震旦の僧霊幹、華厳経を講ずる語

今は昔、中国の□の時代に、一人の僧がいた。名を霊幹という。常に華厳経を講義し、遠くからも近くからも、人々がみなやって来てこれを聞いた。さて、開皇十七年という年に、霊幹は重い病にかかって、たちまち死んでしまった。その後生き返って語った。「私は兜率天に昇っていって、休・遠の二人の法師に会った。二人は並んで蓮の台に座り、光を放って私に語った。『おまえは、私の弟子たちとともにこの天に生まれるだろう』と教えてくれたのだ」。

その後、同じ開皇十八年に、霊幹はまた病にかかった。霊幹は常に華厳経に心をかけて、蓮華蔵世界を観想し、また兜率天の宮殿を観想していたので、病が重くなった時も、目を上に向けて、人のほうを見ることはほとんどなかった。その時、重真という僧が、霊幹の病を見舞うためにやって来て、そばにいた。霊幹は重真に語った。「ふいに青い衣の童子がここに来て、私を兜率天の宮殿へと引いていく。だが私は思う。この天の楽しみもなお十分ではなく、ついには輪廻に落ちてしまう。だから、ただ蓮華蔵世界を願うべきなのだ」。

重真はこれを聞いて、しばらくして霊幹に尋ねた。「今、どんな所が見えますか」。霊幹は答えた。「大水が一面に満ちた中に花がある。車輪のようだ。私はその上に座って、願いはかなった」。そう言って、まもなく息が絶えた。これは開皇十八年の正月に、寺で亡くなったのである。年は七十八であった。そのまま終南山の北側で火葬した、と語り伝えているということだ。

華厳経を講じた僧が、兜率天に生まれるより、華厳経の説く蓮華蔵世界を願って亡くなった話です。天に生まれても、いずれはまた迷いの世界をめぐる（輪廻する）という考えが示されています。