震旦の賈誼、死して後、墓にて文を子に教ふる語

今は昔、震旦の漢の時代に、賈誼という人がいた。心に悟りがあって、書物を読み、何事にもすぐれていた。一人の男の子がいて、名を薪といった。薪がまだ幼い時に、父の賈誼が亡くなった。それで薪はまだ学問を学んだことがなかった。薪は「学問がなくては、この世でどうやって生きていけようか」と心細く思い嘆いて、夜、父の墓に行き、さまざまなことを話し続けて、泣く泣く拝んだ。

その時、賈誼が子の薪を見て現れて言った。「おまえは学問を学ばなければならない」。薪は言った。「私も学問を学ぼうと思いますが、誰を師として学べばよいのでしょうか」。賈誼は言った。「学問を学ぼうと思うなら、こうして毎夜ここに来て、私について学べ」。そこで薪はその後、父の教えに従って、毎夜墓に行って学問を学び、十五年がたった。

こうして習ううちに、ついにその道をきわめた。国王がこのことをお聞きになって、薪を召して用いられると、本当にその道に通じていた。それで重い役に用いられ、ついに学問の道を成しとげた。その後は、薪が墓に行っても、賈誼が姿を見せることはなかった。賈誼が死んだ後、目の前に子に姿を見せて、学問を教えて成しとげさせたことは、不思議でめったにないことだと、語り伝えているということだ。

亡き父が墓から現れて、十五年のあいだ毎夜子に学問を授けたという、親子の情と学問への志を語る話です。子が一人前になると父はもう現れなくなるという結びに、親の深い思いがうかがえます。