吾が盛

〔331〕私の盛りの年が、また若返ることがあろうか。ひょっとすると、奈良の都を見ないで終わってしまうのではないか。

〔332〕私の命も、いつまでも変わらずにあってくれないものか。昔見た象の小川を、行って見るために。

〔333〕（淺茅原）つくづくと物思いにふけっていると、古びてしまった故郷の明日香が思われることだ。

〔334〕萱草を私の着物の紐に付ける。香具山のふもとの古びた里を、忘れるために。

〔335〕私の旅はもう長くはないだろう。夢の囘淵よ、浅瀬にならずに淵のままであってほしい。

大宰帥として筑紫に赴任した大伴旅人は、すでに六十歳を超えていた。331番では、若返ることのない自分は、もう奈良の都を見られないのではないかと嘆き、332番では、若いころ吉野で見た象の小川をもう一度見るまで命が続いてほしいと願う。333・334番では故郷の明日香をしのび、憂いを忘れるという萱草を紐に結ぶ。335番では、都に帰る日も遠くはないだろうから、吉野の夢の囘淵よ、変わらずにいてくれと呼びかけている。