震旦の空観寺の沙弥、華蔵世界を観じて活るを得る語

今は昔、中国の空観寺という寺に一人の沙弥がいた。名を定生という。沙弥ではあったが、僧の守るべききまりを破って、経を唱えることもなかった。ある時、一人の僧が華蔵世界の様子を説いた。定生はこれを聞いて喜び、いつも心にかけて、その世界に生まれたいと願っていた。

そうするうちに、定生は勝手気ままに僧のきまりを破って、ついに死んで紅蓮地獄に落ちた。ところが定生はこの地獄を見て「これは華蔵世界だ」と思い、喜んで「南無華蔵妙土」と唱えた。その時、獄卒がこのめったにないことを見て、閻魔王にこのことを申し上げると、王は「これは華厳経の大きなふしぎの力である」とおっしゃって、偈を説いた。「華厳の不思議に帰命す。もし人が題名と四句を唱えれば、よく地獄を退け、業から解き放つ……」。

沙弥は、地獄がみな華厳の世界となり、罪人がことごとく蓮の花の上に座ったのを見て、一日一夜たって生き返り、このことを語った。その後、神通力を得た。心を起こして善い行いを修めた。のちに行方はわからなくなった、と語り伝えているということだ。

戒を破った沙弥が、華厳経の説く華蔵世界をひたすら願っていたために、地獄さえも蓮の花の世界に変わったという話です。心が世界を造るという、前の第三十三話の偈の教えを、物語として示しているとも読めます。