大鏡 第64章
「肝だめし」品詞分解
兼家が「わが子は公任の影さえ踏めない」と嘆くと、道隆・道兼は恥じ入って黙ったが、若い道長は「影は踏まずに面を踏んでやる」と言い放った。花山天皇は五月雨の夜、三兄弟に肝試しを命じた。道隆は豊楽院へ向かう途中で怪しい声に逃げ帰り、道兼は仁寿殿で軒ほどの背丈の人影を見て戻ったが、道長は平然と大極殿に行き、高御座の南の柱を削って証拠に持ち帰った。翌朝確かめると削り跡にぴったり合った。また詮子の修法に来た人相見は、道長を「虎の子が深い山の峰を渡る」最高の相と評し、伊周は雷の相（一度は高く上るが子孫がない）と見た。
本文を一文ずつ単語に分け、品詞・活用・意味用法を表にしました。原文の表示切替・ふりがな・現代語訳・語釈は大鏡 第64章「道長の肝試しと相人」原文・現代語訳のページにあります。
色分けと表の見方
- 動詞・形容詞・形容動詞活用する自立語
- 助動詞活用する付属語。意味（過去・完了・推量など）を表に示す
- 助詞格助詞・接続助詞・係助詞・副助詞・終助詞・間投助詞
- 名詞・代名詞体言
- 副詞・連体詞・接続詞・感動詞・接頭語・接尾語
敬語は「意味・用法」の欄に、種類（尊敬・謙譲・丁寧）と、誰から誰への敬意かを書いています。
四條大納言のかくなに事もすぐれめでたくおはしますを。大入道殿いかでかゝらんうらやましくあるかな。わが子どものかげだにふむべくもあらぬこそくちおしけれと申させ給ければ。
四條大納言名詞の格助詞かく副詞なに事名詞も係助詞すぐれ動詞めでたく形容詞おはします動詞を格助詞大入道殿名詞いかで副詞かゝら動詞ん助動詞うらやましく形容詞ある動詞かな終助詞わ代名詞が格助詞子名詞ども接尾語の格助詞かげ名詞だに副助詞ふむ動詞べく助動詞も係助詞あら動詞ぬ助動詞こそ係助詞くちおしけれ形容詞と格助詞申さ動詞せ助動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 四條大納言 名詞 藤原公任 の 格助詞 主格 かく 副詞 このように なに事 名詞 も 係助詞 強意・並列 すぐれ 動詞 ラ行下二段 連用形 すぐる めでたく 形容詞 ク活用 連用形 めでたし りっぱだ おはします 動詞 サ行四段 連体形 おはします 尊敬の補助動詞（〜ていらっしゃる）。語り手（世継）から公任への敬意 を 格助詞 対象 大入道殿 名詞 藤原兼家 いかで 副詞 疑問（どうして） かゝら 動詞 ラ行変格 未然形 かかり ん 助動詞 四段型 連体形 む 推量（原因推量）。疑問の副詞「いかで」を受けて連体形 うらやましく 形容詞 シク活用 連用形 うらやまし ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり かな 終助詞 詠嘆 わ 代名詞 自称 が 格助詞 連体修飾格 子 名詞 ども 接尾語 複数 の 格助詞 主格 かげ 名詞 影（公任の影） だに 副助詞 類推（〜さえ） ふむ 動詞 マ行四段 終止形 ふむ べく 助動詞 ク活用型 連用形 べし 可能 も 係助詞 強意 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 こそ 係助詞 強意（係り） くちおしけれ 形容詞 シク活用 已然形 くちをし 残念だ。「こそ」の結び と 格助詞 引用 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲（「言ふ」の謙譲）。語り手から兼家の話し相手（その場の人々）への敬意とする説が一般的 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から兼家への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から兼家への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定（〜ので） 直訳四条大納言がこのように何事にもすぐれてりっぱでいらっしゃるのを、大入道殿が「どうしてあのようなのだろう。うらやましいことであるなあ。わが子どもたちが（公任の）影さえ踏むことができそうにもないのが残念だ」と申しなさったので、
文法の要点
- 「いかでかゝらん」の「ん」は推量「む」の連体形。疑問の副詞「いかで」と呼応する。
- 「こそ〜くちおしけれ」は係り結び（こそ→已然形）。
- 「だに」は類推で「影さえ（踏めない、まして顔は）」の意。
- 「申させ給ふ」は謙譲語「申す」＋尊敬「す」＋尊敬「給ふ」。兼家の言葉を語り手が高めて述べた言い方で、「申す」の敬意の対象については、その場の聞き手（子息たち）とする説などがある。
中關白殿あはだ殿などは。げにさもやおぼすらんとはづかしげなる御けしきにてものも給けぬに。此入道どのはいとわかうおはします御身にて。
中關白殿名詞あはだ殿名詞など副助詞は係助詞げに副詞さ副詞も係助詞や係助詞おぼす動詞らん助動詞と格助詞はづかしげなる形容動詞御けしき名詞にて格助詞もの名詞も係助詞給け動詞ぬ助動詞に接続助詞此連体詞入道どの名詞は係助詞いと副詞わかう形容詞おはします動詞御身名詞に助動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 中關白殿 名詞 藤原道隆 あはだ殿 名詞 藤原道兼 など 副助詞 例示 は 係助詞 取り立て げに 副詞 本当に さ 副詞 そのように も 係助詞 強意 や 係助詞 疑問（係り） おぼす 動詞 サ行四段 終止形 おぼす 尊敬（「思ふ」の尊敬）。道隆・道兼（心中の主）から兼家への敬意 らん 助動詞 四段型 連体形 らむ 現在推量。「や」の結び と 格助詞 引用 はづかしげなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 はづかしげなり 恥ずかしそうだ 御けしき 名詞 にて 格助詞 状態（〜の様子で） もの 名詞 も 係助詞 強意 給け 動詞 ハ行四段 未然形 のたまふ 尊敬（「言ふ」の尊敬）と解する。語り手から道隆・道兼への敬意 ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 に 接続助詞 逆接（〜のに） 此 連体詞 入道どの 名詞 藤原道長 は 係助詞 取り立て いと 副詞 たいそう わかう 形容詞 ク活用 連用形 わかし ウ音便 おはします 動詞 サ行四段 連体形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 御身 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 て 接続助詞 単純接続 直訳中関白殿や粟田殿などは、本当にそのようにお思いになっているのだろうかと、恥ずかしそうなご様子で何もおっしゃらないのに、この入道殿はたいそう若くていらっしゃる御身であって、
文法の要点
- 本文「給けぬ」は意味の上から「のたまはぬ（何もおっしゃらない）」と解した。底本の表記の乱れ（誤写）の可能性があり、「給」を「のたまふ」と読むとする扱いは推定である。
- 「やおぼすらん」は係り結び（や→連体形「らん」）。「らん」は現在推量の助動詞「らむ」。
- 「わかう」は「わかく」のウ音便。
- 「御身にて」の「に」は断定「なり」の連用形＋接続助詞「て」と解した（格助詞「にて」とする説もある）。
かげをばふまでつらをやはふまぬとこそおほせられけれ。
かげ名詞を格助詞ば係助詞ふま動詞で接続助詞つら名詞を格助詞やは係助詞ふま動詞ぬ助動詞と格助詞こそ係助詞おほせ動詞られ助動詞けれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 かげ 名詞 を 格助詞 対象 ば 係助詞 強調（「をば」で「は」が濁音化） ふま 動詞 マ行四段 未然形 ふむ で 接続助詞 打消接続（〜ないで） つら 名詞 顔 を 格助詞 対象 やは 係助詞 反語（係り） ふま 動詞 マ行四段 未然形 ふむ ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消。「やは」の結び と 格助詞 引用 こそ 係助詞 強意（係り） おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 「言ふ」の尊敬。語り手から道長への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から道長への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去。「こそ」の結び 直訳「影は踏まないで、顔を踏まないことがあろうか（いや、踏んでやろう）」とおっしゃった。
文法の要点
- 「やは〜ぬ」は反語の係り結び（やは→連体形）。「ぬ」は「ふま」（未然形）に接続するので打消「ず」の連体形。完了「ぬ」ではない。
- 「こそ〜けれ」は係り結び。
- 「おほせらる」は尊敬語「おほす」＋尊敬「らる」で、高い敬意を表す。
まとにこそさおもはすめれ。
まとに副詞こそ係助詞さ副詞おもはす動詞めれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 まとに 副詞 「まことに」の意（本当に） こそ 係助詞 強意（係り） さ 副詞 そのように おもはす 動詞 サ行変格 終止形 おはす 「あり」の尊敬と解する。語り手から道長への敬意 めれ 助動詞 ラ変型 已然形 めり 推定（婉曲）。「こそ」の結び 直訳本当にそのようにいらっしゃるようだ。
文法の要点
- 「まとに」は「まことに」、「おもはす」は「おはす」の誤写・脱字と見て解した。参考訳「そのようになっていらっしゃる」に従う推定であり、底本の表記のまま示した。
- 「こそ〜めれ」は係り結び（こそ→已然形）。「めり」は終止形（ラ変型は連体形）接続。
内大臣殿をだにちかくてみたてまつり給はぬよ。
内大臣殿名詞を格助詞だに副助詞ちかく形容詞て接続助詞み動詞たてまつり動詞給は動詞ぬ助動詞よ終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 内大臣殿 名詞 藤原教通（道長の子） を 格助詞 対象 だに 副助詞 類推（〜さえ） ちかく 形容詞 ク活用 連用形 ちかし て 接続助詞 単純接続 み 動詞 マ行上一段 連用形 みる たてまつり 動詞 ラ行四段 連用形 たてまつる 謙譲の補助動詞。語り手から教通への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から公任への敬意 ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 よ 終助詞 詠嘆 直訳（公任は）内大臣殿でさえ近くで拝見なさらないよ。
文法の要点
- 主語は公任。「見たてまつり給ふ」は謙譲（教通へ）＋尊敬（公任へ）の二方面への敬意。
- 「ぬ」は未然形「給は」に接続するので打消「ず」の連体形。
さるべき人はとうより御心たましいのたけう。御まもりもこはきなめりとおぼえ侍れば。
さる動詞べき助動詞人名詞は係助詞とう形容詞より格助詞御心たましい名詞の格助詞たけう形容詞御まもり名詞も係助詞こはき形容詞な助動詞めり助動詞と格助詞おぼえ動詞侍れ動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さる 動詞 ラ行変格 連体形 さり べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 当然（「さるべき」で、しかるべき・りっぱな） 人 名詞 は 係助詞 取り立て とう 形容詞 ク活用 連用形 とし ウ音便（早く） より 格助詞 起点 御心たましい 名詞 お心の魂 の 格助詞 主格 たけう 形容詞 ク活用 連用形 たけし ウ音便（強い） 御まもり 名詞 神仏の加護 も 係助詞 並列 こはき 形容詞 ク活用 連体形 こはし 強い な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定。撥音便「なん」の「ん」無表記 めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定 と 格助詞 引用 おぼえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 おぼゆ 自然に思われる 侍れ 動詞 ラ行変格 已然形 はべり 丁寧の補助動詞。語り手（世継）から聞き手への敬意 ば 接続助詞 順接確定 直訳しかるべき人は早くからお心の魂が強く、神仏のご加護も強いのであるようだと思われますので、
文法の要点
- 「なめり」は断定「なり」の連体形「なる」が撥音便「なん」となり、「ん」が表記されない形＋推定「めり」。
- 「とう」「たけう」はいずれもク活用連用形のウ音便。
- 「侍れば」の後に「（このような話がございます）」などの内容が省略され、次の肝試しの話へ続く。
花山院の御時に。五月しもつやみに。さみだれもすぎていとおどろ〳〵しくかきみだれ雨のふる夜。御門さう〳〵しくやおぼしめしけん。
花山院名詞の格助詞御時名詞に格助詞五月名詞しもつやみ名詞に格助詞さみだれ名詞も係助詞すぎ動詞て接続助詞いと副詞おどろ〳〵しく形容詞かきみだれ動詞雨名詞の格助詞ふる動詞夜名詞御門名詞さう〳〵しく形容詞や係助詞おぼしめし動詞けん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 花山院 名詞 の 格助詞 連体修飾格 御時 名詞 に 格助詞 時 五月 名詞 しもつやみ 名詞 月の下旬の闇夜 に 格助詞 時 さみだれ 名詞 も 係助詞 強意 すぎ 動詞 ガ行上二段 連用形 すぐ て 接続助詞 単純接続 いと 副詞 おどろ〳〵しく 形容詞 シク活用 連用形 おどろおどろし 気味が悪い かきみだれ 動詞 ラ行下二段 連用形 かきみだる 雨 名詞 の 格助詞 主格 ふる 動詞 ラ行四段 連体形 ふる 夜 名詞 御門 名詞 花山天皇 さう〳〵しく 形容詞 シク活用 連用形 さうざうし 物足りない や 係助詞 疑問（係り） おぼしめし 動詞 サ行四段 連用形 おぼしめす 尊敬（「思ふ」の尊敬）。語り手から帝への敬意 けん 助動詞 四段型 連体形 けむ 過去推量。「や」の結び 直訳花山院の御代に、五月下旬の闇夜に、五月雨も過ぎて、たいそう気味悪くかき乱れて雨の降る夜、帝は物足りなくお思いになったのだろうか、
文法の要点
- 「御門さう〳〵しくやおぼしめしけん」は語り手の推測を差し挟んだ挿入句。「や〜けん」は係り結び（や→連体形）。
- 「おぼしめす」は「おぼす」より敬意の高い尊敬語で、帝への敬意。
殿上に出させおはしましてあそびおはしましけるに。人々物がたりなどし給て。むかしおそろしかりける事どもなど申させ給へるに。
殿上名詞に格助詞出動詞させ助動詞おはしまし動詞て接続助詞あそび動詞おはしまし動詞ける助動詞に接続助詞人々名詞物がたり名詞など副助詞し動詞給動詞て接続助詞むかし名詞おそろしかり形容詞ける助動詞事ども名詞など副助詞申さ動詞せ助動詞給へ動詞る助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 殿上 名詞 殿上の間 に 格助詞 場所 出 動詞 ダ行下二段 未然形 いづ させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から帝への敬意 おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 て 接続助詞 単純接続 あそび 動詞 バ行四段 連用形 あそぶ おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 に 接続助詞 単純接続（〜ところ） 人々 名詞 物がたり 名詞 など 副助詞 例示 し 動詞 サ行変格 連用形 す 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から人々（殿上人）への敬意 て 接続助詞 単純接続 むかし 名詞 おそろしかり 形容詞 シク活用 連用形 おそろし ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 事ども 名詞 など 副助詞 例示 申さ 動詞 サ行四段 未然形 申す 謙譲。人々から帝への敬意（語り手の立場から） せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から人々への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から人々への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了（存続） に 接続助詞 単純接続 直訳（帝は）殿上の間にお出ましになって遊んでいらっしゃったところ、人々が話などなさって、昔の恐ろしかったことなどを申し上げなさっていたときに、
文法の要点
- 「出させおはします」は尊敬「さす」＋尊敬補助動詞「おはします」の二重敬語（最高敬語）で帝への敬意。
- 「給へる」の「る」は四段動詞已然形（命令形とする説も）に接続する完了・存続の「り」の連体形。受身・自発の「る」ではない。
- 「申させ給ふ」は謙譲（帝へ）＋尊敬（人々へ）。
こよひころいとむづかしげなるよなめれ。かく人がちなるにだにけしきおぼゆ。ましてものはなれたるところなどいかならん。さあらんところにひとりいなんやとおほせられけるに。
こよひ名詞ころ係助詞いと副詞むづかしげなる形容動詞よ名詞な助動詞めれ助動詞かく副詞人がちなる形容動詞に格助詞だに副助詞けしき名詞おぼゆ動詞まして副詞もの接頭語はなれ動詞たる助動詞ところ名詞など副助詞いかなら形容動詞ん助動詞さ副詞あら動詞ん助動詞ところ名詞に格助詞ひとり名詞いな動詞ん助動詞や係助詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞ける助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 こよひ 名詞 ころ 係助詞 「こそ」の誤写と見る。強意（係り） いと 副詞 むづかしげなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 むづかしげなり 気味が悪い様子だ よ 名詞 夜 な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定。撥音便の「ん」無表記 めれ 助動詞 ラ変型 已然形 めり 推定。「こそ」の結び かく 副詞 人がちなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 人がちなり 人が多い に 格助詞 場所 だに 副助詞 類推（〜でさえ） けしき 名詞 不気味な気配 おぼゆ 動詞 ヤ行下二段 終止形 おぼゆ 感じられる まして 副詞 「だに」と呼応 もの 接頭語 なんとなく はなれ 動詞 ラ行下二段 連用形 はなる たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 ところ 名詞 など 副助詞 例示 いかなら 形容動詞 ナリ活用 未然形 いかなり ん 助動詞 四段型 連体形 む 推量 さ 副詞 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ん 助動詞 四段型 連体形 む 婉曲 ところ 名詞 に 格助詞 帰着点 ひとり 名詞 いな 動詞 ナ行変格 未然形 いぬ 行く ん 助動詞 四段型 終止形 む 推量（可能の推量：行けるだろう） や 係助詞 疑問（文末用法。終助詞とする説もある） と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から帝への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から帝への敬意 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 に 接続助詞 単純接続 直訳「今夜はたいそう気味の悪い夜であるようだ。このように人が多い所でさえ不気味な気配が感じられる。まして人気を離れた所などはどうであろう。そのような所に一人で行けるだろうか」とおっしゃったところ、
文法の要点
- 本文「ころ」は文末の已然形「めれ」と呼応することから「こそ」の誤写と見た（推定）。
- 「なめれ」は断定「なり」連体形の撥音便無表記＋推定「めり」已然形。
- 「だに〜まして」は類推の呼応。
- 「いなんや」の「な」はナ変動詞「いぬ」の未然形活用語尾、「ん」は推量「む」。完了「ぬ」＋「む」の「なむ」ではない。
- 「さあらん」の「ん」は連体修飾の位置にあるので婉曲。
えまからじとのみ申給けるを。入道殿はいづくなりともまかりなむと申給ければ。さるところおはしますみかどにて。いとけうある事なり。
え副詞まから動詞じ助動詞と格助詞のみ副助詞申動詞給動詞ける助動詞を接続助詞入道殿名詞は係助詞いづく代名詞なり助動詞とも接続助詞まかり動詞な助動詞む助動詞と格助詞申動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞さる連体詞ところ名詞おはします動詞みかど名詞に助動詞て接続助詞いと副詞けう名詞ある動詞事名詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 え 副詞 「じ」と呼応して不可能 まから 動詞 ラ行四段 未然形 まかる 謙譲（「行く」の謙譲）。人々から帝への敬意 じ 助動詞 特殊型（無変化型） 終止形 じ 打消推量 と 格助詞 引用 のみ 副助詞 限定 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から人々への敬意 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 を 接続助詞 逆接 入道殿 名詞 道長 は 係助詞 取り立て いづく 代名詞 不定称 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 とも 接続助詞 逆接仮定 まかり 動詞 ラ行四段 連用形 まかる 謙譲。道長から帝への敬意 な 助動詞 ナ変型 未然形 ぬ 強意（確述） む 助動詞 四段型 終止形 む 意志 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定 さる 連体詞 そのような ところ 名詞 性質・面 おはします 動詞 サ行四段 連体形 おはします 尊敬（「あり」の尊敬）本動詞。語り手から帝への敬意 みかど 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 て 接続助詞 単純接続（原因） いと 副詞 けう 名詞 興 ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり 事 名詞 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳（人々は）「とても参れますまい」とばかり申し上げなさったが、入道殿は「どこであっても参りましょう」と申し上げなさったので、そういう面がおありになる帝であって、「たいそう興のあることだ。
文法の要点
- 「え〜じ」は不可能の呼応（とても〜できないだろう）。
- 「まかりなむ」の「な」は連用形「まかり」に接続するので強意（完了）の助動詞「ぬ」の未然形、「む」は意志。「きっと参りましょう」。
- 「いづくなりとも」の「なり」は体言（代名詞）に接続する断定。
- 「みかどにて」の「に」は断定「なり」の連用形。
さらばいけ。みちたかは豐樂院。道兼は仁壽殿の塗籠。道長は大極殿へいけとおほせられければ。よその君だちはびんなき事をもそうしてけるかなと思ふ。
さらば接続詞いけ動詞みちたか名詞は係助詞豐樂院名詞道兼名詞は係助詞仁壽殿名詞の格助詞塗籠名詞道長名詞は係助詞大極殿名詞へ格助詞いけ動詞と格助詞おほせ動詞られ助動詞けれ助動詞ば接続助詞よそ名詞の格助詞君だち名詞は係助詞びんなき形容詞事名詞を格助詞も係助詞そうし動詞て助動詞ける助動詞かな終助詞と格助詞思ふ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 さらば 接続詞 それならば いけ 動詞 カ行四段 命令形 いく みちたか 名詞 道隆 は 係助詞 取り立て 豐樂院 名詞 道兼 名詞 は 係助詞 取り立て 仁壽殿 名詞 の 格助詞 連体修飾格 塗籠 名詞 道長 名詞 は 係助詞 取り立て 大極殿 名詞 へ 格助詞 方向 いけ 動詞 カ行四段 命令形 いく と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から帝への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬。語り手から帝への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定 よそ 名詞 ほか の 格助詞 連体修飾格 君だち 名詞 は 係助詞 取り立て びんなき 形容詞 ク活用 連体形 びんなし 不都合だ・よけいだ 事 名詞 を 格助詞 対象 も 係助詞 強意 そうし 動詞 サ行変格 連用形 奏す 謙譲（帝・院に申し上げる、絶対敬語）。君達（心中の主）から帝への敬意 て 助動詞 下二段型 連用形 つ 完了 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 詠嘆 かな 終助詞 詠嘆 と 格助詞 引用 思ふ 動詞 ハ行四段 終止形 思ふ 直訳それならば行け。道隆は豊楽院、道兼は仁寿殿の塗籠、道長は大極殿へ行け」とおっしゃったので、ほかの君達は「（道長は）よけいなことをも奏上してしまったものだなあ」と思う。
文法の要点
- 「そうしてけるかな」の「て」は連用形「そうし」に接続する完了「つ」の連用形。接続助詞「て」ではない。
- 「けるかな」の「ける」は気づきの詠嘆。
- 「奏す」は天皇（院）に対してのみ用いる絶対敬語（謙譲）。
- 「豐樂院」「塗籠」の後に「へいけ」が省略されている。
又うけたまはり給へるとのばらは。御けしきかはりてやくなしとおぼしたるに。つゆさる御けしきもなくて。わたくしの從者をばぐし候はじ。
又接続詞うけたまはり動詞給へ動詞る助動詞とのばら名詞は係助詞御けしき名詞かはり動詞て接続助詞やくなし形容詞と格助詞おぼし動詞たる助動詞に接続助詞つゆ副詞さる連体詞御けしき名詞も係助詞なく形容詞て接続助詞わたくし名詞の格助詞從者名詞を格助詞ば係助詞ぐし動詞候は動詞じ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 接続詞 また うけたまはり 動詞 ラ行四段 連用形 うけたまはる 謙譲（「受く」の謙譲）。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から殿ばら（道隆・道兼）への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 とのばら 名詞 殿方 は 係助詞 取り立て 御けしき 名詞 顔色 かはり 動詞 ラ行四段 連用形 かはる て 接続助詞 単純接続 やくなし 形容詞 ク活用 終止形 やくなし 困ったことだ・つまらない と 格助詞 引用 おぼし 動詞 サ行四段 連用形 おぼす 尊敬。語り手から殿ばらへの敬意 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 に 接続助詞 逆接（〜のに） つゆ 副詞 打消と呼応して全然 さる 連体詞 そのような 御けしき 名詞 も 係助詞 強意 なく 形容詞 ク活用 連用形 なし て 接続助詞 単純接続 わたくし 名詞 自分個人 の 格助詞 連体修飾格 從者 名詞 を 格助詞 対象 ば 係助詞 強調（「をば」） ぐし 動詞 サ行変格 連用形 ぐす 連れる 候は 動詞 ハ行四段 未然形 さぶらふ 丁寧の補助動詞。道長から帝への敬意 じ 助動詞 特殊型（無変化型） 終止形 じ 打消意志 直訳また（命令を）承りなさった殿方は、お顔色が変わって困ったことだとお思いになっているのに、（道長は）少しもそのようなご様子もなくて、「私の従者は連れて行きますまい。
文法の要点
- 「つゆ〜なく」は打消と呼応する陳述の副詞。
- 「候はじ」の「じ」は主語が話し手（道長）なので打消意志。
- 「給へる」の「る」は完了・存続の助動詞「り」の連体形。
この陣の吉上にまれたきぐちにまれ一人。昭慶門までおくれとおほせられ事たべ。それよりうちにひとりいり侍らんと申給へば。證なき事にこそとおほせらるれば。
この連体詞陣名詞の格助詞吉上名詞に助動詞まれ連語たきぐち名詞に助動詞まれ連語一人名詞昭慶門名詞まで副助詞おくれ動詞と格助詞おほせられ事名詞たべ動詞それ代名詞より格助詞うち名詞に格助詞ひとり名詞いり動詞侍ら動詞ん助動詞と格助詞申動詞給へ動詞ば接続助詞證名詞なき形容詞事名詞に助動詞こそ係助詞と格助詞おほせ動詞らるれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 この 連体詞 陣 名詞 の 格助詞 連体修飾格 吉上 名詞 衛府の下級官人 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 まれ 連語 係助詞「も」＋ラ変「あり」命令形「あれ」の約。「〜にまれ〜にまれ」で〜でも〜でも たきぐち 名詞 滝口の武士 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 まれ 連語 放任 一人 名詞 昭慶門 名詞 まで 副助詞 限度 おくれ 動詞 ラ行四段 命令形 おくる 送れ と 格助詞 引用 おほせられ事 名詞 仰せ言 たべ 動詞 バ行四段 命令形 たぶ 尊敬（「与ふ」の尊敬）。道長から帝への敬意 それ 代名詞 より 格助詞 起点 うち 名詞 に 格助詞 場所 ひとり 名詞 いり 動詞 ラ行四段 連用形 いる 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 はべり 丁寧の補助動詞。道長から帝への敬意 ん 助動詞 四段型 終止形 む 意志 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ば 接続助詞 順接確定 證 名詞 証拠 なき 形容詞 ク活用 連体形 なし 事 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 こそ 係助詞 強意（結びの省略） と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から帝への敬意 らるれ 助動詞 下二段型 已然形 らる 尊敬。語り手から帝への敬意 ば 接続助詞 順接確定 直訳この陣の吉上であっても滝口であっても一人に、『昭慶門まで送れ』と仰せ言をください。そこから内には一人で入りましょう」と申し上げなさると、（帝が）「証拠がないことであろうよ」とおっしゃるので、
文法の要点
- 「にまれ」の「に」は断定「なり」の連用形、「まれ」は「もあれ」の約。「AにまれBにまれ」で「AであってもBであっても」。
- 「證なき事にこそ」は「こそ」の結び（「あらめ」など）の省略。
- 「たべ」は尊敬語「たぶ」の命令形で、帝への敬意。
- 「侍らん」の「ん」は主語が一人称なので意志。
げにとて御てばこにおかせ給へるかたなさしてたち給ぬ。今ふたところもにがむ〳〵をの〳〵おはさうじぬ。
げに副詞とて格助詞御てばこ名詞に格助詞おか動詞せ助動詞給へ動詞る助動詞かたな名詞さし動詞て接続助詞たち動詞給動詞ぬ助動詞今副詞ふたところ名詞も係助詞にがむ〳〵動詞をの〳〵名詞おはさうじ動詞ぬ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 げに 副詞 なるほど とて 格助詞 引用（〜と言って） 御てばこ 名詞 に 格助詞 場所 おか 動詞 カ行四段 未然形 おく せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 存続 かたな 名詞 小刀 さし 動詞 サ行四段 連用形 さす 差す て 接続助詞 単純接続 たち 動詞 タ行四段 連用形 たつ 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 今 副詞 さらに・もう ふたところ 名詞 お二方 も 係助詞 並列 にがむ〳〵 動詞 マ行四段 終止形 にがむ 反復（苦い顔をしながら） をの〳〵 名詞 それぞれ（副詞的用法） おはさうじ 動詞 サ行変格 連用形 おはさうず 尊敬（複数主語の「行く」の尊敬）。語り手から道隆・道兼への敬意 ぬ 助動詞 ナ変型 終止形 ぬ 完了 直訳（道長は）「なるほど」と言って、（帝が）御手箱に置いていらっしゃった小刀を差してお立ちになった。もうお二方も苦い顔をしながらそれぞれお出かけになった。
文法の要点
- 「たち給ぬ」「おはさうじぬ」の「ぬ」は連用形に接続し文末にあるので完了「ぬ」の終止形。打消「ず」の連体形ではない。
- 「おかせ給へる」は尊敬「す」＋「給ふ」の二重敬語で帝への敬意。
- 「おはさうず」は主語が複数のときに用いる尊敬語。
ねよつとそうしてかくおほせられ議するほどにうしにもなりにけん。
ねよつ名詞と格助詞そうし動詞て接続助詞かく副詞おほせ動詞られ助動詞議する動詞ほど名詞に格助詞うし名詞に格助詞も係助詞なり動詞に助動詞けん助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 ねよつ 名詞 子の四刻 と 格助詞 引用 そうし 動詞 サ行変格 連用形 奏す 謙譲（絶対敬語）。語り手から帝への敬意 て 接続助詞 単純接続 かく 副詞 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から帝への敬意 られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 尊敬 議する 動詞 サ行変格 連体形 議す 相談する ほど 名詞 に 格助詞 時 うし 名詞 丑の刻 に 格助詞 結果 も 係助詞 強意 なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる に 助動詞 ナ変型 連用形 ぬ 完了 けん 助動詞 四段型 終止形 けむ 過去推量 直訳（時刻を告げる者が）「子の四刻」と奏上して、このように（帝が）おっしゃり相談するうちに、丑の刻にもなってしまっただろう。
文法の要点
- 「なりにけん」の「に」は連用形「なり」に接続し「けむ」が続くので完了「ぬ」の連用形。
- 「ねよつ」は「子四つ」で、時を奏する宿直の官人の言葉。
道隆は右衞門の陣よりいでよ。道長は承明門より出よとそれをさへわかたせ給へば。しかおはしましあへるに。中關白殿。陣までねんじておはしたるに。
道隆名詞は係助詞右衞門名詞の格助詞陣名詞より格助詞いでよ動詞道長名詞は係助詞承明門名詞より格助詞出よ動詞と格助詞それ代名詞を格助詞さへ副助詞わかた動詞せ助動詞給へ動詞ば接続助詞しか副詞おはしまし動詞あへ動詞る助動詞に接続助詞中關白殿名詞陣名詞まで副助詞ねんじ動詞て接続助詞おはし動詞たる助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 道隆 名詞 は 係助詞 取り立て 右衞門 名詞 の 格助詞 連体修飾格 陣 名詞 より 格助詞 経由・起点 いでよ 動詞 ダ行下二段 命令形 いづ 道長 名詞 は 係助詞 取り立て 承明門 名詞 より 格助詞 経由・起点 出よ 動詞 ダ行下二段 命令形 いづ と 格助詞 引用 それ 代名詞 を 格助詞 対象 さへ 副助詞 添加（〜までも） わかた 動詞 タ行四段 未然形 わかつ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 ば 接続助詞 順接確定 しか 副詞 そのように おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬（「行く」の尊敬）。語り手から三人への敬意 あへ 動詞 ハ行四段 已然形 あふ 補助動詞（皆〜する） る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 に 接続助詞 単純接続 中關白殿 名詞 陣 名詞 まで 副助詞 限度 ねんじ 動詞 サ行変格 連用形 念ず 我慢する て 接続助詞 単純接続 おはし 動詞 サ行変格 連用形 おはす 尊敬（「行く」の尊敬）。語り手から道隆への敬意 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 に 接続助詞 逆接（〜が） 直訳「道隆は右衛門の陣から出よ。道長は承明門から出よ」と、それ（出口）までも分けなさったので、そのように皆お出かけになったところ、中関白殿は陣までは我慢していらっしゃったが、
文法の要点
- 「さへ」は添加（そのうえ〜までも）。
- 「わかたせ給へ」は尊敬「す」＋「給ふ」の二重敬語（帝）。
- 「念ず」は「我慢する」の意の重要語。
宴の松原のほどにそのものともなき聲どものきこゆるに。ずちなくてかへり給。粟田殿は露臺のとまでわなゝく〳〵おはしたるに。仁壽殿の東面のみぎりのほどに。
宴の松原名詞の格助詞ほど名詞に格助詞その連体詞もの名詞と格助詞も係助詞なき形容詞聲ども名詞の格助詞きこゆる動詞に接続助詞ずちなく形容詞て接続助詞かへり動詞給動詞粟田殿名詞は係助詞露臺名詞の格助詞と名詞まで副助詞わなゝく〳〵動詞おはし動詞たる助動詞に接続助詞仁壽殿名詞の格助詞東面名詞の格助詞みぎり名詞の格助詞ほど名詞に格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 宴の松原 名詞 の 格助詞 連体修飾格 ほど 名詞 あたり に 格助詞 場所 その 連体詞 もの 名詞 と 格助詞 引用 も 係助詞 強意 なき 形容詞 ク活用 連体形 なし 聲ども 名詞 の 格助詞 主格 きこゆる 動詞 ヤ行下二段 連体形 きこゆ 聞こえる（一般動詞） に 接続助詞 順接確定（〜ので） ずちなく 形容詞 ク活用 連用形 ずちなし どうしようもない て 接続助詞 単純接続 かへり 動詞 ラ行四段 連用形 かへる 給 動詞 ハ行四段 終止形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆への敬意 粟田殿 名詞 道兼 は 係助詞 取り立て 露臺 名詞 の 格助詞 連体修飾格 と 名詞 外 まで 副助詞 限度 わなゝく〳〵 動詞 カ行四段 終止形 わななく 反復（震え震え） おはし 動詞 サ行変格 連用形 おはす 尊敬（「行く」の尊敬）。語り手から道兼への敬意 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 に 接続助詞 逆接・単純接続 仁壽殿 名詞 の 格助詞 連体修飾格 東面 名詞 の 格助詞 連体修飾格 みぎり 名詞 軒下の石畳 の 格助詞 連体修飾格 ほど 名詞 あたり に 格助詞 場所 直訳宴の松原のあたりで、何ものともわからない声々が聞こえるので、どうしようもなくてお帰りになる。粟田殿は露台の外まで震え震えいらっしゃったが、仁寿殿の東面の石畳のあたりに、
文法の要点
- 「きこゆる」はここでは謙譲語ではなく「聞こえる」の意の一般動詞。
- 「露臺のと」の「と」は「外」の意の名詞。格助詞ではない。
- 「わなゝく〳〵」は動詞終止形を重ねて動作の反復・継続を表す。
のきとひとしき人のあるやうに見え給ければ。ものもおぼえで。身のさぶらはゞこそおほせ事もうけ給はらめとてをの〳〵かへりまいり給へれば。御あふぎをたゝきてわらはせ給に。
のき名詞と格助詞ひとしき形容詞人名詞の格助詞ある動詞やうに助動詞見え動詞給動詞けれ助動詞ば接続助詞もの名詞も係助詞おぼえ動詞で接続助詞身名詞の格助詞さぶらは動詞ば接続助詞こそ係助詞おほせ事名詞も係助詞うけ給はら動詞め助動詞とて格助詞をの〳〵名詞かへり動詞まいり動詞給へ動詞れ助動詞ば接続助詞御あふぎ名詞を格助詞たゝき動詞て接続助詞わらは動詞せ助動詞給動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 のき 名詞 と 格助詞 比較の基準 ひとしき 形容詞 シク活用 連体形 ひとし 人 名詞 の 格助詞 主格 ある 動詞 ラ行変格 連体形 あり やうに 助動詞 ナリ型 連用形 やうなり 比況 見え 動詞 ヤ行下二段 連用形 みゆ 給 動詞 ハ行四段 連用形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道兼への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定 もの 名詞 も 係助詞 強意 おぼえ 動詞 ヤ行下二段 未然形 おぼゆ 正気でいる で 接続助詞 打消接続 身 名詞 の 格助詞 主格 さぶらは 動詞 ハ行四段 未然形 さぶらふ 丁寧（「あり」の丁寧語、本動詞）。道隆・道兼から帝への敬意 ば 接続助詞 順接仮定 こそ 係助詞 強意（係り） おほせ事 名詞 も 係助詞 強意 うけ給はら 動詞 ラ行四段 未然形 うけたまはる 謙譲。道隆・道兼から帝への敬意 め 助動詞 四段型 已然形 む 推量（可能推量）。「こそ」の結び とて 格助詞 引用 をの〳〵 名詞 それぞれ かへり 動詞 ラ行四段 連用形 かへる まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲（「来」の謙譲）。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道隆・道兼への敬意 れ 助動詞 ラ変型 已然形 り 完了 ば 接続助詞 順接確定 御あふぎ 名詞 を 格助詞 対象 たゝき 動詞 カ行四段 連用形 たたく て 接続助詞 単純接続 わらは 動詞 ハ行四段 未然形 わらふ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給 動詞 ハ行四段 連体形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 に 接続助詞 単純接続 直訳軒と同じ高さの人がいるようにお見えになったので、正気も失って、「身が無事でございましたらこそ仰せ言も承れましょう」と言って、それぞれ帰って参上なさったので、（帝は）御扇をたたいてお笑いになるが、
文法の要点
- 「さぶらはばこそ〜うけ給はらめ」は「未然形＋ば」の順接仮定と係り結び（こそ→已然形「め」）。
- 「さぶらふ」はここでは「あり（無事でいる）」の丁寧語とした（帝の御前に「お仕えする」意の謙譲語とする説もある）。
- 「給へれ」の「れ」は完了「り」の已然形。
- 「やうに」は比況の助動詞「やうなり」の連用形。
※この文は、単語の表記が本文と一部異なります（踊り字を開いた箇所など）。
入道殿はいとひさしうみえさせ給はぬを。いかゞとおぼしめすほどにぞ。いとさりげなく事にもあらずげにてまいらせ給へる。
入道殿名詞は係助詞いと副詞ひさしう形容詞みえ動詞させ助動詞給は動詞ぬ助動詞を接続助詞いかゞ副詞と格助詞おぼしめす動詞ほど名詞に格助詞ぞ係助詞いと副詞さりげなく形容詞事名詞に助動詞も係助詞あら動詞ず助動詞げに接尾語て接続助詞まいら動詞せ助動詞給へ動詞る助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 入道殿 名詞 道長 は 係助詞 取り立て いと 副詞 ひさしう 形容詞 シク活用 連用形 ひさし ウ音便 みえ 動詞 ヤ行下二段 未然形 みゆ 姿を現す させ 助動詞 下二段型 連用形 さす 尊敬。語り手から道長への敬意 給は 動詞 ハ行四段 未然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 ぬ 助動詞 特殊型 連体形 ず 打消 を 接続助詞 単純接続・順接 いかゞ 副詞 疑問（どうしたか） と 格助詞 引用 おぼしめす 動詞 サ行四段 連体形 おぼしめす 尊敬。語り手から帝への敬意 ほど 名詞 に 格助詞 時 ぞ 係助詞 強意（係り） いと 副詞 さりげなく 形容詞 ク活用 連用形 さりげなし 平然としている 事 名詞 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 も 係助詞 強意 あら 動詞 ラ行変格 未然形 あり ず 助動詞 特殊型 終止形 ず 打消（接尾語「げ」に続く） げに 接尾語 「げなり」の連用形相当。〜な様子で て 接続助詞 単純接続 まいら 動詞 ラ行四段 未然形 まゐる 謙譲（「来」の謙譲）。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から道長への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了。「ぞ」の結び 直訳入道殿はたいそう長い間お見えにならないので、どうしたのかと（帝が）お思いになっているときに、たいそう平然と何事でもない様子で参上なさった。
文法の要点
- 「ほどにぞ〜給へる」は係り結び（ぞ→連体形「る」）。「る」は完了・存続「り」の連体形。
- 「事にもあらずげに」は「事にもあらず」に様子を表す接尾語「げ」が付いて形容動詞的に用いられたもの（「ずげなり」の連用形）。「ず」の活用形の扱いは諸説ある。
- 「みえさせ給はぬ」の「ぬ」は未然形「給は」に接続するので打消「ず」の連体形。
- 「まいらせ給へる」は謙譲（帝へ）＋尊敬二重（道長へ）。
いかに〳〵とはせ給へばいとのどやかに。
いかに〳〵副詞と格助詞とは動詞せ助動詞給へ動詞ば接続助詞いと副詞のどやかに形容動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかに〳〵 副詞 どうだ、どうだ と 格助詞 引用 とは 動詞 ハ行四段 未然形 とふ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から帝への敬意 給へ 動詞 ハ行四段 已然形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から帝への敬意 ば 接続助詞 順接確定 いと 副詞 のどやかに 形容動詞 ナリ活用 連用形 のどやかなり 落ち着いている 直訳（帝が）「どうだった、どうだった」とお尋ねになると、（道長は）たいそう落ち着いて、
文法の要点
- 「とはせ給へ」は尊敬「す」＋「給ふ」の二重敬語で帝への敬意。
- 「給へば」は已然形＋「ば」で順接確定（〜と）。
※この文は、単語の表記が本文と一部異なります（踊り字を開いた箇所など）。
御かたなにけづられたるものをとりぐしてたてまつらせ給に。こはなにぞとおほせらるれば。たゞにてかへりまいりて侍らんは證さぶらふまじきによりて。
御かたな名詞に格助詞けづら動詞れ助動詞たる助動詞もの名詞を格助詞とりぐし動詞て接続助詞たてまつら動詞せ助動詞給動詞に接続助詞こ代名詞は係助詞なに代名詞ぞ係助詞と格助詞おほせ動詞らるれ助動詞ば接続助詞たゞに形容動詞て接続助詞かへり動詞まいり動詞て接続助詞侍ら動詞ん助動詞は係助詞證名詞さぶらふ動詞まじき助動詞に格助詞より動詞て接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御かたな 名詞 に 格助詞 手段 けづら 動詞 ラ行四段 未然形 けづる れ 助動詞 下二段型 連用形 る 受身 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 存続 もの 名詞 を 格助詞 対象 とりぐし 動詞 サ行変格 連用形 とりぐす 添える て 接続助詞 単純接続 たてまつら 動詞 ラ行四段 未然形 たてまつる 謙譲（「与ふ」の謙譲、本動詞）。語り手から帝への敬意 せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬。語り手から道長への敬意 給 動詞 ハ行四段 連体形 たまふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意 に 接続助詞 単純接続 こ 代名詞 これ は 係助詞 取り立て なに 代名詞 不定称 ぞ 係助詞 文末用法・疑問の強調（終助詞とする説もある） と 格助詞 引用 おほせ 動詞 サ行下二段 未然形 おほす 尊敬。語り手から帝への敬意 らるれ 助動詞 下二段型 已然形 らる 尊敬 ば 接続助詞 順接確定 たゞに 形容動詞 ナリ活用 連用形 ただなり 何もない・そのまま て 接続助詞 単純接続 かへり 動詞 ラ行四段 連用形 かへる まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲（「来」の謙譲）。道長から帝への敬意 て 接続助詞 単純接続 侍ら 動詞 ラ行変格 未然形 はべり 丁寧の補助動詞。道長から帝への敬意 ん 助動詞 四段型 連体形 む 仮定・婉曲 は 係助詞 取り立て 證 名詞 証拠 さぶらふ 動詞 ハ行四段 終止形 さぶらふ 丁寧（「あり」の丁寧語、本動詞）。道長から帝への敬意 まじき 助動詞 シク活用型 連体形 まじ 打消推量 に 格助詞 原因 より 動詞 ラ行四段 連用形 よる て 接続助詞 単純接続 直訳御小刀で削られたものを添えて差し上げなさるので、（帝が）「これは何だ」とおっしゃると、（道長は）「何もなしで帰って参りましたようなら、証拠がございませんでしょうから、
文法の要点
- 「けづられたる」の「れ」は未然形「けづら」に接続する受身「る」の連用形。
- 「侍らんは」の「ん」は連体形で下に「こと」などを補う仮定・婉曲（〜としたら）。
- 「たてまつらせ給ふ」は謙譲（帝へ）＋尊敬二重（道長へ）の二方面敬語。ここの「せ」は使役ではなく尊敬と解する。
- 「によりて」は格助詞「に」＋動詞「よる」連用形＋接続助詞「て」で、原因・理由を表す連語的な言い方。文は次ページへ続く。
たかみくらのみなみおもてのはしらのもとをけづりてとりて候なりとつれなく申給に。
たかみくら名詞の格助詞みなみおもて名詞の格助詞はしら名詞の格助詞もと名詞を格助詞けづり動詞て接続助詞とり動詞て接続助詞候動詞なり助動詞と格助詞つれなく形容詞申動詞給補助動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 たかみくら 名詞 高御座。大極殿の玉座 の 格助詞 連体修飾格 みなみおもて 名詞 南面 の 格助詞 連体修飾格 はしら 名詞 の 格助詞 連体修飾格 もと 名詞 を 格助詞 対象 けづり 動詞 ラ行四段 連用形 けづる て 接続助詞 単純接続 とり 動詞 ラ行四段 連用形 とる て 接続助詞 単純接続 候 動詞 ハ行四段 連体形 候ふ 謙譲（参上する）。道長から帝への敬意（丁寧の補助動詞とする説もある） なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 と 格助詞 引用 つれなく 形容詞 ク活用 連用形 つれなし 平然としている 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲（申し上げる）。作者から帝への敬意 給 補助動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から道長への敬意 に 接続助詞 単純接続 直訳「高御座の南面の柱のもとを削って取って参ったのです」と平然と申し上げなさるので、
文法の要点
- 前ページからの道長の会話文の末尾。「候ふなり」の「なり」は、四段「候ふ」が終止・連体同形だが、文意から連体形接続の断定と判断する。
- 「申し給ふ」は謙譲＋尊敬で、帝（受け手）と道長（動作主）の両方を敬う。
いとあさましうおぼしめさる。
いと副詞あさましう形容詞おぼしめさ動詞る助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 たいそう あさましう 形容詞 シク活用 連用形 あさまし 驚きあきれる。ウ音便 おぼしめさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼしめす 尊敬（お思いになる）。作者から帝への敬意 る 助動詞 下二段型 終止形 る 自発（尊敬とする説もある） 直訳（帝は）たいそうあきれたことだと自然にお思いになる。
文法の要点
- 「あさましう」は「あさましく」のウ音便。
- 「る」は心情語「おぼしめす」に付くので自発と判断するが、尊敬と見て最高敬語とする説もある。
こと殿だちの御けしきは今にもなをなをらで。
こと名詞殿名詞だち接尾語の格助詞御接頭語けしき名詞は係助詞今名詞に格助詞も係助詞なを副詞なをら動詞で接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 こと 名詞 異。ほかの 殿 名詞 だち 接尾語 複数 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 けしき 名詞 顔色・様子 は 係助詞 取り立て 今 名詞 に 格助詞 時 も 係助詞 強意 なを 副詞 なほ。依然として なをら 動詞 ラ行四段 未然形 なほる で 接続助詞 打消接続（〜ないで） 直訳ほかの殿たちのお顔色は今になってもやはり直らないで、
文法の要点
- 「なを」は歴史的仮名遣いでは「なほ」。
- 文は次行（l19）へ続く。「で」は打消の接続助詞。
此殿のかくてまいり給へるを。御門よりはじめかんじのゝしられたまへど。
此連体詞殿名詞の格助詞かくて副詞まいり動詞給へ補助動詞る助動詞を格助詞御門名詞より格助詞はじめ動詞かんじ動詞のゝしら動詞れ助動詞たまへ補助動詞ど接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 此 連体詞 この 殿 名詞 道長 の 格助詞 主格 かくて 副詞 このようにして まいり 動詞 ラ行四段 連用形 まゐる 謙譲（参上する）。作者から帝への敬意 給へ 補助動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から道長への敬意 る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 を 格助詞 対象 御門 名詞 帝 より 格助詞 起点 はじめ 動詞 マ行下二段 連用形 はじむ かんじ 動詞 サ行変格 連用形 感ず 感心する のゝしら 動詞 ラ行四段 未然形 ののしる 大騒ぎする れ 助動詞 下二段型 連用形 る 尊敬 たまへ 補助動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から帝をはじめ人々への敬意 ど 接続助詞 逆接確定 直訳この殿がこうして参上なさったのを、帝をはじめとして感心して大騒ぎなさるけれど、
文法の要点
- 「給へる」の「る」は四段已然形（e段）に付くので完了・存続の助動詞「り」の連体形。
- 「れたまへ」は尊敬「る」＋尊敬「給ふ」の二重敬語。
うらやましきにやまたいかなるにか。ものもいはでぞ候給ける。
うらやましき形容詞に助動詞や係助詞また接続詞いかなる形容動詞に助動詞か係助詞もの名詞も係助詞いは動詞で接続助詞ぞ係助詞候動詞給補助動詞ける助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 うらやましき 形容詞 シク活用 連体形 うらやまし に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 や 係助詞 疑問（結びの省略） また 接続詞 いかなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 いかなり に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 か 係助詞 疑問（結びの省略） もの 名詞 も 係助詞 強意 いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ で 接続助詞 打消接続 ぞ 係助詞 強意（結びは「ける」） 候 動詞 ハ行四段 連用形 候ふ 謙譲（お控え申し上げる）。作者から帝への敬意 給 補助動詞 ハ行四段 連用形 給ふ 尊敬の補助動詞。作者から道隆・道兼への敬意 ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 直訳うらやましいのであろうか、またどういうことであろうか、何も言わないで控えていらっしゃった。
文法の要点
- 「にや」「にか」は断定「なり」連用形＋係助詞で、結び「あらむ」が省略されている挿入句。
- 係り結び：「ぞ」→「ける」（連体形）。
なをうたがはしくおぼしめされければ。つとめて藏人してけづりくづをつかはしてみよとおほせ事ありければ。
なを副詞うたがはしく形容詞おぼしめさ動詞れ助動詞けれ助動詞ば接続助詞つとめて名詞藏人名詞して格助詞けづりくづ名詞を格助詞つかはし動詞て接続助詞みよ動詞と格助詞おほせ事名詞あり動詞けれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 なを 副詞 なほ。やはり うたがはしく 形容詞 シク活用 連用形 うたがはし おぼしめさ 動詞 サ行四段 未然形 おぼしめす 尊敬。作者から帝への敬意 れ 助動詞 下二段型 連用形 る 自発（尊敬とする説もある） けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定（原因・理由） つとめて 名詞 翌朝 藏人 名詞 して 格助詞 使役の対象（〜に命じて） けづりくづ 名詞 を 格助詞 対象 つかはし 動詞 サ行四段 連用形 つかはす （持たせて）やる て 接続助詞 単純接続 みよ 動詞 マ行上一段 命令形 見る 〜してみる と 格助詞 引用 おほせ事 名詞 ご命令 あり 動詞 ラ行変格 連用形 あり けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定 直訳（帝は）やはり疑わしくお思いになったので、翌朝、蔵人に命じて「削り屑を持って行って当ててみよ」と仰せ言があったので、
文法の要点
- 「して」は使役の対象を示す格助詞。
- 「みよ」は上一段「見る」の命令形。
もていきておしつけてみたうびければつゆたがはざりけり。
もていき動詞て接続助詞おしつけ動詞て接続助詞み動詞たうび補助動詞けれ助動詞ば接続助詞つゆ副詞たがは動詞ざり助動詞けり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 もていき 動詞 カ行四段 連用形 もていく 持って行く て 接続助詞 単純接続 おしつけ 動詞 カ行下二段 連用形 おしつく て 接続助詞 単純接続 み 動詞 マ行上一段 連用形 見る たうび 補助動詞 バ行四段 連用形 たうぶ 尊敬の補助動詞。作者から蔵人への敬意 けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定（偶然条件：〜すると） つゆ 副詞 打消と呼応（少しも〜ない） たがは 動詞 ハ行四段 未然形 たがふ ざり 助動詞 特殊型 連用形 ず 打消 けり 助動詞 ラ変型 終止形 けり 過去 直訳（蔵人が）持って行って押し当ててご覧になると、少しも違わなかった。
文法の要点
- 「たうぶ」は「給ぶ」で尊敬の補助動詞。蔵人に対する軽い敬意。
- 「つゆ〜ざり」は呼応の副詞による全部否定。
そのけづりくづはいとけざはやかにて侍るめり。
その連体詞けづりくづ名詞は係助詞いと副詞けざはやかに形容動詞て接続助詞侍る動詞めり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 その 連体詞 けづりくづ 名詞 ここでは削り跡 は 係助詞 取り立て いと 副詞 けざはやかに 形容動詞 ナリ活用 連用形 けざはやかなり はっきりしている て 接続助詞 単純接続 侍る 動詞 ラ行変格 連体形 侍り 丁寧（あります）。語り手（世継）から聞き手への敬意 めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定 直訳その削り跡はたいそうはっきりと残っているようです。
文法の要点
- 「めり」はラ変型「侍り」の連体形に付く推定の助動詞。
すゑのよにも見る人はなをあさましきことにぞ申しかし。
すゑ名詞の格助詞よ名詞に格助詞も係助詞見る動詞人名詞は係助詞なを副詞あさましき形容詞こと名詞に格助詞ぞ係助詞申し動詞し助動詞かし終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 すゑ 名詞 の 格助詞 連体修飾格 よ 名詞 世 に 格助詞 時 も 係助詞 並列・強意 見る 動詞 マ行上一段 連体形 見る 人 名詞 は 係助詞 取り立て なを 副詞 なほ。やはり あさましき 形容詞 シク活用 連体形 あさまし こと 名詞 に 格助詞 内容（〜と） ぞ 係助詞 強意（結びは「し」） 申し 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲（丁重語）。語り手から聞き手への敬意とする説もある し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 かし 終助詞 念押し 直訳後の世にも見る人は、やはりあきれたことだと申しましたよ。
文法の要点
- 係り結び：「ぞ」→「し」（過去「き」の連体形）。その後に終助詞「かし」が付く。
- 「し」はサ変「す」ではなく、連用形「申し」に付く過去「き」の連体形。
※この文は、単語の表記が本文と一部異なります（踊り字を開いた箇所など）。
故女院の御修法して。飯室權僧正のおはしまし候ばん僧にて相人の候しを。女房どものよびて相せられけるついでに。内の大臣殿はいかゞおはするととふに。
故接頭語女院名詞の格助詞御接頭語修法名詞し動詞て接続助詞飯室名詞權僧正名詞の格助詞おはしまし動詞候補助動詞ばん僧名詞に助動詞て接続助詞相人名詞の格助詞候動詞し助動詞を格助詞女房名詞ども接尾語の格助詞よび動詞て接続助詞相せ動詞られ助動詞ける助動詞ついで名詞に格助詞内名詞の格助詞大臣名詞殿接尾語は係助詞いかゞ副詞おはする動詞と格助詞とふ動詞に接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 故 接頭語 亡くなった 女院 名詞 東三条院詮子 の 格助詞 連体修飾格 御 接頭語 尊敬 修法 名詞 加持祈祷 し 動詞 サ行変格 連用形 す て 接続助詞 単純接続 飯室 名詞 權僧正 名詞 尋禅 の 格助詞 主格 おはしまし 動詞 サ行四段 連用形 おはします 尊敬（いらっしゃる）。語り手から権僧正への敬意 候 補助動詞 ハ行四段 連体形 候ふ 丁寧の補助動詞。語り手から聞き手への敬意 ばん僧 名詞 伴僧 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 て 接続助詞 単純接続 相人 名詞 人相見 の 格助詞 主格 候 動詞 ハ行四段 連用形 候ふ 丁寧（おります）。語り手から聞き手への敬意 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 を 格助詞 対象 女房 名詞 ども 接尾語 複数 の 格助詞 主格 よび 動詞 バ行四段 連用形 よぶ て 接続助詞 単純接続 相せ 動詞 サ行変格 未然形 相す 人相を見る られ 助動詞 下二段型 連用形 らる 受身（尊敬とする説もある） ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 ついで 名詞 機会 に 格助詞 時 内 名詞 の 格助詞 連体修飾格 大臣 名詞 殿 接尾語 敬称 は 係助詞 取り立て いかゞ 副詞 疑問 おはする 動詞 サ行変格 連体形 おはす 尊敬（いらっしゃる）。女房から内大臣への敬意 と 格助詞 引用 とふ 動詞 ハ行四段 連体形 とふ に 接続助詞 単純接続 直訳故女院の御修法をして、飯室の権僧正がいらっしゃいました（その）伴僧で人相見がおりましたのを、女房たちが呼んで人相を見てもらったついでに、「内の大臣殿はどうでいらっしゃるか」と尋ねると、
文法の要点
- 「伴僧にて」の「に」は体言に付き「〜であって」の意なので断定「なり」の連用形。
- 「おはしまし候ばん僧」は流布本では「おはしましし伴僧」とある。本文の「候」は丁寧の補助動詞と解した。
- 「相せられ」の「られ」は、女房が人相を見られる（見てもらう）意で受身と解した。尊敬とする説もある。
- 「いかがおはする」の連体形止めは疑問の副詞「いかが」を受けたもの。
- 内の大臣殿が誰を指すかは諸説ある。
いとかしこうおはします。中宮太夫殿こそいみじくおはしませといふ。
いと副詞かしこう形容詞おはします補助動詞中宮名詞太夫名詞殿接尾語こそ係助詞いみじく形容詞おはしませ補助動詞と格助詞いふ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いと 副詞 かしこう 形容詞 ク活用 連用形 かしこし りっぱだ。ウ音便 おはします 補助動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬の補助動詞（〜でいらっしゃる）。相人から内大臣への敬意 中宮 名詞 太夫 名詞 大夫 殿 接尾語 敬称。道長 こそ 係助詞 強意（結びは「おはしませ」） いみじく 形容詞 シク活用 連用形 いみじ すばらしい おはしませ 補助動詞 サ行四段 已然形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意 と 格助詞 引用 いふ 動詞 ハ行四段 終止形 いふ 直訳「たいそうりっぱでいらっしゃいます。（しかし）中宮大夫殿こそすばらしくいらっしゃる」と言う。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「おはしませ」（已然形）。逆接的に下へ続く含みをもつ。
- 「かしこう」は「かしこく」のウ音便。
又あはだ殿をとひ奉れば。それもいとかしこうおはします。大臣の相おはします。
又副詞あはだ名詞殿接尾語を格助詞とひ動詞奉れ補助動詞ば接続助詞それ代名詞も係助詞いと副詞かしこう形容詞おはします補助動詞大臣名詞の格助詞相名詞おはします動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 副詞 あはだ 名詞 粟田 殿 接尾語 敬称。道兼 を 格助詞 対象 とひ 動詞 ハ行四段 連用形 とふ 奉れ 補助動詞 ラ行四段 已然形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手から道兼への敬意 ば 接続助詞 順接確定（偶然条件） それ 代名詞 も 係助詞 並列 いと 副詞 かしこう 形容詞 ク活用 連用形 かしこし ウ音便 おはします 補助動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から道兼への敬意 大臣 名詞 の 格助詞 連体修飾格 相 名詞 おはします 動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬（おありになる）。相人から道兼への敬意 直訳また粟田殿のことをお尋ね申し上げると、「その方もたいそうりっぱでいらっしゃいます。大臣の相がおありです。
文法の要点
- 後の「おはします」は「あり」の尊敬の本動詞。前のものは補助動詞。
- 会話は次行へ続く。
又あはれ中宮太夫殿にこそいみじうおはしませといふ。
又副詞あはれ感動詞中宮名詞太夫名詞殿接尾語に格助詞こそ係助詞いみじう形容詞おはしませ補助動詞と格助詞いふ動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 又 副詞 あはれ 感動詞 ああ 中宮 名詞 太夫 名詞 殿 接尾語 敬称 に 格助詞 主体を婉曲に示す（〜におかれては） こそ 係助詞 強意（結びは「おはしませ」） いみじう 形容詞 シク活用 連用形 いみじ ウ音便 おはしませ 補助動詞 サ行四段 已然形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意 と 格助詞 引用 いふ 動詞 ハ行四段 終止形 いふ 直訳（しかし）また、ああ、中宮大夫殿こそすばらしくいらっしゃる」と言う。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「おはしませ」。
- 「殿にこそ」の「に」は貴人を主体として婉曲に示す格助詞と解した。断定「なり」の連用形とする見方もある。
また權大納言殿をとひ奉れば。それもいとやむごとなくおはします。いかづちのさうおはしますと申ければ。
また副詞權大納言名詞殿接尾語を格助詞とひ動詞奉れ補助動詞ば接続助詞それ代名詞も係助詞いと副詞やむごとなく形容詞おはします補助動詞いかづち名詞の格助詞さう名詞おはします動詞と格助詞申動詞けれ助動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 また 副詞 權大納言 名詞 伊周 殿 接尾語 敬称 を 格助詞 対象 とひ 動詞 ハ行四段 連用形 とふ 奉れ 補助動詞 ラ行四段 已然形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手から伊周への敬意 ば 接続助詞 順接確定（偶然条件） それ 代名詞 も 係助詞 並列 いと 副詞 やむごとなく 形容詞 ク活用 連用形 やむごとなし 尊い おはします 補助動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から伊周への敬意 いかづち 名詞 雷 の 格助詞 連体修飾格 さう 名詞 相 おはします 動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬（おありになる）。相人から伊周への敬意 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。語り手から女房たちへの敬意（丁重語とする説もある） けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去 ば 接続助詞 順接確定 直訳また権大納言殿のことをお尋ね申し上げると、「その方もたいそう尊くていらっしゃいます。雷の相がおありです」と申したので、
文法の要点
- 「申しけれ」の「けれ」は過去「けり」の已然形で、「ば」に続く。
いかづちはいかなるぞととふに。ひときはいとたかくなれどのちどものなきなり。
いかづち名詞は係助詞いかなる形容動詞ぞ係助詞と格助詞とふ動詞に接続助詞ひときは副詞いと副詞たかく形容詞なれ動詞ど接続助詞のち名詞ども接尾語の格助詞なき形容詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかづち 名詞 は 係助詞 取り立て いかなる 形容動詞 ナリ活用 連体形 いかなり ぞ 係助詞 文末用法。疑問を強める と 格助詞 引用 とふ 動詞 ハ行四段 連体形 とふ に 接続助詞 単純接続 ひときは 副詞 一時は いと 副詞 たかく 形容詞 ク活用 連用形 たかし なれ 動詞 ラ行四段 已然形 なる 鳴る ど 接続助詞 逆接確定 のち 名詞 ども 接尾語 の 格助詞 主格 なき 形容詞 ク活用 連体形 なし なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳「雷とはどういうことか」と尋ねると、「一時はたいそう高く鳴るけれど、後がないのです。
文法の要点
- 「なれど」の「なれ」は「鳴る」の已然形。断定の助動詞ではない。
- 「なきなり」の「なり」は連体形「なき」に付くので断定。
されば御すゑいかゞおはしまさむと見えたり。中宮太夫殿こそ限なくきはなくはおはしませと。
されば接続詞御接頭語すゑ名詞いかゞ副詞おはしまさ動詞む助動詞と格助詞見え動詞たり助動詞中宮名詞太夫名詞殿接尾語こそ係助詞限名詞なく形容詞きは名詞なく形容詞は係助詞おはしませ補助動詞と格助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 されば 接続詞 だから 御 接頭語 尊敬 すゑ 名詞 子孫 いかゞ 副詞 疑問 おはしまさ 動詞 サ行四段 未然形 おはします 尊敬（いらっしゃる）。相人から伊周の子孫への敬意 む 助動詞 四段型 終止形 む 推量 と 格助詞 引用 見え 動詞 ヤ行下二段 連用形 見ゆ たり 助動詞 ラ変型 終止形 たり 存続 中宮 名詞 太夫 名詞 殿 接尾語 敬称 こそ 係助詞 強意（結びは「おはしませ」） 限 名詞 なく 形容詞 ク活用 連用形 なし きは 名詞 際限 なく 形容詞 ク活用 連用形 なし は 係助詞 強意 おはしませ 補助動詞 サ行四段 已然形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意 と 格助詞 引用 直訳だからご子孫はどうでいらっしゃるだろうかと見えます。中宮大夫殿こそ、限りなく際限もなくていらっしゃる」と、
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「おはしませ」（已然形）。
- 「なくは」の「は」は係助詞（強意）で、仮定の「は」（未然形＋ば）ではない。
- 文は次行（l26）へ続く。
こと人をとひ奉るたびには此入道殿を必ひきそへ奉りてほめ申。
こと名詞人名詞を格助詞とひ動詞奉る補助動詞たび名詞に格助詞は係助詞此連体詞入道名詞殿接尾語を格助詞必副詞ひきそへ動詞奉り補助動詞て接続助詞ほめ動詞申補助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 こと 名詞 異。ほかの 人 名詞 を 格助詞 対象 とひ 動詞 ハ行四段 連用形 とふ 奉る 補助動詞 ラ行四段 連体形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手からほかの人への敬意 たび 名詞 に 格助詞 時 は 係助詞 取り立て 此 連体詞 この 入道 名詞 殿 接尾語 敬称。道長 を 格助詞 対象 必 副詞 かならず ひきそへ 動詞 ハ行下二段 連用形 ひきそふ 引き合いに出す 奉り 補助動詞 ラ行四段 連用形 奉る 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 て 接続助詞 単純接続 ほめ 動詞 マ行下二段 連用形 ほむ 申 補助動詞 サ行四段 終止形 申す 謙譲の補助動詞。語り手から道長への敬意 直訳ほかの人をお尋ね申し上げるたびには、この入道殿を必ず引き合いに出し申し上げてほめ申し上げる。
文法の要点
- 「ほめ申す」の「申す」は謙譲の補助動詞。
いかにおはすればかくたびごとにはきこえ給ぞといへば。
いかに副詞おはすれ動詞ば接続助詞かく副詞たびごと名詞に格助詞は係助詞きこえ動詞給補助動詞ぞ係助詞と格助詞いへ動詞ば接続助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかに 副詞 どのように おはすれ 動詞 サ行変格 已然形 おはす 尊敬（いらっしゃる）。女房から道長への敬意 ば 接続助詞 順接確定（原因・理由） かく 副詞 たびごと 名詞 に 格助詞 時 は 係助詞 取り立て きこえ 動詞 ヤ行下二段 連用形 きこゆ 謙譲（申し上げる）。女房から道長への敬意 給 補助動詞 ハ行四段 連体形 給ふ 尊敬の補助動詞。女房から相人への敬意 ぞ 係助詞 文末用法。疑問を強める と 格助詞 引用 いへ 動詞 ハ行四段 已然形 いふ ば 接続助詞 順接確定（偶然条件） 直訳（女房が）「どうでいらっしゃるので、このようにたびごとに申し上げなさるのか」と言うと、
文法の要点
- 「きこえ給ふ」は謙譲＋尊敬。受け手の道長と動作主の相人を同時に敬う。
第一の相には虎子如渡深山峯なりと申たるにいさゝかもたがはせ給はねばかく申はべるなり。
第一名詞の格助詞相名詞に格助詞は係助詞虎子如渡深山峯名詞なり助動詞と格助詞申動詞たる助動詞に接続助詞いさゝか副詞も係助詞たがは動詞せ助動詞給は補助動詞ね助動詞ば接続助詞かく副詞申動詞はべる補助動詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 第一 名詞 の 格助詞 連体修飾格 相 名詞 に 格助詞 場所・対象 は 係助詞 取り立て 虎子如渡深山峯 名詞 漢文の成句（虎の子の深山の峰を渡るが如し） なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲（丁重語）。相人から女房たちへの敬意 たる 助動詞 ラ変型 連体形 たり 完了 に 接続助詞 単純接続 いさゝか 副詞 打消と呼応（少しも） も 係助詞 強意 たがは 動詞 ハ行四段 未然形 たがふ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給は 補助動詞 ハ行四段 未然形 給ふ 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意（最高敬語） ね 助動詞 特殊型 已然形 ず 打消 ば 接続助詞 順接確定（原因・理由） かく 副詞 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。相人から女房たちへの敬意 はべる 補助動詞 ラ行変格 連体形 侍り 丁寧の補助動詞。相人から女房たちへの敬意 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳「第一の相には『虎の子が深い山の峰を渡るがごとし』と申しているのに、少しもお違いにならないので、このように申すのです。
文法の要点
- 「ね」は「ず」の已然形で「ば」に続く（完了「ぬ」の命令形ではない）。
- 「せ給は」は尊敬＋尊敬の最高敬語（二重敬語）。
- 「はべるなり」の「なり」は連体形接続で断定。
此たとひは。とらの子のけはしき山のみねをわたるがごとしと申なり。
此連体詞たとひ名詞は係助詞とら名詞の格助詞子名詞の格助詞けはしき形容詞山名詞の格助詞みね名詞を格助詞わたる動詞が格助詞ごとし助動詞と格助詞申動詞なり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 此 連体詞 この たとひ 名詞 たとえ は 係助詞 取り立て とら 名詞 の 格助詞 連体修飾格 子 名詞 の 格助詞 主格 けはしき 形容詞 シク活用 連体形 けはし 山 名詞 の 格助詞 連体修飾格 みね 名詞 を 格助詞 経由 わたる 動詞 ラ行四段 連体形 わたる が 格助詞 連体修飾格 ごとし 助動詞 ク活用型 終止形 ごとし 比況 と 格助詞 引用 申 動詞 サ行四段 連体形 申す 謙譲（丁重語）。相人から女房たちへの敬意 なり 助動詞 ナリ型 終止形 なり 断定 直訳このたとえは、虎の子が険しい山の峰を渡るようだということを申すのです。
文法の要点
- 「申すなり」の「なり」は、四段「申す」の終止・連体同形だが、文意から連体形接続の断定と判断する。
御かたちようて。いはゞ毘沙門のいきほひみ奉るがやうにおはします。
御接頭語かたち名詞よう形容詞て接続助詞いは動詞ゞ接続助詞毘沙門名詞の格助詞いきほひ名詞み動詞奉る補助動詞が格助詞やうに助動詞おはします補助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬 かたち 名詞 容貌 よう 形容詞 ク活用 連用形 よし ウ音便 て 接続助詞 単純接続 いは 動詞 ハ行四段 未然形 いふ ゞ 接続助詞 順接仮定（いはば＝言うなれば） 毘沙門 名詞 毘沙門天 の 格助詞 連体修飾格 いきほひ 名詞 威勢 み 動詞 マ行上一段 連用形 見る 奉る 補助動詞 ラ行四段 連体形 奉る 謙譲の補助動詞。相人から毘沙門天への敬意 が 格助詞 連体修飾格 やうに 助動詞 ナリ型 連用形 やうなり 比況 おはします 補助動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意 直訳ご容貌もよくて、言うなれば毘沙門天の威勢を拝見するようでいらっしゃいます。
文法の要点
- 「ようて」は「よくて」のウ音便。
- 「いはゞ」は「いは＋ば」（踊り字「ゞ」が接続助詞「ば」にあたる）。未然形＋ばで順接仮定。
御さうかくのごとしといへば。たれよりもすぐれ給へりとこそ申けれ。
御接頭語さう名詞かく副詞の格助詞ごとし助動詞と格助詞いへ動詞ば接続助詞たれ代名詞より格助詞も係助詞すぐれ動詞給へ補助動詞り助動詞と格助詞こそ係助詞申動詞けれ助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 御 接頭語 尊敬 さう 名詞 相 かく 副詞 の 格助詞 連体修飾格 ごとし 助動詞 ク活用型 終止形 ごとし 比況 と 格助詞 引用 いへ 動詞 ハ行四段 已然形 いふ ば 接続助詞 順接確定 たれ 代名詞 より 格助詞 比較 も 係助詞 強意 すぐれ 動詞 ラ行下二段 連用形 すぐる 給へ 補助動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。相人から道長への敬意 り 助動詞 ラ変型 終止形 り 存続 と 格助詞 引用 こそ 係助詞 強意（結びは「けれ」） 申 動詞 サ行四段 連用形 申す 謙譲。語り手から女房たちへの敬意（丁重語とする説もある） けれ 助動詞 ラ変型 已然形 けり 過去（伝聞） 直訳御相はこのようです」と言って、誰よりもすぐれていらっしゃると申したということだ。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「けれ」（已然形）。
- 「給へり」の「り」は四段已然形に付く存続の助動詞。
いみじかりける上ずかな。
いみじかり形容詞ける助動詞上ず名詞かな終助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いみじかり 形容詞 シク活用 連用形 いみじ すばらしい ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去（詠嘆とする説もある） 上ず 名詞 上手。名人 かな 終助詞 詠嘆 直訳たいそうな名人であったなあ。
文法の要点
- 「かな」は体言に付く詠嘆の終助詞。
あてたがはせ給へる事やはをはしますめる。
あて動詞たがは動詞せ助動詞給へ補助動詞る助動詞事名詞やは係助詞をはします動詞める助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 あて 動詞 タ行下二段 連用形 あつ 当てる たがは 動詞 ハ行四段 未然形 たがふ せ 助動詞 下二段型 連用形 す 尊敬 給へ 補助動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から道長への敬意（相人への敬意とする説もある） る 助動詞 ラ変型 連体形 り 完了 事 名詞 やは 係助詞 反語（結びは「める」） をはします 動詞 サ行四段 終止形 おはします 尊敬（おありになる）。語り手から道長への敬意 める 助動詞 ラ変型 連体形 めり 推定（婉曲とする説もある） 直訳予言が当たり外れなさったことがおありでしょうか、いや、ないようです。
文法の要点
- 係り結び：「やは」→「める」（連体形）。反語。
- 「めり」は四段動詞の終止形「おはします」に接続。
- 敬意の対象（道長か相人か）には説が分かれる。
帥のおとゞは大臣まですがやかになり給へりしを。はじめよしとはいひけるなめり。
帥名詞の格助詞おとゞ名詞は係助詞大臣名詞まで副助詞すがやかに形容動詞なり動詞給へ補助動詞り助動詞し助動詞を接続助詞はじめ名詞よし形容詞と格助詞は係助詞いひ動詞ける助動詞な助動詞めり助動詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 帥 名詞 大宰権帥。伊周 の 格助詞 連体修飾格 おとゞ 名詞 大臣 は 係助詞 取り立て 大臣 名詞 まで 副助詞 限度 すがやかに 形容動詞 ナリ活用 連用形 すがやかなり すらすらと なり 動詞 ラ行四段 連用形 なる 給へ 補助動詞 ハ行四段 已然形 給ふ 尊敬の補助動詞。語り手から伊周への敬意 り 助動詞 ラ変型 連用形 り 完了 し 助動詞 特殊型 連体形 き 過去 を 接続助詞 順接確定（〜ので） はじめ 名詞 よし 形容詞 ク活用 終止形 よし と 格助詞 引用 は 係助詞 取り立て いひ 動詞 ハ行四段 連用形 いふ ける 助動詞 ラ変型 連体形 けり 過去 な 助動詞 ナリ型 連体形 なり 断定（撥音便「なん」の無表記） めり 助動詞 ラ変型 終止形 めり 推定 直訳帥の大臣は大臣まですらすらとおなりになったので、初めはよいと言ったのであるようだ。
文法の要点
- 「なめり」は断定「なり」連体形「なる」が撥音便「なん」となり、「ん」が表記されない形＋推定「めり」。
- 「しを」の「を」は文脈から順接の接続助詞と解したが、逆接・格助詞と見る説もある。
いかづちのおちぬれど又もあがる物を。ほしのおちていしとなるにぞたとふべきにや。
いかづち名詞の格助詞おち動詞ぬれ助動詞ど接続助詞又副詞も係助詞あがる動詞物を接続助詞ほし名詞の格助詞おち動詞て接続助詞いし名詞と格助詞なる動詞に格助詞ぞ係助詞たとふ動詞べき助動詞に助動詞や係助詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 いかづち 名詞 の 格助詞 主格 おち 動詞 タ行上二段 連用形 おつ ぬれ 助動詞 ナ変型 已然形 ぬ 完了 ど 接続助詞 逆接確定（恒常条件） 又 副詞 も 係助詞 強意 あがる 動詞 ラ行四段 連体形 あがる 物を 接続助詞 逆接（〜のに） ほし 名詞 の 格助詞 主格 おち 動詞 タ行上二段 連用形 おつ て 接続助詞 単純接続 いし 名詞 石 と 格助詞 変化の結果 なる 動詞 ラ行四段 連体形 なる に 格助詞 対象 ぞ 係助詞 強意（結びは「べき」） たとふ 動詞 ハ行下二段 終止形 たとふ べき 助動詞 ク活用型 連体形 べし 適当 に 助動詞 ナリ型 連用形 なり 断定 や 係助詞 疑問（結びの省略） 直訳雷は落ちてもまた上がるものなのに、（帥殿は）星が落ちて石となるのにたとえるのがよいのであろうか。
文法の要点
- 「ぬれ」は完了「ぬ」の已然形。
- 「物を」は逆接の接続助詞「ものを」。
- 「ぞ」の結びは「べき」（連体形）。その後の「にや」は断定「なり」連用形＋係助詞「や」で、結び「あらむ」が省略されている。
それこそかへりあがる事なけれ。
それ代名詞こそ係助詞かへりあがる動詞事名詞なけれ形容詞
単語 品詞 活用の種類 活用形 基本形 意味・用法 それ 代名詞 こそ 係助詞 強意（結びは「なけれ」） かへりあがる 動詞 ラ行四段 連体形 かへりあがる 再び上がる 事 名詞 なけれ 形容詞 ク活用 已然形 なし 直訳それ（星）こそ再び上がることはない。
文法の要点
- 係り結び：「こそ」→「なけれ」（已然形）。
← 大鏡 第64章「道長の肝試しと相人」原文・現代語訳へ戻る
このページはいかがでしたか
ログインなしで押せます。どのボタンも1日1回、押し直すと取り消せます。