公相の死と後宇多天皇の誕生

またそのころであったか、秋の雨が日ごろ降ってたいそう窮屈であったが、たまたま雲間が見えて空の様子がもの寂しいころに、一院・新院・大宮院・東二条院などがみな一つの御方にいらっしゃる。御前に太政大臣（公相）、常盤井入道殿も控えていらっしゃる。前の左の大臣、久我大納言雅忠など、親しい人々ばかりで御酒を召し上がる。何度も（盃が）回って、上下の者が少しくつろいでいらっしゃるときに、太政大臣は本院の御盃を賜って、持ったまましばらくためらって、「公相は官位ともに極めました。中宮がいらっしゃるので、もし皇子ご誕生もあれば、家門の栄華は衰えることはありますまい。実兼も悪くはない男です。気がかりにも思っておりませんが、ただ一つの憂いが心の底にございます」と申し上げなさると、人々は何事かと不審に思い合う。左の大臣実雄公は、中宮のことをこのようにおっしゃるのを、さてさてと耳にとまってお考えになったであろう。一院が「何事か」とおっしゃると、しばらくして、「入道相国にどうしても先立ってしまいそうな気がいたします。恨みの極みで恨めしいのは、盛りにして親に先立つ恨み、悲しみの極みで悲しいのは、老いて子に後れるにまさるものはない、と澄明に先立たれた願文にも書いてございました」などと申し上げなさって、涙を流しなさるので、みなたいそうしみじみとお聞きになる。入道殿はまして墨染の御袖を濡らしなさった。もっともなことであるよ。

またそのころ大風が吹いて、人々の家々が壊れ失われることは数知れない中に、明堂殿も倒れた。この中には木で人形を作って、宮殿を金で作って入れた宝がある。目を当てて見てはならない物である。たまたま誤って見た人は目がつぶれたというのは恐ろしい。陰陽寮の守護神の社も倒れた。比叡山の文殊楼、稲荷の中の宮なども吹き壊されて、すべて過去にも未来にも例がめったにない風である。西国の方では人の家をそのまま吹き上げたので、中にいた人は塵のように落ちて死んだりしたというのは珍しいことである。あまりにこのようにおびただしい風なので、御占いが行われたときにも、重い人のお慎みが軽くないなどと奏上した。

そのころ西園寺の太政大臣がご病気だといって、山々寺々で修法・読経、祭り・祓えなどが騒がしく鳴り響いたけれど、それもかいがなく、十月十二日にお亡くなりになった。入道殿をはじめお嘆きになる人々は数知れない。中宮も喪服で退出なさった。北の方は徳大寺の太政大臣の御娘であるけれど、この方のお腹には少しも御子がない。中宮をも、少納言といって召し使う女房がお産み申し上げたのだけれど、北の方の御子とされた。男の君達も別々の腹に大勢いらっしゃるけれど、どの方も北の方の御子とされた。この大臣は入道殿よりは少し情けに欠け、厳しくなどいらしたので、心の底ではそれほど嘆く人もなかったとか。御葬送の夜、御棺にお入れした御首を人が盗み取ったのは珍しいことである。お顔の下（あご）が短くて、中ほどに御目がおありだったので、外法とかを祭るのに、このような生首が入用だとして、何某の聖とかいう、東山のあたりにいた人が取ったのだといって、後に取り沙汰があったと聞こえた。中宮のことなどを深くお思いになっていたようだったので、お気の毒でもったいないことと世の人も思い申し上げた。あの（宴の席での）一言を思い出されては、誰もしみじみと悲しくて、女院の御方々もそのことばかりおっしゃった。

十二月一日ごろ、皇后宮がまたご出産だといって天下が騒ぐうちに、何とも言えずすばらしい玉のような男御子がお生まれになった。大臣と北の方のお心の中は思いやるべきである。今こそ夜が明けた心地がなさる。院も急いで御幸があって、もてはやし申し上げなさる。内裏から御佩刀が届く。例の夜ごとの事どもはそのまま省いた。近衛の左大臣殿へ、そのころ摂政・関白が移った。二十二歳におなりだった。まことにめでたい様子である。岡屋殿の御長男であるよ。お礼の参上に、両院から御馬が引かれる。大宮院は御琴、東二条院は御笛など、賜り物はいつものとおりであろう。西谷殿とも申し、深心院の関白とも申し上げた。

西園寺公相が宴の席で、父に先立ちそうだと涙を流した話は、第八巻（第38章）にも見える。この巻では、宴に女院たちも同席していたこと、公相の言葉を洞院実雄が聞きとがめたことがより詳しく語られる。

そのころ大風が吹き、法成寺の明堂殿（木の人形と金の宮殿を納めた、見てはならない宝のある堂）や、比叡山の文殊楼などが倒れた。西国では人の家が吹き上げられたという。この異変は、重い人の慎みを示すと占われた。

占いのとおり、公相はまもなく没した。正妻には子がなく、子どもはみな別の女性から生まれたが、正妻の子とされた。公相は情けに欠ける人柄で、心から嘆く人は少なかったという。葬送の夜、遺骸の首が外法（呪術）に使うために盗まれたという異常な事件も記されている。十二月、皇后佶子が皇子（後宇多天皇）を産み、洞院家は喜びに包まれた。