震旦の国王、江に行きて釣りして大魚を見て怖れ返る語

今は昔、震旦の□の時代に、国王が大臣・公卿や役人たちを引き連れて、□という大きな川のある所に行幸し、魚を釣って遊ばれたことがあった。急いで川辺にたくさんの建物を造らせ、その飾りは美しさの限りを尽くした。そうするうちに、数え切れないほどの魚が釣れた。国王はこれを見て、大臣や公卿とともにこの上なく興じられた。そこで、このたくさんの魚をなますにして、さまざまに料理してお召し上がりになろうとしているうちに、日が暮れかかってきた。

その時、川面を見ると、水の上がたいそう恐ろしげになってきた。国王をはじめ人々はみなこれを見て、怪しみ恐れることこの上なかった。すると、たちまち水中から浮かび上がってくるものがあった。人々が見ると、大きな魚の姿であった。長さは一丈あまりもあった。魚の姿ではあるが、頭を見ると童の頭であった。目はぎらぎらと光って、たいそう恐ろしい。鼻も口もそろっていて人のようであった。

それが国王に向かって声をあげて言った。「悲しいことだ。今日、国王はこの川に来られて、多くの魚を殺された。どうか、これから後は殺生をなさらないでください」。その声はたいそう恐ろしかった。（人々は）残った魚も、作ったなますも、みな川の中に投げ捨てた。そのなますは川の中に入ると、それぞれ生き返って水の中に入っていった。その後、この大魚も水の中に引っこんで見えなくなった。その時、国王はいよいよ恐れて、すぐに大臣や役人を連れて宮にお帰りになったと、語り伝えているということだ。

国王の遊びのための大がかりな魚釣りに、魚の主のような異形の大魚が現れて殺生を戒めるという話です。なますにした魚までが生き返って泳いで行く場面に、殺生を戒める仏教の考えが表れています。