震旦の梁の元帝、誤りて珠を呑みて一つの目眇む語

今は昔、震旦の梁の時代に、元帝という国王がおられた。六歳の時、母の化粧箱の中を見ると、大きな珠があった。元帝はその珠を一つ取って口に含んでいるうちに、誤って珠を呑みこんでしまった。その後、母がその珠を探したが、見つからなかった。元帝が呑んだとは知らずに、そばに仕える者が盗んだのだろうと疑って、生きた魚の目を焼いて、のろいをかけた。

その翌日、元帝が大便をすると、それといっしょに珠が出てきた。その時になって、母は元帝が珠を呑んでいたことを知ったのであった。その後、元帝は片方の目が見えなくなった。「これはあののろいの祟りだ」と、人々はみな言い合ったと、語り伝えているということだ。

盗人をこらしめるためにかけたのろいが、実は珠を呑みこんだわが子に降りかかってしまったという話です。人を疑ってのろいをかけることの恐ろしさを語っています。

梁の元帝（蕭繹）が片目であったことは史書にも記されていて、その由来を語る話として伝えられたものです。