養由、天に現じたる十の日の時、九つの日を射落とす語

今は昔、震旦の□の時代に、養由という人がいた。心はこの上なく勇猛で、弓を射ることにかけては、射るたびに掌を指すように確かに当たった。それで国王はこの養由を武芸の道に用いられ、毎年おろそかにされることがなかった。そのため国じゅうが養由に従った。

ある時、天に太陽が十も出た。一つが照るだけでも、雨が降らなければやはり日照りになる。まして太陽が十も照りつけたら、草木は耐えられるはずがない。みな枯れてしまった。……そこで、いま十の太陽がにわかに出たのを見て、養由は「九つの太陽は、きっとこの国にわざわいをもたらす怪しいものだろう」と思い、弓を取って矢をつがえ、天に向かって太陽を射ると、九つの太陽を射落とした。もとの一つの太陽は、天にあって元どおり照っていた。

その時、羿由（養由）に射落とされた九つの太陽は、国のわざわいをなす怪しいものだったと人々は知った。それで人々はみな養由をほめたたえ、心から従うことこの上なかった。これを思うと、心の猛々しい人の前では、化け物も正体を現すものだと人々は言ったと、語り伝えているということだ。

十の太陽が現れて地上が焼かれた時、弓の名人が九つを射落としたという、中国の名高い「羿（げい）の射日」の神話です。この話では、百発百中の弓の名手として知られた養由基と、太陽を射た羿とが一人の人物として語られています。