中宮禧子と秋のみ山の歌

今の帝（後醍醐天皇）は早くから、西園寺の入道の大臣（実兼）の末の御娘で、（永福門院と）同じお腹でいらした方を、ひそかに盗み出してご覧になって、格別のご寵愛が年とともに深くていらしたので、早くも女御の宣旨などがあると聞こえる。まもなくそのまま八月に立后があったので、入道殿も晩年にまことに尊くめでたいことだとお思いになる。（中宮が）北山に退出していらしたころに行幸があった。八月十五日の夜、名高い月もとりわけ光を添えている。場所柄も折柄もおもしろくめでたいことどもが華やかなところに、御姉の永福門院から、今の后の御方へお手紙を差し上げなさる。

（永福門院）今宵はちょうど雲の上の月も光を添えている秋の深山（北山）を、思いやることです。

「ご返歌は私が申し上げよう」とおっしゃって、帝が。

（後醍醐天皇）昔ご覧になった秋の深山の月影を、思い出して思いやっていらっしゃるのでしょう。

帝と同じお腹の前斎宮（奨子内親王）も皇后宮にお立ちになる。御母の准后も院号があって、談天門院と申し上げるようだ。万事華やかでめでたいことどもがしきりに聞こえる。内裏には、万里小路大納言入道師重といった人の娘で、大納言典侍としてたいそう寵愛されている人がいたのを、堀川の春宮権大夫具親の君がたいそう忍んで見初められたのであろうか、その女がかき消すようにいなくなったということで、（帝が）捜させなさる。二、三日こそ（わからなかったが）、まもなくその人（具親）だとわかったので、帝はまことにあきれて憎いとお思いになる。身分が高い家柄ではないけれど、ご寵愛の盛りであったので、厳しくお咎めになって、本当に須磨の浦へでも遣わしたいほどにお思いになったけれど、さすがに（それはできず）官職をみな止めて、ひどく罰せられたので、（具親は）謹慎して岩倉の山荘に籠もった。花の盛りに趣深いのを眺めて、

（堀川具親）つらいことも花を見ていると少しの間忘れられて、春の心だけは昔のままであったことよ。

典侍の君は（内裏に）帰り参ったのを、（帝は）つらいとお思いになるものの、つらさに紛れない恋しさというのか、ますますかわいがりなさるけれど、それほどでもなく、ご本人はやはり浮気心が絶えずあったのだろうよ。

（大納言典侍）すっかり絶えてしまった契りを、私ひとりが忘れないのも、つらいのも、わが身の心からであったことよ。

と独り言をおっしゃった。後には公泰の大納言がまだ若くていらしたころ、（帝が）お心から許してお与えになったので、思い合って住まわれていたうちに、そこで亡くなった。帝の御母女院（談天門院）が十一月に亡くなりなさったので、帝は喪服をお召しになる。天下一様に（喪の色に）染めて、葦簾とかいう、まことに不吉な物などを掛け渡しているのも、哀れにひどく見える。五節も中止になった。若い人々などは物足りなく思っていた。

後醍醐天皇は即位前から西園寺実兼の娘禧子をひそかに迎えて寵愛し、即位後に中宮とした。八月十五夜、北山の西園寺に行幸した折、姉の永福門院が「秋のみ山」を詠んだ歌を贈り、天皇が代わって返歌した。この歌が巻名「秋のみ山」の由来である。

天皇の寵愛する大納言典侍が堀川具親と駆け落ちする事件が起き、具親は官職を解かれて岩倉に籠もった。典侍は宮中に戻ったが、のちに西園寺公泰に下げ渡された。天皇の母談天門院の死で、五節も中止となった。