増鏡 第十「あすか川」 第46章
皇統の行方と春宮の病
後嵯峨院の遺志は亀山天皇の系統に皇統を伝えることにあり、後深草院の期待は外れた。所領も後深草院には長講堂領などが分けられただけで、院方と内方に人心が分かれ始めた。皇后佶子の死を嘆く亀山天皇は出家まで考えた。皇太子が黄疸を患い、天皇は自ら灸治に付き添って励ました。十月、内裏が火事になり、天皇は塗籠の戸を蹴破って宝物を救い出した。
- 1あはれにかなしといひつゝもあはれにかなしといひつゝもあわれにかなしといいつつも。。。とまらぬとまらぬとまらぬ月日月日つきいなればなればなれば。。。故院故院こいんののの御御おん日數日數ひかずもももほどなうすぎほどなうすぎほどのうすぎ給給たまぬぬぬ。。。世中世中よのなかははは新院新院しんいんかくておはしませばかくておはしませばかくておわしませば。。。法皇法皇ほうおうののの御御おんかはりにかはりにかわりに引引ひうつしてさぞあらむとうつしてさぞあらむとうつしてさぞあらむと。。。
- 2世世よののの人人ひとももも思思おも聞聞きこえけるにえけるにえけるに。。。當代當代とうだいののの御御おんひとつすぢにてあるべきさまのひとつすぢにてあるべきさまのひとつすじにてあるべきさまの御御おんおきてなりけりおきてなりけりおきてなりけり。。。。。。又又またはははりまのりまのりまの國國くに。。。おはりのおはりのおわりのののの社社やしろなどなどなどをぞをぞをぞ御御おんそぶんありけるそぶんありけるそぶんありける。。。
- 3いづれのとしなりしにかいづれのとしなりしにかいずれのとしなりしにか。。。新院新院しんいん六條殿六條殿ろくじょうどのにわたらせにわたらせにわたらせ給給たまししし比比ごろ。。。祇園祇園ぎおんのののたがひのたがひのたがいの行幸行幸ぎょうこうありしありしありし時時とき。。。御御おん對面對面たいめんのやうのやうのようををを故院故院こいんへへへ尋尋たず申申もうされたりしにもされたりしにもされたりしにも。。。
- 4我我われとととひとしかるべきひとしかるべきひとしかるべき御御おん事事ことなればなればなれば。。。になぞらへらるべしとになぞらへらるべしとになぞらえらるべしと申申もうされけりされけりされけり。。。ひとつひとつひとつ腹腹はらののの御御おんこのかみにておはしますこのかみにておはしますこのかみにておわします。。。かたがたことはりなるべきかたがたことはりなるべきかたがたことわりなるべき世世よををを。。。
- 5思思おもいののの外外ほかにもとにもとにもと思思おもふふう人々人々ひとびともおもおもおほかるべしほかるべしほかるべし。。。いでやいでやいでや位位くらいにおはしますにつきてにおはしますにつきてにおわしますにつきて。。。さしあたりのさしあたりのさしあたりの御御おんまつりごとなどまつりごとなどまつりごとなどはははことはりなりことはりなりことわりなり。。。新院新院しんいんにもにもにも若宮若宮わかみやおはしませばおはしませばおわしませば。。。
- 6行行ぎょうすゑのすゑのすえの一一ひとふしふしふしはははなどかなどかなどかはははなどいひしろふなどいひしろふなどいいしろう。。。かゝればいつしかかゝればいつしかかかればいつしか方方かた。。。內內うち方方かたととと人人ひとののの心々心々こころごころももも引引ひわかるゝやうにわかるゝやうにわかるるように。。。うちつけうちつけうちつけ事事ことどももいできけりどももいできけりどももいできけり。。。
- 7人人ひとひとりおはしまさぬあとひとりおはしまさぬあとひとりおわしまさぬあとはははいみじきいみじきいみじき物物ものにぞありけるにぞありけるにぞありける。。。
- 8朝朝ちょうののの御御おんまもりとてまもりとてまもりとてののの將軍將軍しょうぐんよりつたはりまいりけるよりつたはりまいりけるよりつたわりまいりける御御おんはははかしなどかしなどかしなどをもをもをも。。。かのかのかの御御おんけしきのしかおはしましけるにやけしきのしかおはしましけるにやけしきのしかおわしましけるにや。。。御御おんかくれのかくれのかくれの後後のちやがてやがてやがて內裏內裏だいりへたてまつらせへたてまつらせへたてまつらせ給給たまにしかばにしかばにしかば。。。
- 9それなどそれなどそれなどをぞをぞをぞ女院女院にょういんのののうらめしきうらめしきうらめしき御御おんことにことにことにははは。。。院院いんももも思思おもきこえさせきこえさせきこえさせ給給たまけるけるける。。。內內うちにににははは花山院花山院かざんいんののの太太おおきおとゞきおとゞきおとどののの別當別當べっとうになされてになされてになされて。。。世世よののの中中なかみづからしたゝめさせみづからしたゝめさせみずからしたためさせ給給たま。。。
- 10もとよりいともとよりいともとよりいと花花はなやかにいまめかしきやかにいまめかしきやかにいまめかしき所所ところおはするおはするおわする君君きみにてにてにて。。。よろづよろづよろずかど〳〵かど〳〵かどかどしうなさせしうなさせしゅうなさせ給給たまつるもつるもつるも。。。皇后宮皇后宮こうごうぐうかくれさせかくれさせかくれさせ給給たまにしのちにしのちにしのちははは。。。つきせぬつきせぬつきせぬ御御おんなげきさめがたうてなげきさめがたうてなげきさめがとうて。。。
- 11所所ところせきせきせき御御おんありさまもよたけうありさまもよたけうありさまもよたきょう。。。いかでいかでいかで本意本意ほいをもをもをもとげてばやなどまでおぼされけりとげてばやなどまでおぼされけりとげてばやなどまでおぼされけり。。。故院故院こいんののの御御おんはははてもてもても過過すぐさせさせさせ給給たまへばへばえば。。。世世よののの中中なか色色いろあらたまりてあらたまりてあらたまりて。。。
- 12花花はなやかにやかにやかに人々人々ひとびとののの御歎御歎みなげののの色色いろもももうすらぎゆくしもうすらぎゆくしもうすらぎゆくしも。。。あはれなるならひなりかしあはれなるならひなりかしあわれなるならいなりかし。。。
- 13そのそのその夏夏なつ春宮春宮とうぐう例例れいにもおはしまさでにもおはしまさでにもおわしまさで日比日比ひごろふればふればふれば。。。內內うちのののうへうへうえ御胸御胸みむねつぶれてつぶれてつぶれて。。。御修法御修法みしおやなにやとさやなにやとさやなにやとさはははがせがせがせ給給たま。。。和氣和氣わけ丹波丹波たんばののの藥藥くすり師師しどもどもども。。。よるひるさぶらひてよるひるさぶらひてよるいるさぶらいて。。。
- 14御御おん藥藥くすりののの事事こと色〳〵色〳〵いろいろにつかうまつれどにつかうまつれどにつこうまつれど。。。たゞおなじさまにのみおはすたゞおなじさまにのみおはすただおなじさまにのみおわす。。。いかなるべきいかなるべきいかなるべき御御おん事事ことにかといとあさましうてにかといとあさましうてにかといとあさましゅうて。。。上上うえもつとこのもつとこのもつとこの御方御方みかたにわたらせにわたらせにわたらせ給給たまててて見見みたてまつらせたてまつらせたてまつらせ給給たまににに。。。
- 15御目御目おおんめののの中中なかおおおほかたほかたほかた御身御身おんみののの色色いろなどもなどもなども。。。ことのことのことのほかにほかにほかに黃黃きにみえければにみえければにみえければ。。。いとあやしうていとあやしうていとあやしゅうて御虎子御虎子おおんおおつぼをををめしよせてめしよせてめしよせて御御ごらんぜらるらんぜらるらんぜらる。。。紙紙かみをををひたしてひたしてひたして見見みせらるゝにせらるゝにせらるるに。。。
- 16いみじうこくいみじうこくいみじゅうこく出出でたるたるたる黃皮黃皮おうひののの色色いろなりなりなり。。。いとあさましくいとあさましくいとあさましく。。。などかばかりのなどかばかりのなどかばかりの事事ことをををしりしりしり聞聞きこえざらむとてえざらむとてえざらむとて。。。御御おんけしきあしければけしきあしければけしきあしければ。。。藥藥くすり師師しどもいたうかしこまりどもいたうかしこまりどもいとうかしこまり色色いろをををうしなふうしなふうしなう。。。
- 17かばかりになりてかばかりになりてかばかりになりてははは。。。御灸御灸おおんやいとなくてなくてなくてはははまが〳〵まが〳〵まがまがしきしきしき御御おん事事こといでくべしといでくべしといでくべしと。。。をのをのをのをををのおどろきさのおどろきさのおどろきさはははぐぐぐ。。。いまだいまだいまだ例例れいなきなきなき事事ことはははいかゞあるべきとさだめかねらるいかゞあるべきとさだめかねらるいかがあるべきとさだめかねらる。。。
- 18位位くらいにてにてにてはははたゞたゞただ一一ひとたびためしありけりたびためしありけりたびためしありけり。。。春宮春宮とうぐうにてにてにてはははいまださるいまださるいまださる例例れいなかりけれどなかりけれどなかりけれど。。。いかゞはせんとておぼしさだむいかゞはせんとておぼしさだむいかがわせんとておぼしさだむ。。。七七ななにならせたまへばさらでだににならせたまへばさらでだににならせたまえばさらでだに心心こころぐるしきぐるしきぐるしき御御おんほどなるにほどなるにほどなるに。。。
- 19まめやかにいみじとおぼすまめやかにいみじとおぼすまめやかにいみじとおぼす。。。藥藥くすり師師しととと大夫大夫たいうののの君君きみひとりめしひとりめしひとりめし入入いててて。。。又又また人人ひともまいらずもまいらずもまいらず。。。御門御門みかどののの御前御前おまえにてにてにて五五ご所所ところぞせさせたてまつらせぞせさせたてまつらせぞせさせたてまつらせ給給たまけるけるける。。。御乳母御乳母おおんめのとどももいとかなしとどももいとかなしとどももいとかなしと思思おもていぶかしうすれどていぶかしうすれどていぶかしゅうすれど。。。
- 20おさ〳〵おさ〳〵おさおさゆるさせゆるさせゆるさせ給給たまはずはずわず。。。宮宮みやいとあつくむづかしうおぼせどいとあつくむづかしうおぼせどいとあつくむずかしゅうおぼせど。。。大夫大夫たいうにつといだかれにつといだかれにつといだかれ給給たまててて。。。上上かみののの御御おんてててをををとらへよろづになぐさめとらへよろづになぐさめとらえよろずになぐさめ聞聞きこえさせえさせえさせ給給たまふふう。。。
- 21御御おんけしきのあはれにかたじけなさけしきのあはれにかたじけなさけしきのあわれにかたじけなさををを。。。おさなきおさなきおさなき御心御心みこころにもおぼししるにやにもおぼししるにやにもおぼししるにや。。。いとおとなしくいとおとなしくいとおとなしく念念ねんじじじ給給たまふふう。。。かくてのちかくてのちかくてのち程程ほどなくおこたらせなくおこたらせなくおこたらせ給給たまぬればぬればぬれば。。。めでたくめでたくめでたく御心御心みこころおちゐおちゐおちい給給たま。。。
- 22大大おおかたことしかたことしかたことしはははなゐしげくふりなゐしげくふりないしげくうり。。。世世よののの中中なかさささはははがしきがしきがしきやうなればやうなればようなれば。。。つゝしみおぼされてつゝしみおぼされてつつしみおぼされて。。。十月十月じゅうがつ十五日十五日じゅうごにちよりよりより圓滿院圓滿院えんまんいんののの二品親王二品親王にほんしんのう內內うちにさぶらひにさぶらひにさぶらい給給たまててて。。。
- 23ののの御修法御修法みしおつとめつとめつとめ給給たまににに。。。廿日廿日はつかのよひのよひのよい二二にののの對對たいよりよりより火火ひいできたりいできたりいできたり。。。あさましともいあさましともいあさましともいはははんかたなしんかたなしんかたなし。。。上下上下かみしもたちさたちさたちさはははぎのゝしるさまぎのゝしるさまぎののしるさま思思おもいやるべしやるべしやるべし。。。
- 24大宮大宮おおみやののの院院いんももも內內うちにおはしましけるにおはしましけるにおわしましける比比ごろにていそぎにていそぎにていそぎ出出いださせさせさせ給給たま。。。御車御車みくるまののの棟棟むね木木きにもすでににもすでににもすでに火火ひもえもえもえ付付つけるけるけるををを。。。又又またさしよせてさしよせてさしよせて春宮春宮とうぐうたてまつらせけりたてまつらせけりたてまつらせけり。。。
- 25そのそのその夜夜よしもしもしも勾當勾當こうとうののの內侍內侍ないし里里さとへへへいでたりければいでたりければいでたりければ。。。ぬりごめのかぎぬりごめのかぎぬりごめのかぎをををさへもとめうしなひてさへもとめうしなひてさえもとみょうしないて。。。いみじきいみじきいみじき大事大事だいじなりけるなりけるなりけるををを。。。うへきこしめしてうへきこしめしてうえきこしめして。。。
- 26あらゝかにあらゝかにあららかにふませふませふませ給給たまたりければたりければたりければ。。。さばかりつよきさばかりつよきさばかりつよき戶戶どのまろびてあきたりけるぞおそろしきのまろびてあきたりけるぞおそろしきのまろびてあきたりけるぞおそろしき。。。さなくばいとゆゝしきさなくばいとゆゝしきさなくばいとゆゆしき事事ことどもぞあるべかりけるどもぞあるべかりけるどもぞあるべかりける。。。
- 27故院故院こいんののの御御おんそぶんのそぶんのそぶんの入入いたるたるたる御小唐櫃御小唐櫃おおんこからびつ。。。なにくれのなにくれのなにくれの御御おん寳寳たからことゆへなくとりいだされぬことゆへなくとりいだされぬことゆえなくとりいだされぬ。。。それだにもあまりさそれだにもあまりさそれだにもあまりさはははぎてぎてぎて。。。御御おんかもんかもんかもん御御おんうぶぎぬなどのうぶぎぬなどのうぶぎぬなどの入入いたるたるたる物物ものははは燒燒やきにけりにけりにけり。。。
- 28上上うえははは腰輿腰輿たごしにてにてにてへへへ行幸行幸ぎょうこうなりぬなりぬなりぬ。。。法法ほう親王親王しんのうははは修法修法ずほうのつよきゆへにかゝるのつよきゆへにかゝるのつよきゆえにかかる事事ことはははあるなりとぞのたまはせけるあるなりとぞのたまはせけるあるなりとぞのたまわせける。。。このこのこの四月四月しがつににに御御おんわたましありつるにわたましありつるにわたましありつるに。。。
- 29いくいくいく程程ほどなうかゝるなうかゝるのうかかるはははげにいみじきわざなれどげにいみじきわざなれどげにいみじきわざなれど。。。むかしもむかしもむかしも三條院三條院さんじょうのいん位位くらいののの御時御時おおんときかとよかとよかとよ。。。大內大內おおうちつくりたてられてつくりたてられてつくりたてられて。。。御御おんわたましのわたましのわたましの夜夜よこそこそこそ。。。やがてやがてやがて火火ひ出出いきてやけにしともあればきてやけにしともあればきてやけにしともあれば。。。
- 30これよりおもきこれよりおもきこれよりおもき大事大事だいじもあるべかりけるにもあるべかりけるにもあるべかりけるに。。。よかはりたらむよかはりたらむよかわりたらむはははいかゞはせんいかゞはせんいかがわせん。。。かくてことしもくれぬかくてことしもくれぬかくてことしもくれぬ。。。上上うえはははいよ〳〵いよ〳〵いよいよ世世よののの中中なか心心こころあああはははたゞしうおぼされてたゞしうおぼされてただしゅうおぼされて。。。
- 31おりゐなんのおりゐなんのおりいなんの御心御心みこころづかひすめりづかひすめりずかいすめり。。。位位くらいにおはしましてにおはしましてにおわしましてははは十五年十五年じゅうごねんばかりにやなりぬらむばかりにやなりぬらむばかりにやなりぬらむ。。。いまだいまだいまだ三十三十さんじゅうにもにもにもはるかにたらぬはるかにたらぬはるかにたらぬほどのほどのほどの御御おんよはひなればよはひなればよわいなれば。。。いまぞさかりにわかうきよらなるいまぞさかりにわかうきよらなるいまぞさかりにわこうきよらなる御御おんほどなめるほどなめるほどなめる。。。
現代語訳
しみじみと悲しいと言いながらも、止まらない月日なので、故院の御日数(四十九日)もほどなく過ぎた。世の中は、新院がこうしていらっしゃるのだから、法皇のお代わりにそのまま(院政を)移すのだろうと世の人もお思い申し上げていたのに、当代(亀山天皇)の御一筋にあるべきさまのお取り決めであった。(新院には)長講堂領、また播磨国、尾張の熱田の社などをご処分になった。いつの年であったか、新院が六条殿にお住まいになっていたころ、祇園の神輿違いの行幸があったとき、ご対面の作法を故院へお尋ね申されたときにも、「私と等しいはずの方なので、朝覲になぞらえられるべきだ」と申されたのであった。同じ腹の兄君でいらっしゃる。どちらから見ても道理であるはずの世を、思いのほかだと思う人々も多かったであろう。いやもう、位にいらっしゃるのだから、さしあたっての御政治などは道理である。新院にも若宮がいらっしゃるので、行く末の一点(皇位)は、どうして(ないことがあろう)などと言い合う。こうして早くも院方・内方と人の心々も引き分かれるように、心ないことなども出てきた。人一人いらっしゃらない後は、たいへんなものであった。
朝廷の御守りとして、田村将軍から伝わってきた御佩刀なども、そのご意向がそうであったのであろうか、お亡くなりの後すぐに内裏へお差し上げになったので、そうしたことを女院の恨めしいこととして、院もお思い申し上げていらした。内裏では花山院の太政大臣が後院の別当に任じられて、世の中を(天皇)自ら取りしきられる。もとからたいそう華やかで今めかしいところのおありの君で、万事才気をもってなさっていたが、皇后宮がお亡くなりになってからは、尽きないお嘆きがさめがたくて、窮屈なご身分も煩わしく、どうにかして本意(出家)をも遂げたいなどとまでお思いになった。故院の一周忌もお過ぎになったので、世の中の(喪服の)色も改まって華やかになり、人々のお嘆きの色も薄らいでいくのも、しみじみとした世の習いであるよ。
その夏、皇太子がいつもと違うご様子で日数がたつので、帝は胸がつぶれる思いで、御修法や何やと騒がれる。和気・丹波の医師たちが夜昼控えて、お薬のことをいろいろにお務めしたけれど、ただ同じご様子でいらっしゃる。どうなるのだろうとたいそうあきれて、帝もずっとこの方にお渡りになってご覧になると、お目の中やだいたいお体の色なども、ことのほかに黄色に見えたので、たいそう不審に思われて、御虎子を召し寄せてご覧になる。紙を浸して見せられると、たいそう濃く出た黄色の色である。まことにあさましく、どうしてこれほどのことを知らなかったのかと、ご機嫌が悪いので、医師たちはひどく恐縮して顔色を失う。これほどになっては、御灸でなくては不吉なことが起こるだろうと、それぞれ驚き騒ぐ。まだ例のないことはどうしたものかと決めかねられる。位にある方では一度例があった。皇太子ではまだそのような例はなかったけれど、どうしようもないとお決めになる。七歳におなりなので、そうでなくてさえ心苦しいお年なのに、本当にたいへんだとお思いになる。医師と大夫の君一人を召し入れて、ほかに人も参らない。帝の御前で五か所(の灸を)おさせになった。御乳母たちもたいそう悲しいと思って気がかりにしているけれど、決してお許しにならない。宮はたいそう熱く苦しくお思いになるけれど、大夫にしっかり抱かれて、帝が御手を取って万事に慰め申し上げなさる。そのご様子のしみじみとおそれ多いことを、幼いお心にもおわかりになるのであろうか、たいそう大人しくこらえなさる。こうして間もなく快方に向かわれたので、めでたくお心が落ち着かれた。
だいたい今年は地震がしきりに起こり、世の中が騒がしいようなので、慎まれて、十月十五日から円満院の二品親王が内裏に控えて尊星王の御修法を勤められたところ、二十日の宵に二の対から火が出た。あさましいとも言いようがない。上下の者が立ち騒ぐさまは思いやるべきである。大宮院も内裏にいらしたころで、急いでお出になった。御車の棟木にもすでに火が燃えついたのを、また差し寄せて皇太子をお乗せした。その夜にかぎって勾当内侍が里へ下がっていたので、塗籠の鍵までも探しあぐねて、たいへんな大事であったのを、帝がお聞きになって、荒々しく蹴りなさったところ、あれほど強い戸が倒れて開いたのは恐ろしいことだ。そうでなければ、たいそう不吉なことどもがあったにちがいない。故院の御処分(の証文)の入った御小唐櫃、何くれの御宝が、何事もなく取り出された。それでもあまりに騒いで、御家紋の御産着などの入った物は焼けてしまった。帝は腰輿で押小路殿へ行幸なさった。法親王は「修法が強いためにこのようなことがあるのだ」とおっしゃった。この四月にお移りになったばかりなのに、いくらもたたないうちにこうなったのは本当にたいへんなことだが、昔も三条院がご在位のときであったか、大内裏を造り立てられて、お移りの夜にそのまま火が出て焼けてしまったともあるので、これより重い大事もあるはずであったのに、身代わりになったのだとすれば、どうしようもない。こうして今年も暮れた。帝はいよいよ世の中が慌ただしくお思いになって、退位しようとのお心づもりをなさっているようだ。ご在位は十五年ほどになったであろうか。まだ三十歳にもはるかに満たないほどの御年なので、今が盛りの若く美しいお年ごろであるようだ。
意訳
後嵯峨院の死後、人々は兄の後深草院が院政をとるものと思っていたが、院の遺志は亀山天皇の系統に皇統を伝えることにあった。後深草院には長講堂領などが分けられただけだった。後深草院にも皇子(のちの伏見天皇)がいるのだから、行く末は分からないと言う人もいて、「院方」「内方」と人心が分かれ始めた。皇統分裂の始まりである。
皇后佶子を失った亀山天皇は悲嘆に暮れ、出家まで考えた。皇太子(後宇多天皇)が黄疸を患うと、天皇は自ら尿の色を確かめ、医師が灸治を勧めると、天皇の御前で五か所に灸をすえさせ、皇太子の手を取って励ました。幼い皇太子が大人しく耐えたという場面に、父子の情が描かれる。
十月、内裏が火事になった。勾当内侍が不在で塗籠の鍵が見つからなかったとき、天皇が自ら戸を蹴破り、故院の処分状などの宝物を救い出した。亀山天皇の豪快な人柄がうかがえる逸話である。天皇はやがて譲位を考えるようになる。
語釈・文法注
- 長講堂領
- 後白河院が建てた長講堂に付属する膨大な荘園群。持明院統の経済的基盤となった。
- おはりの熱田の社
- 尾張国の熱田神宮。
- 祇園の神輿たがひの行幸
- 祇園社の神輿が通るとき、天皇が方角を避けて他所へ移ること。
- 朝覲
- 天皇が父母である上皇・母后のもとに出向いて拝礼すること。
- 院方。內方
- 後深草院を支持する人々と、亀山天皇を支持する人々。のちの持明院統と大覚寺統の対立のもと。
- 田村の將軍
- 坂上田村麻呂。その佩刀と伝える剣が朝廷の守りとして伝えられた。
- 後院の別當
- 後院(天皇が退位後に住む御所)の長官。
- 押小路殿
- 押小路烏丸にあった邸。
- 尊星王の御修法
- 北斗七星を神格化した尊星王を本尊とする修法。
文法
- などかはなど
- 「などかは」は反語。どうして(ないことがあろう)。
- とげてばや
- 「てばや」は願望。遂げたいものだ。
- などかばかりの事をしり聞えざらむ
- 「などか…む」は反語。どうしてこれほどのことを知らなかったのか。
- よかはりたらむはいかゞはせん
- 「いかゞはせん」は、どうしようもない。身代わりとなったのならしかたがない。
解説
後嵯峨院が後継の院政を誰にするか明言しなかったため、幕府の判断で亀山天皇の親政が行われた。のちに後深草院は不満から出家しようとし、幕府が後深草院の皇子(伏見天皇)を皇太子に立てることで、両統が交互に皇位につく「両統迭立」が始まる。
亀山天皇が自ら皇太子の灸治に付き添い、火事で戸を蹴破った逸話は、天皇の人柄を生き生きと伝えている。巻はこうして、後嵯峨院の死と皇統の分裂の始まりを描いて閉じられる。
関連
出典
- 底本
- 経済雑誌社編『国史大系』第17巻(増鏡) 経済雑誌社、明治34年(1901)、1113〜1116頁(コマ572–574)。国立国会図書館デジタルコレクション
- 校訂・訳・注
- 古典ライブラリー編集部
- 更新日
このページはいかがでしたか
ログインなしで押せます。どのボタンも1日1回、押し直すと取り消せます。