震旦の張李通、薬師経を書写して命を延ぶる語

今は昔、中国の唐の時代に、張李通という人がいた。二十七歳という年に、人相見が李通を見て言った。「あなたの命はとても短い。三十一歳を越えることはできないだろう」。李通はこれを聞いて、限りなく嘆き悲しんだ。

その時、邁公という人がいた。李通はその人に会って、このことを語って嘆いた。邁公は言った。「あなたは、長生きする方法があるのを知らないのか。誠の心をこめて、これを書写し受持しなさい」。そう言って、玄奘三蔵が翻訳なさった一巻の薬師経を授けた。李通は言った。「私が経を受持するのは、本当に難しいことです。けれども、このことはとても恐ろしいので、まず書写しましょう」。

そう言って経巻を受け取り、心をこめて自らこれを書写した。世間の仕事がたいへん忙しかったので、わずかに一巻を書写することができた。その時、前に見た人相見が李通を見て言った。「あなたには何の功徳があったのですか。たちまち三十年の命が延びています。これはまことにめったにないことです」。李通は言った。「私は邁公の教えによって、自ら薬師経一巻を書写しました。そのほかの善い行いは何もありません」。人相見はこれを聞いて、ひとえに経の威力であると知って去っていった。これを聞いて、心をこめる人が多かった、と語り伝えているということだ。

短命と言われた男が、薬師経をたった一巻書写しただけで、三十年も命が延びた話です。忙しい中でわずかに一巻を書いただけでも、それほどの功徳があったと語られます。