男三人の五人は、摂津守藤原中正のぬしの御娘の腹でいらっしゃる。三条院の御母の贈皇后宮（超子）と、女院（詮子）と、大臣三人（道隆・道兼・道長）ですよ。

この御母（時姫）はどうお思いになったのか、まだ若くていらしたとき、二条大路に出て夕占（ゆうけ）をお問いになったところ、白髪のたいそう白い女がただ一人行くのが立ち止まって、「何をしていらっしゃる方か。もしや夕占をお問いか。何事であれ、お思いになることはかなって、この大路よりも広く長く栄えなさいよ」と言いかけて去っていったということです。人ではなくて、しかるべきもの（神）がお示し申し上げたのでございましょう。女君のお一人は、女院が后の宮でいらしたときの宣旨でいらっしゃった。

また、対の御方と申し上げた方の御腹の娘（綏子）を、大臣はたいそうかわいがり申し上げなさって、十一歳でいらしたとき尚侍になし申し上げなさって、内裏住みをおさせになった。ご容貌はたいそうかわいらしくて、御髪も十一、二歳ほどで糸をよりかけたようで、たいそうすばらしくいらっしゃったので、もっともなこととして、三条院が東宮で元服なさった夜の添い臥しとして参らせなさって、三条院も憎からぬ者とお思いになっていた。夏のたいそう暑い日にお渡りになったときに、御前にある氷をお取らせになって、「これをしばらく持っていなさい。私を思うならば、『もうよい』と言わないかぎりは置いてはなりません」と言って、持たせ申し上げなさってご覧になると、本当に（手の）かたが黒くなるまで持っていらっしゃったのでした。「いくらなんでもしばらくだろうと思ったのに、あわれさが過ぎて、かえってうとましく思われた」と院はおっしゃった。

不思議なことには、源宰相頼定の君が通っていらっしゃると世間で噂されて、（綏子は）里に退出なさったのですよ。身ごもっていらっしゃるとまで三条院がお聞きになって、この入道殿（道長）に「そういうことがあるそうだが本当だろうか」とおっしゃったので、「参って見てまいりましょう」と言って（道長が綏子のもとへ）いらっしゃったところ、（綏子は）いつもと違って妙だとお思いになって、几帳を引き寄せなさったのを、（道長が）押しやりなさると、もともと華やかな容貌にたいそう化粧していらっしゃったので、いつもよりかわいらしく見えなさる。「東宮に参ったところ、これこれのことをおっしゃったので、拝見しに参ったのです。うそでいらっしゃるのに、そうお聞きになっていらっしゃるのはたいへんお気の毒なので」と言って、御胸を引き開けなさって乳をおひねりになったところ、（道長の）お顔にさっと（乳が）走りかかったではないか。（道長は）何もおっしゃらずに、すぐにお立ちになった。東宮に参上なさって「本当でございました」と言って、なさったありさまを申し上げなさったので、さすがにもとは心苦しくお思いになったお仲だったからでしょうか、たいそう気の毒にお思いになった。尚侍は殿（道長）がお帰りになってのち、誰のせいでもない自分の心から、たいそうお泣きになったということです。その時拝見した人が語りました。東宮にお仕えしていたときも宰相は通い参っていたと、あまりに評判になってこそ宮もお聞きになって、「帯刀どもに蹴らせようかと思ったが、故大臣（兼家）のことを思うと、亡くなった後にもどうかと気の毒に思ったので、そうもしなかったのだ」とおっしゃった。この御過ちによって源宰相は、三条院の御時は殿上も許されず、地下の上達部でいらっしゃったが、今の御時になってこそ殿上もし、検非違使の別当などになって亡くなったのでした。

もう一人の御腹の大君（超子）は、冷泉院の女御で、三条院・弾正宮（為尊親王）・帥宮（敦道親王）の御母で、三条院が位にお即きになったので、贈皇后宮と申し上げた。

その三人の宮たちを、御祖父殿（兼家）は格別にかわいがり申し上げなさった。世の中に少しのことでも起こり、雷も鳴り、地震も揺れるときは、まず東宮（居貞親王）の御方に参上なさって、「叔父の殿方やそれ以外の人々は帝の御方に参れ。この御方には私がお仕えしよう」とおっしゃった。雲形という名高い御帯は三条院に差し上げなさったのである。その（帯の）裏に「東宮に奉る」と、刀の先で自筆でお書きになったのである。今は一品宮（禎子内親王）にあると承っております。

この東宮の弟の宮たちは、少し軽々しくていらっしゃった。帥の宮が祭の帰りの行列を和泉式部と相乗りしてご覧になったさまも、たいそうおもしろかったですなあ。御車の前の簾を真ん中から切らせなさって、ご自分の方は高く上げさせ、式部の方は下ろして、衣の裾を長く出させて、紅の袴に赤い色紙の物忌の札をたいそう広くつけて、地面と同じ高さに垂らされていたので、どうでしょう、見物よりもそれを人々は見ていたようでした。弾正宮が童でいらしたときのご容貌のかわいらしさは、言いようもないほどで、輝くばかりにお見えになったのに、ご元服のあとは（容貌が）ことのほか劣っておしまいになったことよ。この宮たちはお心が少し軽くていらっしゃったので、一家の殿方は受け入れ申しなさらなかったけれど、しかるべき折などはたいそう大切にお世話申し上げなさった。

帥宮が一条院の御時の作文会に参上なさったときなどは、前駆など然るべき人が多くて、たいそうすばらしい様子で参上なさったようでした。御前で襪がたいそうきつくて、ご気分も悪くなってたいそう耐えがたくていらしたので、この入道殿にこうと申し上げなさって、鬼の間にいらして、襪を脱ぎ申し上げなさったので、ご気分が直られたのでした。

兼家の子どもたちが語られる。正室時姫の産んだ超子・詮子・道隆・道兼・道長は、そろって天皇の母や摂関となった。時姫が若いころ二条大路で夕占をしたとき、白髪の老女が「この大路よりも広く長く栄えよ」と告げたという話は、一族の繁栄を予言する神秘的な逸話である。

兼家がかわいがった娘綏子は、十一歳で尚侍となり、東宮居貞親王（三条天皇）の添い臥しとなった。東宮が「私を思うなら置いてはならない」と氷を持たせると、手が黒くなるまで持ち続けたという話には、少女のけなげさと、それを「うとましい」と感じた東宮の残酷さとが同居する。のちに綏子は源頼定との密通が噂され、真偽を確かめに来た兄道長が胸をつかむと乳がほとばしった。懐妊の動かぬ証拠である。容赦のない道長と、泣き崩れる綏子の姿が生々しい。

超子が産んだ三条天皇・為尊親王・敦道親王のうち、二人の弟宮は軽々しい人とされた。敦道親王は和泉式部と車に同乗して賀茂祭を見物し、式部の方の簾だけを下ろして衣を長く垂らし、人々の目を祭よりも自分たちの車に向けさせた。『和泉式部日記』に描かれた恋の、世間から見た姿がうかがえる。