震旦の長安の人の女子、死にて羊と成りて客に告ぐる語

今は昔、中国の長安の町の習わしで、毎年元日を過ぎると、互いにごちそうを用意して招き合い、順番に座を設けていた。その年、東の市の筆職人の趙士の番になり、客を招くことになった。ある客が先に来て、厠に行き、その碓の上を見ると、一人の少女がいた。年は十三、四ほどであろう。青い裳と白い上着を着て、袋のようなものを首に掛けていた。姿は美しかった。碓のそばで、限りなく泣いていた。

少女は客に語った。「私はこの家の娘です。かつて、まだ死んでいなかった時、私は銭百文を盗んで、おしろいを買おうと思いました。けれども、それを果たさないうちに死んでしまいました。その銭は今も、台所の西北の隅の壁の中にあります。私は銭を使いはしませんでしたが、親の物を盗んだことに変わりはありません。その罪によって、親の命じるままに償いをしているのです」。そう言い終えると、たちまち頭の白い青い羊に変わった。

客はこれを見てたいそう驚き、主人にこのことを告げた。主人はこれを聞いて、その姿を尋ねた。客が見た様子を語ると、主人は限りなく悲しみ泣いた。その娘が死んでから、もう二年たっていた。すぐに台所の西北の隅の壁の中を見ると、その百文の銭があった。本当に、人がわざわざしまっておいたようであった。

この羊は、そのもてなしのために用意していたものであったが、主人はこのことを聞いて殺さず、すぐに寺に送った。その一家はこぞって肉食を断ち、口にしなかった。また、ひたすら仏法を信じて、心をこめて善い行いを修めた、と語り伝えているということだ。

前の第十八話と同じく、亡くなった娘が親の物を盗んだ罪で羊に生まれ変わる話です。こちらでは客に正体を明かしたことで殺されずにすみ、一家が肉食を断って仏法に帰依するという救いのある結末になっています。