震旦の汴州の女、金剛界を礼拝して活るを得る語

今は昔、中国の汴州に一人の女がいた。愚かで仏法を信じず、因果の道理を知らなかった。そうするうちに、五十七歳という年に病にかかって、何日も重く苦しんで、ついに死んでしまったが、付き添う人がいなかったので、それを看取る者はいなかった。六日たって生き返り、雨のように涙を流して、身を地面に投げ出して過ちを悔い、自分で自分を責めた。

その時、近くの人がこれを聞いて行って尋ねた。「おまえはどういうわけで、こんなふうに身を投げ出して泣くのか」。女は答えた。「私は死んで、ふしぎな、めったにないことを見ました。死んだ初め、鉄の火があって、地獄にほとばしり入りました。獄卒がいて、私を地獄の中に投げこむと、地獄はかえって蓮の花の池になりました。火の湯は涼しい水のようになり、大勢の罪人がみな花の上に座りました。

獄卒はこれを見て、めったにないことだと思い、閻魔王にこのことを申し上げました。王はこれを聞いて、一巻の書物を調べておっしゃいました。「この女は昔、誓弘和尚の僧房で、金剛界の大曼荼羅の灌頂の壇を拝んだことがある。その功徳によって、この女が地獄に落ちたために、このようなことが起きたのだ。おまえは罪人ではない。すぐに人間界に帰るがよい」。このことを見て、生き返ることができたのです」。そう語って、限りなく泣いた。これを聞いて、心を起こして金剛界の曼荼羅を礼拝する人が多かった、と語り伝えているということだ。

仏法を信じなかった女が、昔たった一度、金剛界の曼荼羅を拝んだことがあったおかげで、地獄の火が蓮の池に変わり、生き返ることができたという話です。わずかな縁でも仏に結んだ功徳の大きさを語っています。

次の第三十話は胎蔵界の曼荼羅の霊験を語り、金剛界・胎蔵界の両部の曼荼羅の話が並んでいます。